Razgovor s korisnikom:Srđan

Vikipedijanac 2019. godine

U toku je glasanje za Vikipedijanca 2019. godine, slobodno mogu da glasaju svi korisnici bez obzira na broj izmena, ostavite svoj glas ili predložite kandidata kojeg želite. Možete glasati na ovoj stranici.--Soundwaweserb (razgovor) 19:46, 25. decembar 2019. (CET)

Vojko V

Pozdrav. Nedavno se, u okviru diskusije o ćirilici, provukla i tema o (ne)transliteraciji rimskih brojeva, pa si ti tu odgovorio i (čini mi se) naveo kako problem može da se reši i/ili rešio isti. No, pojavio se neki drugi problem, koji sam juče uočio. Radi se o članku o hrvatskom pevaču. Ovo V u imenu nije rimski broj, već samo skraćenica/inicijal njegovog nadimka/prezimena, tako da ono treba da bude na istom pismu kao i ime. Pretpostavljam da je u konvertor dodato da se ne vrši transliteracija reči koje se sastoje od slova I, V, L,... No, izolovano pojavljivanje ovih slova ne mora nužno da znači da su u pitanju rimski brojevi, kao što to nije slučaj u ovom primeru. Da li imaš ideju kako rešiti ovaj problem? Stavljanje tačke nije opcija jer se u samom članku može desiti da posle njegovog imena ide zarez (kao što se i javlja u uvodnoj rečenici), pa je neophodno izostaviti tačku kako ne bi došlo do nagomilavanja znakova interpunkcije. --Miljan Simonović (razgovor) 12:55, 30. januar 2020. (CET)

@Miljan Simonović: Evo napravio sam dva šablona koja sam obećao tokom rasprave: {{translit}} koji služi da se odrede oblici transliteracije riječi u tekstu, te {{translitN}} da se odrede oblici transliteracije cijelog naslova. Upotreba je veoma lagana – evo kako izgleda kod Vojka. Mislim da je to najelegantnije rješenje. – Srdjan m (razgovor) 14:49, 30. januar 2020. (CET)

Vikiprojekat Biografija

Zdravo! Želeli smo da Vam skrenemo pažnju da je osnovan Vikiprojekat Biografija koji ima za cilj poboljšanje članaka o biografijama na Vikipediji. Pomislili smo da ćete biti zainteresovani za ovu temu, pa Vas ovom prilikom pozivamo da nam se pridružite. Napravite neki novi članak ili poboljšajte već postojeći. U slučaju da želite da nam se pridržite, upišite se ovde.

--Nikolina Š. ✉ 18:46, 9. april 2020. (CEST)

{{translitN}}

E ako možeš pogledaj što neće šablon da radi, posebno kod članaka sa odrednicama (npr. A Night at the Opera (album grupe Queen)). Pozz. — SimplyFreddie (razgovor) 22:22, 1. april 2021. (CEST)

E sori, tek sam danas video mejl koji si mi ko zna kad poslao. Vezano za onu Husedžinovićkinu knjigu. Odg. sam ti danas. Imam knjigu, mogu da ti fotkam ako hoćeš. Glavna tema knjige su banjalučke džamije od 16. veka do danas. Dakle nije opšta o džamijama. Elem, baš mi je slaba navika da gledam mejl, tipa radim to 2 ili 3 puta mesečno. Zato me bolje cimaj ovde, možeš i tamo ali ću ti odg. sa nedelju, dve zakašnjenja :// Na vikipediji sam bar 5 min. dnevno, tako da ti je ovde sigurica :) — ANTI_PRO (razgovor) 22:18, 9. april 2021. (CEST)

Imena u originalu

Pozdrav Srki (@Srđan),

Hteo sam da te pitam u vezi pisanja imena u originalu kad su u pitanju biografije.

Vidim da si na par članaka koje sam počeo dodao ime u originalu pa me zanima da li je to neko pravilo s obzirom na to da mi do sada na to niko nije skrenuo pažnju. Ako je tako, onda ću ja veoma rado ispraviti sve članke s obzirom na to da većina članaka koje sam pisao su ljudi koji imaju svoje originalno ime.

Ako možeš, molim te, javi mi pa da znam.

Pozdrav Boki ^piši 06:40, 9. avgust 2021. (CEST)

@Boki: Mislim da je dosad praksa bila da se u zagradi stavlja ime u originalu ako je drukčije od transkribovanog i da se u istom slučaju napravi preusmjerenje. To je većinom zbog praktičnosti, odnosno da je osobu lakše pronaći (pogotovo ako je riječ o nekom žnj imenu na francuskom ili nekom jeziku kod koga bi bilo teško „pogoditi” original). – Srđan (razgovor) 06:51, 9. avgust 2021. (CEST)

@Srđan

Nisam razumeo ovaj deo odnosno da je osobu lakše pronaći. Zar se ta osoba ne pronalazi time što pogledamo u veze na drugim jezicima ?

Boki ^piši 06:56, 9. avgust 2021. (CEST)

@Boki: Hm, teško reći... Zavisi kako ko. Pazi ovo – ako imaš preusmjerenje s originalnim nazivom i to ime u zagradi, onda će se sr.viki bolje rangirati na Guglu, tako da kad neko traži po originalnom imenu (recimo ne zna tačno kako se neko ime transkribuje) veća je vjerovatnoća da će iskočiti članak na srpskom. Znam npr. da ja kad tražim transkripciju nekog imena za koje nisam siguran uvijek prvo potražim po originalu ovdje i dobra je stvar kad je preusmjerenje i izvorno ime tu. Uglavnom, ništa ne šteti to napraviti i dodati, a od koristi je. :-) – Srđan (razgovor) 07:01, 9. avgust 2021. (CEST)

@Srđan

Hvala ti na objašnjenju! Kao neko ko se bavi veb dizajnom, razumem o čemu pričaš i definitivno ću poraditi na tome u ostalim člancima bez ikakvih problema jer se slažem da to nekad može da bude od velike koristi.

Imaš li neki primer tog preusmerenja na članku, ili si mislio na preusmerenje u smislu da se originalno ime pokazuje u sadržaju članka kako bi određeni korisnik mogao da nađe tu osobu?

Boki ^piši 07:05, 9. avgust 2021. (CEST)

@Boki: Pogledaj npr. uvod kod Katrin Denev. Znači originalno ime u zagradi i preusmjerenje Catherine Deneuve i to je ti to. – Srđan (razgovor) 07:09, 9. avgust 2021. (CEST)

@Srđan

Razumeo i veoma brzo ću sve to srediti. Hvala ti još jednom na savetu!

Boki ^piši 07:11, 9. avgust 2021. (CEST)

Infokutija košarkaš

Pozdrav, ne znam jesi li još uvijek aktivan, ako jesi možeš li mi pomoći? Pokušavam na infokutiji košarkaš da dodam tačku da se prikazuje poslije pik i runda, ali neće nikako da se prikazuje. Pogledaj na primjer članak Kobi Brajant, tačka treba da stoji poslije brojeva, da bude 13. pik, 1. runda Zarez koji sam stavio u infokutiji se prikazuje, ali kad stavim tačku ona se ne prikazuje. To je u sekciji draft. Takođe ima greška sa procentima u odjeljak statistika trenera. Ako ne može ovo prvo, pogledaj možeš li drugu grešku riješiti. Hvala. — Vux33 (razgovor) 07:23, 26. septembar 2023. (CEST)