Ред и закон: УК (3. sezona)
| Red i zakon: UK (3. sezona) | |
|---|---|
| Serija | Red i zakon: UK |
| Država |  Ujedinjeno Kraljevstvo
|
| Mreža | ITV |
| Premijerno prikazivanje | 11. jul — 9. novembar 2011 |
| Broj epizoda | 13 |
| Prethodna sezona | 2 |
| Sledeća sezona | 4 |
Treća sezona serije Red i zakon: UK je premijerno emitovana od 11. jula do 9. novembra 2011. godine i broji 13 epizoda.
Uloge[uredi | uredi izvor]
- Bredli Volš kao DN Roni Bruks
- Džejmi Bamber kao DN Met Devlin (epizode 1−6)
- Pol Nikols kao DN Sem Kejsi (epizode 7−13)
- Harijet Volter kao DI Natali Čendler
- Dominik Rouan kao VKT Džejkob Torn
- Frima Edžimen kao NKT Aleša Filips
- Piter Dejvison kao DKT Henri Šarp
Epizode[uredi | uredi izvor]
| Br. u seriji |
Br. u sezoni |
Naslov | Reditelj | Scenarista | Premijerno emitovanje |
Br. gledalaca (u milionima) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 27 | 1 | "Pogrešan čovek" | Marisol Adler | Debi O'Mali | 10. jul 2011. | 6.77 |
| 18-godišnja Suzan Morton umire u nepoznatim okolnostima na užurbanom bolničkom odeljenju, a njen otac poziva Bruksa i Devlina u pomoć da otkrije šta je uzrok njene smrti. Oni otkrivaju da je hitna medicinska pomoć u kojoj je bila lečena imala tri takve prerane smrti u roku od šest meseci i da je njena smrt možda bila uzrokovana reakcijom između lekova koje je dobila i lekova koje je uzimala u to vreme. Bruks i Devlin sumnjaju na dr. Granta za kojeg se znalo da ju je lečio te večeri. Stvari su se, međutim, usložile kada se otkrilo da je polovina njenih medicinskih beleški nestala, izveštaj o dotičnoj noći je lažiran, a osumnjičena je kupila kartu u jednom pravcu za Belgiju. Bruks i Devlin sustižu svog osumnjičenog i razotkrivaju mrežu laži, među kojima su i kiropodista koji se predstavljao kao lekar, sestra na prijemnom odeljenju kojoj je plaćeno da ćuti i ugledni lekar koji je ranije bio alkoholičar, a trenutno je tri godine tajno zavistan od kodina. Viši kraljevski tužilac Džejk Torn mora da odluči koga da krivično goni da bi dobio pravdu za Suzaninu smrt. | ||||||
| 28 | 2 | "Siguran" | Džulijan Holms | Emilija di Girolamo | 17. jul 2011. | 5.43 |
| Kada je Kajla Stark prijavila da je njen dvogodišnji sin Rajan odveden sa ringišpila, Bruks i Devlin sumnjaju da je njen bivši dečko koji je i otac deteta možda odgovoran. Međutim, nakon pregleda snimaka kamera, par otkriva da dete nikada nije bilo na ringišpilu i da su kolica koja je Kajla gurala u tom trenutku bila prazna. Sumnja se zatim okreće ka Kajlinom trenutnom dečku, a kada je dečak pronađen mrtav u ventilacionom otvoru u njegovom stanu, Bruks i Devlin veruju da imaju krivca. Međutim, bez ikakvih dokaza koji bi dokazali da li su Kajla ili njen dečko ubili Rajana, Torn i Filipsova moraju da odluče koga će krivično goniti. | ||||||
| 29 | 3 | "Zaljubljenost" | Met King | Nikolas Hiks-Bič | 24. jul 2011. | 5.31 |
| Čehinja Katarina Čizik koja je radila kao poslovna pratnja pronađena je izbodena na smrt u svojoj hotelskoj sobi, a Bruks i Devlin odmah sumnjaju na slučaj ucene jer je u noćnom ormariću žene pronađeno 4.000 funti i evidencija uplata. Sumnja pada na portira hotela koji je baš u to vreme bio van zgrade - ali tajna veza između uvaženog praktikanta i pratnje izlazi na videlo i ubrzo navodi Torna i Filipsovu da veruju da je ljubomorna praktikantova žena spremna da podmetne svom mužu pošto su njegovi sastanci sa poslovnom pratnjom doveli do toga da se njen sin rodi sa oštećenjem mozga uzrokovanim polno prenosivom bolešću koju je muž dobio od pratnje, a onda preneo svojoj ženi. | ||||||
| 30 | 4 | "Tik tak" | Mark Everest | Ričard Stouks | 31. jul 2011. | 4.93 |
| Dok istražuju ubistvo dvojice nedužnih prolaznika u mesnom noćnom klubu, Bruksova i Devlinova noć postaje sve gora kada su shvatili da im je u rukama moguće talačko stanje. Zatim su pozvani na poprište trećeg ubistvoa, ubista mesnog službenika bez dozvole koga je ubio par sa plastičnim maskama. Kada je pronađeno četvrto telo - telo vlasnika noćnog kluba - sumnja pada na psihijatrijski neuravnoteženog bivšeg borca rata u Iraku Endija Bišopa - i kada je ekipa konačno uhvatila Endija, stvari su krenule nizbrdo kada ga je upucala njegova devojka. Kada je slučaj dospeo na sud, sud mora da odluči: da li je ona bila užasnuta žrtva koja je ubila svog nasilnika ili voljna saučesnica u zločinima? | ||||||
| 31 | 5 | "Namera" | Džulijan Holms | Debi O'Mali | 7. avgust 2011. | 4.88 |
| Domaćica dolazi na posao i pronalazi svoje poslodavce mrtve, a Bruks i Devlin započinju istragu o ubistvu Dejvida i Elejn Lerner koji su se uselili u kuću šest meseci ranije i učinili je kao dom iz snova kada su otišli u penziju. Kako se bore da pronađu pobudu za ubistvo, njihova istraga ubrzo se okreće prethodnim vlasnicima kuće, bivšim supružnicima Kamili Malon i Lukasu Bojdu pošto su otkrili da su oni bili deo velike prevare sa fondovima pre nekoliko godina. Kada je snimak kamere dokazao da je Bojd bio u tom kraju u vreme ubistva, oni otkrivaju da se njegovi otisci prstiju poklapaju sa onim pronađenim u Elejninoj krvi. Bojd je pijan za volanom udario vozilom dok je skretao u krivinu, udario glavom i greškom ušao svoju staru kuću - i svirepo izbo Lernerove. Torn i Filipsova traže optužbu za ubistvo dok su suočeni sa Džejkovom starom mentorkom Margaret Ramsfild koja tvrdi da bi optuženi trebalo da se suoči samo sa optužbama za ubistvo iz nehata. | ||||||
| 32 | 6 | "Nagodba (1. deo)" | Endi Godard | Emilija di Girolamo | 14. avgust 2011. | 4.86 |
| Majka jednog deteta Lia Braun pronađena je upucana u svom krevetu, a sumnja odmah pada na njenog dečka koji se bori sa MS-om i mora da uzima medicinski kanabis da pomogne njegovom stanju. Međutim, kada se otkrilo da je metak ispaljen sa više od 100 metara udaljenosti, pod sumnju za ubistvo pada Kejden Blejk, trinaestogodišnji sin poznatog zavisnika. On tvrdi da mu je rečeno da ubije svogdruga Čejsa Vejda i da je kada je prvi put pucao promašio Čejsa i da je metak odleteo kroz vazduh u Liin stan i ubio je. Kada se otkrilo da je bio po uputstvima Marka Elisa, dugogodišnjeg zločinca i poznatog rasturača droge kojeg policija ranije nije uspela da privede pravdi, a Džejk i Aleša nude Kejdenu smanjenu kaznu kako bi Elisa priveli pravdi. Ubrzo se ispostavilo da je Kejdenova majka i zavisnica od kreka prodala sina Elisu u zamenu za besplatnu drogu i da je Elis mučio dečaka i terao ga da obavlja nezakonite poslove. Elis je ubrzo izveden na sud i proglašen krivim za nezakonito zatvaranje, posedovanje droge klase A i GBH. Kejden takođe dobija kaznu u ustanovi za mladog prestupnika, ali kada je pušten sa suda, nalazi se na liniji vatre naoružanog čoveka koji vozi džip. Devlin uspeva da uoči napadača i u pokušaju da spase Kejdena prima metak. | ||||||
| 33 | 7 | "Krivica preživelog (2. deo)" | Endi Godard | Emilija di Girolamo | 28. septembar 2011. | 5.14 |
| DN Sem Kejsi dobija zadatak da istraži smrt Meta Devlina, ali Roni, uznemiren zbog gubitka svog najboljeg prijatelja i ortaka, počinje da dozvoljava svojim osećanjima da ometaju istragu. Kejsi je odmah posumnjao u jednog od saučesnika Marka Elisa. Elis, međutim, poriče svaku umešanost i slučaj vodi do pubertetlije Džamala Klarksona čiji je brat Kiran ubijen 2003. pošto je upucan u glavu. Policija je zataškala slučaj i označila ga kao samoubistvo, ali Džamal i njegova porodica veruju da su bili izloženi ustavnom rasizmu. Džamal priznaje Roniju da je znao da je Mark Elis Kiranov ubica i da je otišao na sud da ubije Elisa, ali je zakasnio i umesto toga je ubio Meta kao čin osvete policiji. Džejk i Aleša moraju da pronađu način da krivično gone Džamala za ubistvo. | ||||||
| 34 | 8 | "Otpornost" | Džejms Strong | Nikolas Hiks-Bič | 5. oktobar 2011. | 5.24 |
| Oružana pljačka u restoranu brze hrane dovodi Ronija i Sema do Frenka Donovana, osuđenog zločinca za koga se veruje da je saučesnik u pljački. Donovan otkriva da su on i njegov bivši cimer iz ćelije Džejmi Harper opljačkali restoran pošto su napravili kockarski dug - i da su pošto su im se pokvarila kola za bekstvo, usred Harperovog ubistva nevinog prolaznika, oteli nevinog čoveka Majkla Kumbsa i naredili mu da ih izvuče. Kumbs, otac dvoje dece koji pati od teške astme, nije nigde pronađen - a Donovan navaljuje da mu se za podatke o tome gde se nalazi da otpornost protiv krivičnog gonjenja za ubistvo nedužnog posmatrača i da mu se umesto toga sudi za ubistvo iz nehata. Džejk i Aleša pristaju na dogovor, međutim, Donovanovi podaci dovode do Kumbsovog leša i tako shvataju da su prevareni jer je Donovan znao da je Kumbs već mrtav. Na sudu Džejk pokušava da poništi sporazum o otpornosti što nailazi na neke kritike Donovanove zastupnice Mirijam Peskatore. Međutim, slučaj se ubrzo okreće u njegovu korist kada je Donovanov saučesnik Džejmi Harper pronađen mrtav i zakopan u šumi. Džejk se slaže da sporazum o otpornosti ostane na snazi, ali stoga, izjavljuje da osim optužbe za ubistvo iz nehata, Donovanu treba suditi i za Harperovu smrt jer je poseban događaj. | ||||||
| 35 | 9 | "Duhovi prošlosti" | Met King | Suzi Smit | 12. oktobar 2011. | 5.32 |
| Roni i Sem su pozvani da posete zločinca Džimija O'Dohertija koji je na samrti pošto su ga udarila kola pošto je počinio krađu. Na samrtnoj postelji priznaje ubistvo Amande Benet, slučaj koji je Roni istražio i zaključio pre više od 14 godina. U to vreme, Roni je bio ubeđen da je Amandin otac Sajmon počinio ubistvo pošto je njena krv pronađena na njegovoj odeći, a pljuvačka na njenoj ruci. Istraga dovodi do Dohertijevog najboljeg prijatelja Rikija Felpsa, a nakon neke istrage Roni i Sem veruju da su pronašli pravog čoveka pošto tri svedoka priznaju da je Riki tvrdio da je ubio Amandu. Novi DNK dokazi takođe stavljaju Rikija u vezu sa tim - ali kada je slučaj dospeo na sud, Ronijeve pobude za pronalaženje Rikija dolaze pod znak pitanja kada je odbrana istakla da je bio alkoholičar tokom prvobitne istrage. | ||||||
| 36 | 10 | "Ispitivanje" | Dejvid O'Nil | Nikolas Hiks-Bič | 19. oktobar 2011. | 5.07 |
| Penzionisanog domara ubija pismo-bomba, a Roni i Sem sumnjaju da je možda ubijen zato što je bio Jevrej. Trag vodi do zločinca koji je bio odgovoran za nekoliko sličnih ubistava 70-ih koji obaveštava policiju da je bomba možda napravljena pomoću vodiča anarhiste. Dok istražuju domara na prethodnom radnom mestu Univerzitetu "Tejmsajd" otkrivaju da je otpušten nakon lažnih navoda da je krao lekove sa psihijatrijske laboratorije. Otkrivaju da se student koji radi u univerzitetu Sajmon Vels nedavno raspitivao kod drugih studenata o tome kako da naprave oružje koristeći živu - međutim, pošto je uhapšen, njegovo kratko izjašnjavanje umanjilo je odgovornost zbog neuračunljivosti. Džejk i Aleša otkrivaju da je Vels ubio domara pošto je saznao da je krao drogu i ucenjivao ga. Vels je otkrio da je odlučio da napravi bombu pošto se vratilo psihičko stanje od kog je neko vreme patio. Pre nego što su podigli optužbu protiv Velsa, međutim, ekipa otkriva da je njegov lekar, ugledni lekar iz Merilebona, možda odgovoran za njegovo stanje pošto nije uspeo da nastavi ispravan tok lečenja u korist novca od farmaceutskog društva. Pošto se otkrilo da Sajmon nije lud i da, u stvari, pati od tumora na mozgu, njegovog lekara stavljaju na optuženičku klupu za ubistvo iz nehata. | ||||||
| 37 | 11 | "Postrojavanje" | M. T. Adler | Emilija di Girolamo | 26. oktobar 2011. | 5.26 |
| Roni i Sem postaju zabrinuti kada su upozoreni na snimak silovane i upucane pubertetlijke koji se kao epidemija širi već tri nedelje. Oni otkrivaju da je žrtva Ana Ruso verovala da ide na žurku da se druži sa nekim od svojih prijatelja, ali je po dolasku zatekla tri momka koji su čekali da imaju seks sa njom. Otkrivaju da je Annin dečko Deni bio svedok događaja i da je pozvao policiju sa obližnje telefonske govornice. Ubrzo su povezali silovanje sa tri mladića preko Denijevih dokaza, DNK i video snimka. Međutim, kada je slučaj do samo da jedan prizna krivicu kako bi se osudila sva trojica optuženih - i kada je svedočio, Deni donosi odluku koja će mu promeniti život i koja bi mogla da donese odluku u Alešinu korist. | ||||||
| 38 | 12 | "Od zore do mraka" | Mark Everest | Ričard Stouks | 2. novembar 2011. | 5.15 |
| Roni i Sem su pozvani na lice mesta gde je čovek pronađen mrtav u svojim kolima Odmah otkrivaju da nije bio sam i ubrzo uspevaju da uđu u trag njegovoj prijateljici. Dok su bio u potrazi za NN licem, detektivi ubrzo postaju zatrpani kada se slučaj čoveka koji se potukao sa svojim bratom pretvorio u optužbu za ubistvo. Dok su saslušavali osumnjičenog za ubistvo pokojnika, oni otkrivaju da je dotični osumnjičeni Ronald Hekstor bio primećen kako prati jednu pokojnikovu koleginicu nekoliko nedelja ranije. Da stvari budu još gore, on je na saslušanju odbio da kaže gde je bio dotične noći. Kad su hteli da optuže Hekstora, detektivi su otkrili da oružje kojim je ubijena žrtva nije oružje pronađeno kod Hekstora pa slučaj ostaje bez tragova. Uz sate i sate snimaka kamera, detektivi postaju prebukirani, a slučaj čoveka koji se posvađao sa bratom prerasta u ubistvo. Iako imaju dva slučaja koja treba rešiti, još jedan slučaj kreće u rad kada je optuženi na suđenju optužio Sema da ga je zastrašivao tokom saslušanja. | ||||||
| 39 | 13 | "Pukotine" | Džejms Strong | Emilija di Girolamo | 9. novembar 2011. | 5.09 |
| Roni i Sem istražuju kada je istražiteljka mesta zločina Keli Mahon pronađena izbodena na smrt u svom stanu. Sve linije istrage počinju da vode u ćorsokak sve dok njena koleginica Lusi Kenard nije rekla da ju je ispred njenog stana napao besan taksista. Ubrzo se otkriva da je taksista bio u vezi sa Keli, a kada su forenzički dokazi pokazali da je pronađena Kelina krv na njegovim patikama, Roni veruje da imaju pravog čoveka. Međutim, kako stvari izgledaju isečene i osušene, Sem postaj upleten u seksualni odnos sa Lusi. Dok istražuju sadržaj Keline ukradene torbe, oni otkrivaju da je u vreme uboda imala poklon karticu En Samers vrednu 100 funti. Sem ubrzo otkriva da je kartica korišćena jednom u poslednjih mesec dana za kupovinu crvene spavaćice veličine 10, međutim, u Kelinom stanu nije pronađen nikakav trag spavaćice. Kako je njihov odnos postao sve dublji, Sem se zaprepastio i užasnuo kada je otkrio spavaćicu u Lusinom kupatilu. Džejk i Aleša ubrzo otkrivaju da je Lusi možda bila Kelin ubica - i da su forenzičke dokaze pronađene kod taksiste možda tamo podmetnuli Kelini prijatelji da bi ga namerno umešali. Kako se niz muškaraca od kojih je Lusi iznuđivala novac pojavio, Džejk i Aleša veruju da imaju dovoljno dokaza za krivično gonjenje. Međutim, dok im Semova seksualna umešanost visi preko ramena, slučaj preti da propadne pošto je Lusi optužila sudiju da ju je podmitio puštanjem na slobodu u zamenu za seksualne aktivnosti. | ||||||
Emitovanje epizoda[uredi | uredi izvor]
Prvih 6 epizoda premijerno je emitovano u Velikoj Britaniji, a preostalih 7 u SAD.