Retronim

Retronim je novi naziv ili ime promenjeno nakon što je prvobitno ime počelo da se koristi za drugi objekat ili za kombinaciju novog objekta i prethodno postojećeg.

Dakle, retronim je npr. naziv „akustična gitara“, koji se pojavio nakon pronalaska električne gitare: sada reč „gitara“ znači i električnu i akustičnu varijantu instrumenta, ali je pre označavala samo akustičnu gitaru, jer je bilo nema drugih gitara.

Termin „Prvi svetski rat“ pojavio se tek posle Drugog svetskog rata, a pre njega Prvi svetski rat je nazvan „Veliki rat“ ili „imperijalistički rat“, a korišćeni su i drugi nazivi.

Isto tako, čvrsti disk se jednostavno zvao „disk“ pre pronalaska disketa, a hokej na travi se jednostavno zvao hokej. Postskript je dobio komentar „Nivo 1“ nakon objavljivanja Nivoa 2. Prenosni mehanizam automobila počeo je da se naziva ručni menjač pošto su automatski menjači ušli u upotrebu. Kompjuterski miš je dobio karakteristiku "mehanički" pojavom optičkih miševa. Originalna verzija bioskopa sada je poznata kao „nemi bioskop” - to se dogodilo sa razvojem tehnologije za snimanje zvučnog zapisa na filmu.

Drugi primer retronima je 41. predsednik SAD Džordž Buš, koji se na engleskom obično pominje punim imenom – Džordž H. V. Buš (Džordž Herbert Valker Buš), da ga ne bi pomešali sa Džordžom Vokerom Bušom, 43. predsednikom SAD. i njegov sin . U zemljama ruskog govornog područja obično se zovu „Džordž Buš stariji“ i „Džordž Buš mlađi“.

Originalni naziv TV serije Zvezdane staze, koji se sada često koristi za označavanje franšize i njenih mnogobrojnih spin-off-a.

Originalni naziv filma "Ratovi zvezda", koji se sada često koristi za označavanje franšize i njenih mnogobrojnih spin-off-a.

U tehnologiji se broj 1 često koristi kao retronim, označavajući prvu generaciju uređaja, ako su druga i naredne generacije nazvane brojevima, a prva bez njih. Na primer, pametni telefon Samsung Galaki S se ponekad nezvanično naziva S1.

U vojnim poslovima postoje slučajevi kada je neimenovano oklopno vozilo posle mnogo godina dobilo nezvanično retro ime, popularizovano kroz onlajn igrice. Tako švedski samohodni top iz 1939. godine na bazi tenka L-120, izgrađen u jednom primerku, nije imao ime, ali je sada poznat kao Pvlvv fm/42 (pansarvarnslavettvagn - protivtenkovska samohodna kola) . Neimenovani kineski samohodni top na šasiji tenkova T-26 postao je poznat kao T-26G FT.