Pređi na sadržaj

Smrt Džefrija Epstina

Koordinate: 40° 42′ 48″ S; 74° 00′ 05″ Z / 40.7132° S; 74.0015° Z / 40.7132; -74.0015
S Vikipedije, slobodne enciklopedije
Smrt Džefrija Epstina
Zadnja fotografija uslikana 8. jula 2019. godine
Datum10. avgust 2019.; pre 4 godine (2019-08-10)
LokacijaMetropolitan Correctional Center, New York City
Koordinate40° 42′ 48″ S; 74° 00′ 05″ Z / 40.7132° S; 74.0015° Z / 40.7132; -74.0015
Uzroksamoubistvo vešanjem
IshodSmenjivanje upravnika, optužnice stražara
UpitiFBI i DOJ istrage
IslednikNjujorški lekarski ispitivač
UhapšeniMajkl Tomas i Tova Noel
KažnjeniFalsifikovanje dokumenata i zavere

10. avgusta 2019. godine, američki finansijer i osuđeni seksualni prestupnik, Džefri Epstin, pronađen je bez reakcije u zatvorskoj ćeliji kazneno-popravnog centra, gde je čekao suđenje zbog novih optužbi za trgovinu seksom. Nakon što su zatvorski čuvari izvršili CPR, prevezen je u srčanom zastoju u bolnicu u centru Njujorka, gde je u 6:39 sati proglašen mrtvim. Medicinski inspektor u Njujorku presudio je Epstinovu smrt samoubistvom vešanjem. Međutim, Epstinovi advokati osporili su taj zaključak i otvorili sopstvenu istragu. Majkl Bejden, koga je Epstinov brat angažovao da nadgleda obdukciju, najglasniji je zagovornik teorije o ubitačnom davljenju, a ne samoubistvu vešanjem.

Nakon što je prvobitno izrazio sumnju generalni tužitelj, Vilijam Bar, opisao je Epstinovu smrt kao "savršenu oluju zajebancije". FBI i Generalni inspektor Ministarstva pravde SAD vode istrage o okolnostima njegove smrti. Dežurni stražari su kasnije optuženi za zaveru i zapise o falsifikovanju. Kao rezultat njegove smrti, sve optužbe protiv Epstina odbačene su, a tekuće istrage trgovine ženama skrenule su pažnju na njegove navodne saradnike.

Zbog kršenja uobičajenih zatvorskih postupaka u noći Epstinove smrti, neispravnosti dve kamere ispred njegove ćelije i njegovog tvrđenog saznanja o kompromitovanju podataka o moćnim ličnostima, njegova smrt izazvala je spekulacije i teorije zavere [1] o mogućnosti da je ubijen.[2] U novembru 2019. dvosmislena priroda njegove smrti izazvala je meme " Epstin se nije ubio ".

Hapšenje i zatvor[uredi | uredi izvor]

Kazneno-popravni centar u Metropolitanu, gde je Epstin zatvoren posle hapšenja 2019. godine

6. jula 2019. godine, Džefri Epstin uhapšen je u Njujorku po višestrukim optužbama, uključujući trgovinu seksom, i smešten u kazneno-popravni centar u Metropolitanu na Donjem Menhetnu.[3] On se izjasnio da nije kriv.[4][5] Ranije se suočio sa sličnim optužbama na Floridi 2008. godine, ali je izbegao savezne optužbe u sporazumu o priznanju krivice. Na osnovu sporazuma o priznanju krivice, on je priznao krivicu za dve optužbe za državno krivično delo, platio restituciju za trideset šest žrtava koje je identifikovao FBI i registrovao se kao seksualni prestupnik u državama Florida i Njujork.[6] 18. jula 2019. godine, Epstinu je odbijena kaucija nakon što je ponudio 600.000 američkih dolara da bi mogao da nosi nanogvicu u svojoj gradskoj kući u Njujorku. Na njega se gledalo kao na potencijalnog rizičnog putnika zbog njegovih 20 međunarodnih letova u prethodnih 18 meseci.[7][8] Epstinse žalio na odluku o odbacivanju kaucije Apelacionom sudu drugog kruga Sjedinjenih Država. U vreme njegove smrti, ovaj slučaj je još uvek bio u toku.[9]

Početni pokušaj samoubistva i poslednje nedelje[uredi | uredi izvor]

Dana 23. jula Epstina su pronašli u polusvesnom stanju u svojoj ćeliji sa povredama vrata. Rekao je svojim advokatima da ga je napao njegov drug iz ćelije.[10] Zvaničnici zatvora ispitivali su njegovog druga iz ćelije, Nikolasa Tartagliona, osuđenog za višestruko ubistvo i zaveru droge, ali je optužba da nanosi štetu Epstinu odbijena.[11][12] Tartaglion je tvrdio da je u stvari spasio Epstina.[13] Interna istraga zatvora očistila je Tartagliona u vezi sa tim događajem.[14] Nakon Epstinove smrti, Tartaglioneu su, kako se izveštava, pretili zatvorski čuvari i rečeno je da "previše priča" nakon što je medijima opisao Epstinovu smrt i uslove u zatvoru.[15] Neimenovani izvor sugerisao je da je Epstin inscenirao incident kako bi mogao da bude prebačen.[16] Spencer Kuvin, advokat koji je zastupao tri navodne žrtve Epstina, izjavio je u intervjuu u julu 2019. godine nakon prvog očiglednog pokušaja samoubistva Epstina, da veruje da je to napad na njegov život, i izjavio da postoji velika verovatnoća da će biti ubijen u zatvoru.[17][18]

Kao rezultat incidenta, Epstin je stavljen na nadzor za samoubice.[19] Bio je smešten u posmatračku ćeliju, okružen prozorima, gde su stalno bila upaljena svetla i nije bilo dozvoljeno donošenje bilo kakvih uređaja koje bi zatvorenik mogao da koristi za samoubistvo.[20] Psihološko osoblje otklonilo je Epstina sa nazdora za samoubistvo nakon šest dana posle psihijatrijskog pregleda.[21][22] Neki izvori su naveli da je Epstin uklonjen sa nadzora za samoubistva nakon što su tvrdili da ga je Tartaglione "razvalio".[23] Epstin se zatim vratio u specijalnu stambenu jedinicu, gde je trebao imati ćelijskog kolegu i trebalo ga je nadgledati svakih 30 minuta.[24]

Epstin je navodno stavljao novac na račune drugih zatvorenika da bi stekao njihov naklon ili kupio zaštitu.[25] Papirna beleška Epstina pronađena je u njegovoj ćeliji nakon njegove smrti. U njoj se žalio na velike bube koje puze po telu, čuvara Tova Noela koji mu je dao zagorenu hranu, i kako ga je čuvar namerno zatvarao u ćeliju za tuširanje bez odeće.[21] 8. avgusta Džefri Epstin je potpisao svoj poslednji testament, u prisustvu dvojice advokata koja su ga poznavala. Testament je imenovo dva dugogodišnja radnika kao izvršioce i preneo svu svoju zalihu na rešavanje dugova.[26]

Smrt[uredi | uredi izvor]

Zatvor je obavestio Ministarstvo pravde, kada je Epstin smešten u specijalnu stambenu jedinicu (SHU), da će imati ćelijskog kolegu i da će stražar svakih 30 minuta nadgledati ćeliju. Ovi postupci nisu poštovani one noći kada je umro.[27] 9. avgusta je Epstinov drug iz ćelije je premešten i nije dovedena zamena. Veče pre njegove smrti, Epstin se sastao sa svojim advokatima, koji su ga opisali kao "uzbudljivog" pre nego što ga je čuvar Tova Noel otpratio nazad u specijalnu stambenu jedinicu.[21] Snimci sigurnosnih kamera pokazuju da dvojica stražara nisu odradili traženo brojanje institucija u 22 sata i zabeležili su Noela kako kratko prolazi pored Epstinove ćelije u 22:30, poslednji put kada je iko od stražara prošao u redu gde je bila njegova ćelija.[28] Epstin se tokom noći, kršeći uobičajenu proceduru zatvora, nije proveravao na svakih 30 minuta. Dvojica čuvara koji su dodeljeni da provere njegovu ćeliju preko noći, Tova Noel i Majkl Tomas, zaspali su za svojim stolom i spavali su gotov tri sata da bi kasnije lažirali zapise.[29][30] Dve kamere ispred Epstinove ćelije takođe su se pokvarile te noći.[31] Druga kamera je imala snimke koji su bili „neupotrebljivi“.

Pronalazak[uredi | uredi izvor]

Premeštanje Epstinovog tela

Pošto su stražari delili doručak nešto posle 6:30  ujutro 10. avgusta, Epstin je pronađen bez reakcije u ćeliji zbog srčanog zastoja.[28]  Pronađen je u klečećem položaju sa trakom posteljine omotanom oko vrata. Plahta je bila vezana za vrh njegovog ležaja.[32]  Verovalo se da je do tada bio mrtav oko dva sata. Čuvari su izvršili reanimaciju Epstinu, a drugi zatvorenici su ih čuli kako viču „Diši, Epstine, diši“.[21]  U 6:33  ujutru, stražari su uključili alarm, obavestivši svog nadzornika, kome je Noel rekao: „Epstin se obesio“.[28]  Hitno je prebačen u bolnicu u centru Njujorka gde je proglašen mrtvim u 6:39  ujutru.[33]  Njegovo telo je ubrzo nakon toga prevezeno u kancelariju sudskog lekara.[34]

Uklanjanje Epstinovog tela iz njegove ćelije predstavljalo je kršenje protokola, jer Biro za zatvore nalaže da se mesto samoubistva tretira sa „istim nivoom zaštite kao i svako mesto zločina na kojem se dogodila smrt“.[21]  Shodno tome, zatvorsko osoblje takođe nije uspelo da fotografiše Epstinovo telo kako je pronađeno.[35]

Odstupanja[uredi | uredi izvor]

Epstinova smrt bila je prva smrt koja je presuđena kao samoubistvo u 14 godina. Majkl Baden i 60 minuta su ispitivali da li je Epstin, koji je bio visok 1,8 m i težak 84 kg, mogao da se obesi o donji krevet. Fotografije snimljene nakon smrti takođe pokazuju boce i lekove koji stoje uspravno na gornjem krevetu.[21]  Baden je takođe postavio pitanje zašto Epstin nije koristio druge materijale dostupne u njegovoj ćeliji kao ligaturu, kao što su žice i cevi iz aparata za apneju u snu, koji su bili jači i duži.[21]

Obdukcija i medicinski dokazi[uredi | uredi izvor]

Autopsija[uredi | uredi izvor]

Glavni medicinski istražitelj u Njujorku Barbara Sampson je 11. avgusta izvršila četvorosatnu obdukciju Epstinovog tela. Epstinovi advokati su poslali patologa Majkla Badena da posmatra obdukciju.[21][36]  Nakon obdukcije, kancelarija medicinskog istražitelja je izvestila da se Epstin obesio čaršavom sa svog kreveta.[37]  Dana 14. avgusta, nezvanični izvori su izvestili da su slomljene kosti pronađene u Epstinovom vratu, iako se to može desiti kod samoubistva starijih osoba. Prema forenzičkim stručnjacima i studijama, ove slomljene kosti su „češće kod žrtava ubistava davljenjem“.[38]  Poslednja smrt koja je donela odluku o samoubistvu u MCC je bila 1998.[39] Epstinovi advokati objavili su zajedničko saopštenje nakon izveštaja lekara, u kojem izražavaju nezadovoljstvo njime, osporavaju njegove zaključke i navode da sledi potpuniji odgovor. Rekli su da je tim odbrane u potpunosti nameravao da nastavi sopstvenu istragu o okolnostima i uzroku Epstinove smrti,[40] uključujući preduzimanje pravnih radnji da pogleda snimak kamere u blizini njegove ćelije tokom noći njegove smrti.[41]  Kasnije su rekli da su dokazi o Epstinovoj smrti „daleko dosledniji“ ubistvu nego samoubistvu.[42]

Obdukcijski izveštaj i kritike[uredi | uredi izvor]

Sketch of a human skeleton, with the hyoid bone highlighted in red
Epstinova hioidna kost je, između ostalih, slomljena. Sporno je da li je to više indikativno na vešanje ili davljenje.

Sampson je 16. avgusta objavio da je Epstinova smrt proglašena samoubistvom vešanjem.[43]  Kasnije, suprotstavljeni izveštaji govorili su da su povrede koje je Epstin zadobio bile podjednako dosledne, ako ne i više, sa davljenjem ili ubistvom kao i sa samoubistvom.[44][45] Sampsonovom izveštaju je utvrđeno da u njegovoj smrti nije bilo nikakve prljave igre.[46][47][48]  Tri Epstinova advokata su izrazila nezadovoljstvo Sampsonovim zaključkom, angažujući forenzičkog patologa Majkla Badena da posmatra autopsiju; rekli su da će pokrenuti sopstvenu istragu i dati detaljniju izjavu u budućnosti.[49][50] Baden je posmatrao Sampsonovu autopsiju kada je obavljena; nakon obdukcije rekao je da ne može da komentariše zbog naloga za začepljenje koje je izdala Sampsonova kancelarija i Epstinovo imanje.[43]

Baden je 30. oktobra 2019. objavio izveštaj u kojem se navodi da su Epstinove povrede vrata mnogo više u skladu sa „ubistvenim davljenjem“ nego sa samoubistvom. On je naveo da je Epstin „imao dva preloma na levoj i desnoj strani larinksa , tačnije tiroidne hrskavice ili Adamove jabučice , kao i jedan prelom leve hioidne kosti iznad Adamove jabuke”. Posebno Baden tvrdi da Epstein je jezične kosti je slomljena na način koji je indikativan za davljenja od pozadi.[51]  Kasnije tog dana, Sampson je opovrgao Badenove tvrdnje, rekavši: „Čvrsto stojim iza naše odluke o uzroku i načinu smrti gospodina Epstina. Uzrok visi, način je samoubistvo.“[52] Baden je kasnije rekao: „Preko hiljadu vešanja u zatvoru, samoubistava u zatvorima u državi Njujork u poslednjih 40-50 godina, niko nije imao tri preloma.[21]  Neurohirurg i medicinski dopisnik CNN- a Sanjai Gupta tvrdi da je Epstin mogao lako da slomi podjezičnu kost tokom vešanja zbog slabljenja kosti i gubitka fleksibilnosti sa godinama. Gupta je takođe sugerisao da su višestruke slomljene vratne kosti karakterističnije za vešanje. Džerald Rods, šef kičmene hirurgije u Univerzitetskoj bolnici Emori , takođe je izjavio da su višestruke slomljene vratne kosti u skladu sa vešanjem.[53]  Profesor forenzičkih nauka na Džon Džej Koledžu rekao je da se hioidna kost zaista može slomiti od visenja, napominjući da je to slaba kost. Prema njihovoj analizi, slomljena podjezična kost nije dovoljan dokaz ubistva.[54]

See caption
Oznake na Epstinovom vratu

Prema Badenu, rana na vratu bila je u centru Epstinovog vrata, a ne ispod njegovih mandibula kao kod tipičnog vešanja. Baden je rekao da je ovo češće kada je žrtva zadavljena žicom ili kablom. Baden je takođe rekao da je rana bila mnogo tanja od trake čaršave, a iako je na Epstinovom vratu bilo krvi, nije je bilo na ligaturi posteljine.[21]  Kao odgovor na Badenove tvrdnje, Sampson je ostao pri zaključku da je Epstinova smrt samoubistvo.[54]

Sahrana[uredi | uredi izvor]

Nakon obdukcije, Epstinovo telo je uzeo "neidentifikovani saradnik", za koji je kasnije otkriveno da je njegov brat Mark.[55][56]  Telo je 5. septembra sahranjeno u neobeleženoj grobnici pored grobnica njegovih roditelja u mauzoleju Davidove zvezde Aj Džej Morisa u Palm Biču na Floridi. Imena njegovih roditelja uklonjena su sa njihovog nadgrobnog spomenika kako bi se sprečio vandalizam.[57]

Posledice[uredi | uredi izvor]

Reakcije[uredi | uredi izvor]

Nekoliko sati nakon što je objavljena Epstinova smrt, predsednik Donald Tramp je odgovorio retvitovanjem posta u vezi sa „ Prebrojavanjem tela Klintonove “, teorijom zavere koja navodno povezuje Epstinovu smrt sa bivšim predsednikom Bilom Klintonom i bivšom državnom sekretarkom Hilari Klinton.[58]  Na govoru u Pensilvaniji tri dana kasnije, Tramp je rekao novinarima da želi „potpunu istragu“.[59]  Generalni tužilac Vilijam Barekao je rekao da je "zaprepašćen" Epstinovom smrću u saveznom pritvoru i da to "pokreće ozbiljna pitanja na koja se mora odgovoriti". Naložio je istragu glavnog inspektora Ministarstva pravde pored istrage FBI.[60]  Senator Ben Sase , predsednik potkomiteta za nadzor pravosuđa Senata Sjedinjenih Država, kasnije je napisao Baru pismo u kome kaže: „Ministarstvo pravde nije uspelo“. Dodao je: „S obzirom na Epstinov prethodni pokušaj samoubistva, trebalo je da bude zaključan u tapaciranoj sobi pod neprekidnim, 24/7, stalnim nadzorom. Očigledno, glave moraju da se kotrljaju.”[61]  Predstavnik Met Gejc, koji sedi u Pravosudnom komitetu Predstavničkog doma Kongresa Sjedinjenih Država ,pozvao predsedavajućeg Džerija Nadlera da daje prioritet istraživanju okolnosti oko Epstinove smrti u odnosu na druge istrage koje je komisija sprovodila.[62]  Predstavnica Luis Frankel pozvala je na istragu Kongresa o Epstinovom sporazumu o priznanju krivice iz 2008. godine.[63]  Senatori Kirsten Gilibrand i Rik Skot pozvali su na istragu i izrazili svoje nezadovoljstvo što Epstinove žrtve neće završiti suđenje.[64][65]

11. avgusta, gradonačelnik Njujorka Bil de Blazio , koji je tada bio u kampanji za predsednika u Ajovi , rekao je: „Nisam teoretičar zavere, ali ovde je nešto previše zgodno i moramo da dođemo do dna onoga što se dogodilo."[66]  Sledećeg dana, čelnici pravosudnog komiteta Predstavničkog doma, predsedavajući Džeri Nadler i visoko rangirani član Dag Kolins , poslali su Federalni biro za zatvore(BOP) 23 pitanja o Epstinovoj smrti. „Očigledno samoubistvo ove istaknute i — ako se pokažu da su optužbe tačne — posebno za osudu dok je u pritvoru savezne vlade pokazuje ozbiljne pobačaje ili nedostatke u protokolu zatvorenika i omogućilo je pokojniku da na kraju izbegne suočavanje sa pravdom“, oni napisao. „Svakoj žrtvi postupaka gospodina Epstajna zauvek će biti uskraćeno pravo pribegavanje i tračak nadoknade koji naš pravosudni sistem može da obezbedi suočen sa takvim navodnim zverstvima; kompetentnost i strogost našeg sistema krivičnog pravosuđa je narušena ovim očiglednim previdom.“[67]  Dana 13. avgusta, senator Nebraske Ben Sase, predsedavajući pravosudnog komiteta Senata, napisao je pismo državnom tužiocu Baru u kojem ga poziva da "pokida" sporazum o neprocesuiranju Epstina i njegovih saučesnika iz 2008. godine. Sase je tvrdio da Ministarstvo pravde mora privesti Epstinove saučesnike pred lice pravde, uprkos njegovoj smrti, i dodao: „Ovaj pogrešni dogovor ne može da izdrži“.[68]  19. avgusta Bar je zamenio direktora BOP-a bivšom direktorkom Ketlin Hok Sojer.[69][70]  Sase je pohvalio ovaj potez.[70]

„Šokantno je da ga povuku sa samoubistva“, rekao je za NBC news Kameron Lindzi, bivši upravnik tri savezna objekta . „Za nekoga ovako visokog profila, sa ovim optužbama i ovoliko žrtava, ko je imao pokušaj samoubistva u poslednjih nekoliko nedelja, ne možete da rizikujete.[71]  Savezni tužioci u slučaju nazvali su Epstinovu smrt „uznemirujućom“ i naglasili da će nastaviti da traže pravdu za njegove tužioce čak i nakon smrti finansijera. Džefri Berman , državni tužilac Južnog okruga Njujorka, rekao je u izjavi: „Onim hrabrim mladim ženama koje su se već javile i mnogim drugima koji to tek treba da urade, dozvolite mi da ponovim da ostajemo privrženi zalaganju za vas i našoj istrazi ponašanja za koje se tereti u optužnici —što je uključivalo i broj zavere — ostaje u toku."[72]

Istrage[uredi | uredi izvor]

William Barr speaking at a podium
Državni tužilac Vilijam Bar opisao je Epstinovu smrt kao "savršenu oluju".

BOP je potom pokrenuo istragu o okolnostima Epstinove smrti,[73]  pri čemu je državni tužilac Bar rekao da će zvaničnici Ministarstva pravde temeljno istražiti „ozbiljne nepravilnosti“ u Metropoliten popravnom centru.[74]  Međutim, kako je Bar dobijao više informacija o Epstinovoj smrti, počeo je da veruje da je to bila samo „savršena oluja“.[75]

U novembru 2019., direktor BOP-a Sojer je rekao Senatskom pravosudnom komitetu da FBI istražuje da li je „zločinački poduhvat“ umešan u Epstinovu smrt. Ona je dodala da "nema naznaka, iz svega što znam" da je njegova smrt "bila bilo šta drugo osim samoubistva". Portparol je kasnije objasnio da je koristila frazu "zločinački poduhvat" jer ju je o tome pitao senator Lindzi Grejem , i da "je mislila na ispitivanje mogućeg kriminalnog ponašanja osoblja".[76]

13. avgusta, državni tužilac Bar je naredio BOP-u da privremeno premesti upravnika MCC-a, Lamine N'Diaie, dok su FBI i generalni inspektor Ministarstva pravde istraživali okolnosti oko Epstinove smrti. Džejms Petruči, upravnik FCI Otisvil , imenovan je za vršioca dužnosti upravnika.[77]  Dva člana osoblja dodeljena Epstinovoj jedinici stavljena su na administrativno odsustvo.[77][78]  14. avgusta, sudija saveznog suda na Menhetnu Ričard Berman, koji je nadgledao Epstinov krivični slučaj, pisao je N'Diaieu sa pitanjem da li će istraga o Epstinovoj smrti uključiti istragu njegovih ranijih (23. jula) povreda. Sudija Berman je napisao da, prema njegovim saznanjima, nikada nije definitivno objašnjeno šta su zaključili o incidentu.[79] U novembru 2019, Berman je pozvao na široku reformu zatvora u otvorenom pismu Baru u Njujork Tajmsu .[80]

Spoljašnji video-zapis
Ben Sasse presses prison bureau director on Jeffrey Epstein death na sajtu YouTube (5:43)
Epstein guards appear in court na sajtu YouTube (1:24)

Dvojica zvaničnika francuskog kabineta Marlen Šiapa i Adrien Taket naknadno su pozvali na istragu o "mnogim neodgovorenim pitanjima" o Epstinovim vezama sa Francuskom, pozivajući francusku vladu da pokrene sopstvenu istragu. „Američka istraga je istakla veze sa Francuskom“, naveli su Šiapa i Taket u saopštenju, prenosi ABC. „Stoga nam se čini da je za žrtve od suštinske važnosti da se otvori istraga u Francuskoj kako bi se sve otkrilo“, rekao je portparol kancelarije za ABC News. „Elementi dobijeni u pariskom tužilaštvu se analiziraju i unakrsno upućuju.[81]  U avgustu,Francuzi su pokrenuli istragu o navodnom Epstinovom saradniku Žan-Lik Brunelu, za koga se navodi da se krije u Južnoj Americi. Nakon toga je uhapšen.[82]

Sudija Ričard Berman odbacio je sve optužbe protiv Epstina 29. avgusta.[83]  Kao rezultat toga, istrage o trgovini seksom i pažnja medija preusmerili su pažnju na njegove navodne saradnike, poput Brunela, princa Endrua i Gislen Maksvel.[84][85]

Kasnija krivična suđenja i razvoj događaja[uredi | uredi izvor]

Savezni tužioci u Njujorku su 19. novembra 2019. godine optužili čuvare MCC-a Majkla Tomasa i Tova Noela, optužujući ih za više tačaka za falsifikovanje zapisa i zaveru radi falsifikovanja zapisa.[86][87]  Optužbe su zasnovane na video snimku koje su tužioci dobili, a koji pokazuje da stražari nisu proveravali Epstina osam sati. Umesto toga, izvršili su lične pretrage na svojim računarima i spavali. Prema Džefriju Bermanu, američkom tužiocu za južni okrug Njujorka , za to vreme su više puta potpisivali zapisnike potvrđujući da su izvršili potrebne provere.  Njihova kaucija je određena na 100.000 dolara.[88]  Tvrdili su da su „žrtveni jarci“ za veće probleme unutar federalnog zatvorskog sistema.[89][90]  U maju 2021. sudija je odobrio dogovor o odloženom krivičnom gonjenju, kroz koji čuvari mogu da izbegnu osudu i kaznu ako se pridržavaju određenih uslova.[91]

U sudskom postupku u decembru 2019. protiv Epstinovog cimera iz ćelije Nika Tartaglionea, savezni tužioci su izvestili da su snimci nadzora izvan Epstinove ćelije tokom incidenta 23. jula nestali. Tartaglioneova odbrana, koja je tvrdila da se na snimku vidi kako Tartaglione spašava Epstinov život, nadala se da će to ilustrovati Tartaglioneov lik. Njegov advokat je tražio da se snimak zadrži 25. jula, dva dana nakon incidenta.[92]  Sudija Kenet Karas zatražio je od vlade da utvrdi šta se dogodilo sa snimkom.[93] Nekoliko dana kasnije, savezni tužioci su poništili svoju izjavu, tvrdeći da su pronašli nestali snimak. Ali u januaru 2020. priznali su da je snimak trajno izbrisan zbog „činovničke greške“.[94][95]

2. jula 2020, skoro godinu dana nakon što je Epstin uhapšen, FBI je uhapsio i optužio Maksvela u Bredfordu u Nju Hempširu . Optužbe su uključivale „navođenje i zaveru da se maloletnici privole da putuju radi nezakonitih seksualnih radnji, prevoz i zaveru radi prevoza maloletnika sa namerom da se upuste u kriminalnu seksualnu aktivnost, i dve tačke za lažno svedočenje“.[96][97]  Savezne vlasti su izrazile zabrinutost da bi ona takođe mogla da izvrši samoubistvo u pritvoru i navodno su primenile dodatne bezbednosne protokole.[98]  U intervjuu u avgustu 2020., predsednik Tramp je rekao da joj je „želeo dobro“ i ponovo upitao da li je Epstinova smrt samoubistvo ili ubistvo.[99]

Sumnje u ubistvo i teorije zavere[uredi | uredi izvor]

See caption
Demonstrant koji navodi spoljnu umešanost pet dana nakon Epstinove smrti, pozivajući se na teoriju zavere Picagejt i koristeći trostruke zagrade oko Epstinovog imena

Zbog kršenja standardnih zatvorskih procedura i Epstinovog znanja o kompromitujućim informacijama o poznatim ličnostima, njegova smrt je izazvala skepticizam i brojne teorije zavere.[100][101]  Epstinovi teoretičari zavere su pežorativno označeni kao „Epstinovi istinski“. Anketa Rasmussen Reports-a sprovedena ubrzo nakon njegove smrti u avgustu 2019. pokazala je da samo 29% odraslih Amerikanaca veruje da je Epstin zaista počinio samoubistvo, dok 42% misli da je ubijen da bi ga sprečilo da svedoči protiv moćnih ljudi sa kojima se družio, a 29% ljudi su bili neodlučni.[102]  Do novembra 2019, Business Insider anketa je pokazala da je broj onih koji veruju da je Epstin ubijen bio veći od onih koji zagovaraju samoubistvo tri prema jedan.[103]  U anketi iz 2020. Rasmussen je otkrio da većina Amerikanaca veruje da je Epstin ubijen, a samo 21% veruje da je izvršio samoubistvo.[104] Profesor Univerziteta u Čikagu Erik Oliver, stručnjak za teoriju zavere, označio je populistička osećanja i nepoverenje u politički sistem kao glavne faktore koji doprinose širokom odbacivanju zvaničnog narativa.[105]

Zbog njegovih veza sa mnogim bogatim i moćnim ljudima, spekulisalo se da su jedan ili više saučesnika ili učesnika u njegovim seksualnim zločinima možda organizovali da ga ućutkaju.[17]  U satima nakon smrti, hešteg #ClintonBodyCount i suprotstavljeni #TrumpBodyCount bili su u trendu na Tviteru dok su korisnici optuživali Bila i Hilari Klinton i Donalda Trampa da su umešani u Epstinovu smrt.[106]  Nekoliko sati nakon što je Epstin pronađen mrtav, Tramp je retvitovao teoriju zavere autora Terensa K. Vilijamsa, komičara i konzervativnog komentatora, sugerišući da postoji veza između Klintonovih i Epštajnove smrti – što produžava višegodišnju teoriju zavere koja datira iz ranih 1990-ih da su Klintonovi ubili brojne ljude da bi ih ućutkali.[107]

Na saslušanju 27. avgusta, Epstinov branilac Rid Vajngarten izrazio je "značajne sumnje" da je Epstinova smrt posledica samoubistva. Prema Vajngartenu, kada su se advokati sastali sa svojim klijentom neposredno pre njegove smrti, „nismo videli očajnu, malodušnu, samoubilačku osobu“.[108]  Epstinov brat, Mark, odbacio je mogućnost Džefrijevog samoubistva, tvrdeći: „Mogao sam da vidim da li je dobio doživotnu zatvorsku kaznu, mogao sam da ga vidim kako se izvlači, ali je trebalo da bude saslušan za kauciju“.[109]  Takođe je tvrdio da bi njegov „život takođe mogao biti u opasnosti“, ako je Epstin zaista ubijen.[110] Na konferenciji za novinare oko dva meseca nakon Epstinove smrti, de Blazio je odbio da podrži zaključke glavnog lekara Sampsona, rekavši: „Nešto se ovde ne uklapa. Jednostavno nema smisla da zatvorenik najvišeg profila u Americi—znate , neko je zaboravio da ga čuva“.[111]  Bivši advokat američkog tužioca i savetnik Senatskog pravosudnog komiteta Bret Tolman rekao je da je smrt „više nego slučajna” s obzirom na Epstinove „mnoge veze sa moćnim ljudima”.[112]

Neposredno nakon njegove smrti, teoretičari zavere na mreži su lažno tvrdili da su slike Epstina u transportu u bolnicu zapravo slike dvostrukog tela. Oslonili su se na navodne razlike između uha tela i Epštajnovog uha na fotografiji koja se nalazi pored. Proverivač činjenica Snops je istakao da je Epstinova slika stara 15 godina i da je „verovatnije da su ta neslaganja rezultat starenja”.[113]  Bez obzira na to, američki bend Foster the People je promovisao ove tvrdnje na Tviteru.[114]  U oktobru 2020. godine, više od godinu dana nakon njegove smrti, pojavile su se slične lažne teorije koje su tvrdile da Epstin živi na ranču Zoro , svojoj rezidenciji u Novom Meksiku.[115][116]

Reference[uredi | uredi izvor]

  1. ^ Gold, Michael; Bromwich, Jonah Engel (12. 8. 2019). „Epstein Conspiracy Theories: De Blasio, and Others Join Speculation”. The New York Times (na jeziku: engleski). ISSN 0362-4331. Pristupljeno 6. 1. 2020. 
  2. ^ Stewart, James B. (12. 8. 2019). „The Day Jeffrey Epstein Told Me He Had Dirt on Powerful People”. The New York Times (na jeziku: engleski). Pristupljeno 22. 8. 2019. 
  3. ^ Halaschak, Zachary (12. 8. 2019). „Federal jail where Jeffrey Epstein was held has history of security issues”. Washington Examiner. 
  4. ^ Watkins, Ali (8. 7. 2019). „Jeffrey Epstein Is Indicted on Sex Charges as Discovery of Nude Photos Is Disclosed”. The New York Times. 
  5. ^ Pierson, Brendan (8. 7. 2019). „Financier Epstein pleads not guilty to sex trafficking charges involving girls”. Reuters (na jeziku: engleski). 
  6. ^ Brown, Julie K. (28. 11. 2018). „How a future Trump Cabinet member gave a serial sex abuser the deal of a lifetime”. Miami Herald (na jeziku: engleski). Arhivirano iz originala 28. 11. 2018. g. Pristupljeno 28. 11. 2018. 
  7. ^ Allyn, Bobby; Booker, Brakkton (18. 7. 2019). „Jeffrey Epstein Is Denied Bail In Sex Trafficking Case”. NPR.org. 
  8. ^ Mangan, Dan; Breuninger, Kevin (18. 7. 2019). „Jeffrey Epstein's lust for young girls appears 'uncontrollable,' judge says in denying bail to accused sex trafficker”. CNBC. 
  9. ^ Breuninger, Kevin; Mangan, Dan (23. 7. 2019). „Jeffrey Epstein appeals bail denial decision in child sex trafficking case”. 
  10. ^ Golding, Bruce; Saul, Emily (15. 8. 2019). „Epstein told lawyers that cellmate Nicholas Tartaglione 'roughed him up'”. nypost.com. 
  11. ^ Goldstein, Joelle (25. 7. 2019). „Jeffrey Epstein Found Injured in NYC Jail Cell as Fellow Inmate Denies Assaulting Accused Pedophile”. People.com (na jeziku: engleski). Pristupljeno 18. 11. 2019. 
  12. ^ Darrah, Nicole (12. 8. 2019). „Jeffrey Epstein feared cellmate, a muscle-bound ex-cop charged in murder who was moved before financier's death: report”. Fox News (na jeziku: engleski). 
  13. ^ Brown, Stephen Rex; Parascandola, Rocco (26. 7. 2019). „Jeffrey Epstein's ex-cop cellmate says he saved multimillionaire sex offender from hanging: source”. Daily News (na jeziku: engleski). Pristupljeno 18. 12. 2019. 
  14. ^ Schapiro, Rich; Dienst, Johnathan (16. 8. 2019). „Jeffrey Epstein's former cellmate cleared of wrongdoing in incident that preceded his death”. NBC News (na jeziku: engleski). Pristupljeno 21. 8. 2019. 
  15. ^ Saul, Emily (20. 8. 2019). „Jail guards threatening former Epstein cellmate Nicholas Tartaglione: lawyer”. 
  16. ^ https://www.nbcnews.com/news/investigations/jeffrey-epstein-found-injured-marks-his-neck-new-york-jail-n1034301
  17. ^ a b Ramadan, Lulu (10. 8. 2019). „Jeffrey Epstein: 'He could buy anything, including his own death'”. The Palm Beach Post (na jeziku: engleski). Pristupljeno 11. 8. 2019. 
  18. ^ Clibanoff, Matt (29. 7. 2019). „'I Do Question Whether It Was a True Suicide Attempt': Victims' Lawyer Worries Epstein Won't Make It to Trial”. Law & Crime (na jeziku: engleski). Pristupljeno 11. 8. 2019. 
  19. ^ Casiano, Louis (10. 8. 2019). „Jeffrey Epstein was not on suicide watch before death, official says”. Fox News. 
  20. ^ Golding, Bruce; Hamilton, Brad (11. 8. 2019). „There's 'no way' Jeffrey Epstein killed himself, a former NYC jail inmate says”. New York Post. Pristupljeno 18. 11. 2019. 
  21. ^ a b v g d đ e ž z i „60 Minutes investigates the death of Jeffrey Epstein”. CBS (na jeziku: engleski). 5. 1. 2020. Pristupljeno 5. 1. 2020. 
  22. ^ Newburger, Emma (11. 8. 2019). „Jeffrey Epstein's autopsy results expected as FBI and DOJ watchdog investigate apparent suicide”. CNBC. Pristupljeno 21. 8. 2019. 
  23. ^ Golding, Bruce; Saul, Emily (15. 8. 2019). „Epstein told lawyers that cellmate Nicholas Tartaglione 'roughed him up'”. 
  24. ^ Watkins, Ali (10. 8. 2019). „Why Wasn't Jeffrey Epstein on Suicide Watch When He Died?”. The New York Times (na jeziku: engleski). Pristupljeno 18. 12. 2019. 
  25. ^ Connelly, Eileen AJ; Siegler, Mara (17. 8. 2019). „Jeffrey Epstein tried to leverage his wealth to survive in jail: report”. 
  26. ^ DeGregory, Priscilla; Sheehy, Kate (19. 8. 2019). „Jeffrey Epstein signed will just two days before suicide”. New York Post (na jeziku: engleski). Pristupljeno 20. 8. 2019. 
  27. ^ Benner, Katie; Ivory, Danielle; Oppel, Jr., Richard A. (11. 8. 2019). „Before Jail Suicide, Epstein Was Left Alone and Not Closely Monitored”. The New York Times (na jeziku: engleski). Pristupljeno 11. 8. 2019. 
  28. ^ a b v Levenson, Eric (19. 11. 2019). „A timeline of what Jeffrey Epstein and his prison guards did in his final hours”. CNN (na jeziku: engleski). Pristupljeno 14. 12. 2019. 
  29. ^ Benner, Katie; Ivory, Danielle (13. 8. 2019). „Jeffrey Epstein Death: 2 Guards Slept Through Checks and Falsified Records”. The New York Times (na jeziku: engleski). Pristupljeno 14. 8. 2019. 
  30. ^ Pierson, brendan (13. 8. 2019). „Two jail guards for Jeffrey Epstein charged with cover-up in his suicide”. Reuters (na jeziku: engleski). 
  31. ^ Hosenball, Mark (28. 8. 2019). „FBI studies two broken cameras outside cell where Epstein died: source”. Reuters (na jeziku: engleski). London. Pristupljeno 29. 8. 2019. 
  32. ^ „Jeffrey Epstein's official autopsy confirms he hanged himself in jail cell”. New York Post (na jeziku: engleski). 16. 8. 2019. Arhivirano iz originala 9. 6. 2020. g. 
  33. ^ Katersky, Aaron; Barr, Luke; Torres, Ella (10. 8. 2019). „Jeffrey Epstein, accused sex trafficker, dies by suicide: Officials”. ABC News (na jeziku: engleski). Arhivirano iz originala 11. 7. 2020. g. Pristupljeno 16. 7. 2020. 
  34. ^ „As mystery surrounding Jeffrey Epstein's death deepens, alleged victims vow to keep seeking justice”. CBS News (na jeziku: engleski). 12. 8. 2019. Arhivirano iz originala 3. 7. 2020. g. 
  35. ^ Raymond, Adam K. (6. 1. 2020). „5 Takeaways From the 60 Minutes Jeffrey Epstein Report”. New York Magazine (na jeziku: engleski). New York City. Arhivirano iz originala 20. 3. 2020. g. Pristupljeno 19. 3. 2020. 
  36. ^ Shallwani, Pervaiz; McNamara, Audrey; Siegel, Harry (11. 8. 2019). „Jeffrey Epstein Camp Sent Pathologist Michael Baden to Watch Over His Autopsy”. The Daily Beast. Arhivirano iz originala 2. 8. 2020. g. 
  37. ^ Sisak, Michael R.; Balsamo, Michael; Neumeister, Larry (17. 8. 2019). „Medical examiner rules Epstein death a suicide by hanging”. AP News (na jeziku: engleski). Arhivirano iz originala 22. 8. 2020. g. 
  38. ^ McBride, Jessica (15. 8. 2019). „Jeffrey Epstein's Broken Hyoid Neck Bone: How Common Is It?”. heavy.com. Arhivirano iz originala 15. 8. 2019. g. Pristupljeno 15. 8. 2019. 
  39. ^ Aratani, Lauren (13. 8. 2019). „Jeffrey Epstein's death: what we know and don't know”. The Guardian. Arhivirano iz originala 13. 8. 2019. g. Pristupljeno 15. 8. 2020. 
  40. ^ Politi, Daniel (17. 8. 2019). „Epstein Lawyers "Not Satisfied" With Medical Examiner Ruling Death a Suicide by Hanging”. Pristupljeno 22. 3. 2021. 
  41. ^ Frias, Lauren (16. 8. 2019). „Jeffrey Epstein's lawyers blast 'medieval conditions' at federal jail where he died by suicide and say they are launching their own investigation”. Business Insider (na jeziku: engleski). Arhivirano iz originala 2. 8. 2020. g. Pristupljeno 19. 8. 2019. 
  42. ^ Stockler, Asher (27. 8. 2019). „Epstein Lawyers say evidence 'far more consistent' with murder than suicide”. Newsweek. Arhivirano iz originala 2. 8. 2020. g. Pristupljeno 27. 8. 2019. 
  43. ^ a b Shallwani, Pervaiz (16. 8. 2019). „Epstein's Death Was Suicide: Medical Examiner”. The Daily Beast (na jeziku: engleski). Arhivirano iz originala 20. 8. 2020. g. 
  44. ^ Leonnig, Carol D.; Davis, Aaron C. „Autopsy finds broken bones in Jeffrey Epstein's neck, deepening questions around his death”. The Washington Post. Arhivirano iz originala 1. 8. 2020. g. 
  45. ^ „Medical examiner says Jeffrey Epstein's death was a suicide”. The Guardian. 16. 8. 2019. Arhivirano iz originala 16. 7. 2020. g. 
  46. ^ „'Suicide': Epstein autopsy finds no sign of foul play”. The Times of India (na jeziku: engleski). Arhivirano iz originala 19. 8. 2019. g. Pristupljeno 18. 8. 2019. 
  47. ^ „No foul play in Epstein death: US coroner”. 7NEWS.com.au. 16. 8. 2019. Arhivirano iz originala 18. 8. 2019. g. Pristupljeno 18. 8. 2019. 
  48. ^ „Jeffrey Epstein Death Ruled 'Suicide By Hanging'”. 10 daily. 17. 8. 2019. Arhivirano iz originala 19. 5. 2020. g. 
  49. ^ Sisak, Michael R.; Balsamo, Michael; Neumeister, Larry (16. 8. 2019). „Epstein lawyers dissatisfied with autopsy result”. WSYX (na jeziku: engleski). Associated Press. Arhivirano iz originala 3. 11. 2019. g. 
  50. ^ Frias, Lauren (17. 8. 2019). „Jeffrey Epstein's lawyers blast 'medieval conditions' at federal jail where he died by suicide and say they are launching their own investigation”. Business Insider (na jeziku: engleski). Arhivirano iz originala 8. 2. 2020. g. 
  51. ^ „Epstein died by suicide using his jail bed sheet while his guards slept, according to report”. insider.com. Arhivirano iz originala 9. 11. 2019. g. Pristupljeno 12. 11. 2019. 
  52. ^ „Medical Examiner Dismisses Doubts About Epstein Autopsy”. US News. Associated Press. 30. 10. 2019. Arhivirano iz originala 12. 7. 2020. g. Pristupljeno 11. 7. 2020. 
  53. ^ Darcy, Oliver (17. 8. 2019). „The Washington Post fuels Epstein conspiracies, but experts say evidence still consistent with suicide”. CNN (na jeziku: engleski). Arhivirano iz originala 30. 11. 2019. g. Pristupljeno 20. 3. 2020. 
  54. ^ a b Levenson, Eric; Vitagliano, Brian (2019-10-30). „NYC medical examiner rejects claim that Jeffrey Epstein's death was a homicide”. CNN (na jeziku: engleski). Arhivirano iz originala 12. 2. 2021. g. Pristupljeno 2021-03-02. 
  55. ^ „Jeffrey Epstein's body claimed by unidentified 'associate'”. NBC News (na jeziku: engleski). 14. 8. 2019. Arhivirano iz originala 11. 6. 2020. g. 
  56. ^ Shallwani, Pervaiz (16. 8. 2019). „Jeffrey Epstein's Body Claimed by His Brother”. The Daily Beast. Arhivirano iz originala 21. 11. 2019. g. 
  57. ^ „Jeffery Epstein buried in unmarked grave with family names removed”. The Jerusalem Post (na jeziku: engleski). 5. 9. 2019. Arhivirano iz originala 29. 6. 2020. g. 
  58. ^ Frazin, Rachel (10. 8. 2019). „Trump retweets post promoting conspiracy theory about Jeffrey Epstein's death”. The Hill (na jeziku: engleski). Arhivirano iz originala 11. 6. 2020. g. Pristupljeno 13. 8. 2019. 
  59. ^ Frazin, Rachel (13. 8. 2019). „Donald Trump defends his Jeffrey Epstein, Bill Clinton conspiracy retweet”. The Hill (na jeziku: engleski). Arhivirano iz originala 2. 8. 2020. g. Pristupljeno 8. 4. 2020. 
  60. ^ Byrnes, Jesse (10. 8. 2019). „Attorney General Barr 'appalled' by Epstein death in federal custody”. The Hill (na jeziku: engleski). Arhivirano iz originala 11. 6. 2020. g. Pristupljeno 13. 8. 2019. 
  61. ^ Frazin, Rachel (10. 8. 2019). „Sasse tells AG that 'heads must roll' over Epstein treatment in federal custody”. The Hill (na jeziku: engleski). Arhivirano iz originala 28. 11. 2019. g. Pristupljeno 13. 8. 2019. 
  62. ^ Axelrod, Tal (10. 8. 2019). „Ocasio-Cortez demands 'answers' after Epstein found dead in jail cell”. The Hill (na jeziku: engleski). Arhivirano iz originala 28. 11. 2019. g. Pristupljeno 13. 8. 2019. 
  63. ^ Campisi, Jessica (10. 8. 2019). „Democrat calls for congressional investigation after Epstein death”. The Hill (na jeziku: engleski). Arhivirano iz originala 9. 12. 2019. g. Pristupljeno 21. 8. 2019. 
  64. ^ Budryk, Zack (11. 8. 2019). „Gillibrand calls for 'full investigation' into Epstein's death”. The Hill (na jeziku: engleski). Arhivirano iz originala 3. 11. 2019. g. Pristupljeno 13. 8. 2019. 
  65. ^ Axelrod, Tal (10. 8. 2019). „GOP senator: 'Inexcusable' that Epstein not under constant suicide watch”. The Hill (na jeziku: engleski). Arhivirano iz originala 7. 6. 2020. g. Pristupljeno 13. 8. 2019. 
  66. ^ Norvelle, Kim (11. 8. 2019). „After Soapbox speech in Iowa, Bill de Blasio calls for 'full investigation' of Epstein death”. Des Moines Register. Arhivirano iz originala 12. 8. 2019. g. Pristupljeno 17. 10. 2020. 
  67. ^ Budryk, Zack (12. 8. 2019). „House Judiciary leaders demand answers from Bureau of Prisons on Epstein death”. The Hill. Arhivirano iz originala 30. 11. 2019. g. Pristupljeno 13. 8. 2019. 
  68. ^ Wise, Justin (13. 8. 2019). „Sasse calls on DOJ to 'rip up' Epstein nonprosecution deal to bring 'co-conspirators to justice'”. The Hill (na jeziku: engleski). Arhivirano iz originala 11. 6. 2020. g. Pristupljeno 13. 8. 2019. 
  69. ^ Sccoiated Press (19. 8. 2020). „U.S. prisons chief removed after Epstein's death”. Politico. Arhivirano iz originala 25. 8. 2020. g. Pristupljeno 1. 9. 2020. 
  70. ^ a b Pramuk, Jacob (19. 8. 2019). „Attorney General Barr orders removal of acting US prisons director after Epstein's death”. CNBC. Arhivirano iz originala 7. 8. 2020. g. Pristupljeno 1. 9. 2020. 
  71. ^ „Prison experts are stunned and angry that Jeffrey Epstein was taken off suicide watch”. NBC News (na jeziku: engleski). 10. 8. 2019. Arhivirano iz originala 27. 7. 2020. g. Pristupljeno 21. 8. 2019. 
  72. ^ Tenbarge, Kat (10. 8. 2019). „Federal prosecutors confirm that the Epstein sex-trafficking investigation will continue despite his death”. Business Insider (na jeziku: engleski). Arhivirano iz originala 2. 8. 2020. g. Pristupljeno 21. 8. 2019. 
  73. ^ „FBI investigating Epstein death in Manhattan jail”. The Hill (na jeziku: engleski). 10. 8. 2019. Arhivirano iz originala 12. 12. 2019. g. Pristupljeno 13. 8. 2019. 
  74. ^ „Barr criticizes prison's 'serious irregularities' after Epstein death”. The Hill. 12. 8. 2019. Arhivirano iz originala 20. 7. 2020. g. Pristupljeno 13. 8. 2019. 
  75. ^ Benner, Katie (22. 11. 2019). „Barr Says Epstein's Suicide Resulted From 'Perfect Storm of Screw-Ups'”. The New York Times. Arhivirano iz originala 14. 8. 2020. g. Pristupljeno 26. 8. 2020. 
  76. ^ Mangan, Dan (19. 11. 2019). „FBI probing if Jeffrey Epstein's death was the result of a 'criminal enterprise,' prisons chief says”. CNBC (na jeziku: engleski). Arhivirano iz originala 19. 11. 2019. g. Pristupljeno 20. 11. 2019. 
  77. ^ a b Johnson, Kevin (13. 8. 2019). „New York warden reassigned after Jeffrey Epstein's death; two staffers placed on leave”. USA Today (na jeziku: engleski). Arhivirano iz originala 9. 8. 2020. g. 
  78. ^ Chalfant, Morgan (13. 8. 2019). „DOJ reassigns warden after Epstein's apparent suicide”. The Hill (na jeziku: engleski). Arhivirano iz originala 30. 5. 2020. g. Pristupljeno 13. 8. 2019. 
  79. ^ „The Latest: Judge asks for details about Epstein jail injury”. Associated Press. 14. 8. 2019. Arhivirano iz originala 20. 10. 2020. g. Pristupljeno 18. 10. 2020. 
  80. ^ Mangan, Dan (26. 11. 2019). „Judge in Jeffrey Epstein case says jail death was 'unthinkable' calls for prison reform”. CNBC. Arhivirano iz originala 21. 8. 2020. g. Pristupljeno 13. 5. 2020. 
  81. ^ Budryk, Zack (13. 8. 2019). „French officials call for investigation of Epstein 'links with France'”. The Hill (na jeziku: engleski). Arhivirano iz originala 17. 4. 2020. g. Pristupljeno 13. 8. 2019. 
  82. ^ Ing, Nancy; van Hagen, Isobel (19. 12. 2020). „French modeling agent charged with rape of a minor in Jeffrey Epstein probe”. NBC News (na jeziku: engleski). Arhivirano iz originala 28. 2. 2021. g. Pristupljeno 2021-03-02. 
  83. ^ Adone, Dakin (29. 8. 2019). „The criminal case against Jeffrey Epstein has been officially dismissed”. CNN. Arhivirano iz originala 24. 7. 2020. g. Pristupljeno 20. 3. 2020. 
  84. ^ O'Brien, Rebecca Davis; Hong, Nicole; Chapman, Ben; Gurman, Sadie (11. 8. 2019). „Epstein's Death Sparks Probe, Shifts Spotlight to Associates”. The Wall Street Journal. Arhivirano iz originala 4. 8. 2020. g. Pristupljeno 2. 1. 2020. 
  85. ^ Mangan, Dan (22. 11. 2019). „Jeffrey Epstein scandal: Prince Andrew booted from Buckingham Palace, report says”. CNBC. Arhivirano iz originala 9. 6. 2020. g. Pristupljeno 2. 1. 2020. 
  86. ^ Allyn, Bobby (19. 11. 2019). „Jeffrey Epstein's Prison Guards Are Indicted On Federal Charges”. NPR. All Things Considered (na jeziku: engleski). Arhivirano iz originala 10. 7. 2020. g. Pristupljeno 11. 12. 2019. 
  87. ^ „Epstein guards charged with falsifying records”. BBC (na jeziku: engleski). 19. 11. 2019. Arhivirano iz originala 17. 6. 2020. g. Pristupljeno 19. 11. 2019. 
  88. ^ Gold, Michael; Ivory, Danielle; Hong, Nicole (19. 11. 2019). „Guards Accused of Napping and Shopping Online the Night Epstein Died”. The New York Times (na jeziku: engleski). Arhivirano iz originala 10. 7. 2020. g. 
  89. ^ Weiser, Benjamin (25. 11. 2019). „Epstein Suicide: Guards Say They're Scapegoats for a Broken System”. The New York Times (na jeziku: engleski). Arhivirano iz originala 22. 12. 2019. g. 
  90. ^ Levenson, Eric; Morales, Mark; Shortell, David (20. 11. 2019). „Attorneys for Jeffrey Epstein's prison guards point the blame at the system”. CNN (na jeziku: engleski). Arhivirano iz originala 2. 7. 2020. g. 
  91. ^ Mangan, Dan; Brueninger, Kevin (25. 5. 2021). „Judge approves deferred prosecution deal for two jail guards in Jeffrey Epstein death case”. CNBC. Pristupljeno 19. 10. 2021. 
  92. ^ Mangan, Dan (18. 12. 2019). „Jail video surveillance from Jeffrey Epstein's first suicide attempt in July is missing, prosecutor says, according to reports”. The Seattle Times (na jeziku: engleski). Arhivirano iz originala 21. 6. 2020. g. Pristupljeno 18. 12. 2019. 
  93. ^ Brown, Stephen Rex (18. 12. 2019). „Surveillance footage outside Jeffrey Epstein's cell during suicide attempt is missing”. The Seattle Times (na jeziku: engleski). Arhivirano iz originala 8. 6. 2020. g. Pristupljeno 18. 12. 2019. 
  94. ^ Pagones, Stephanie (20. 12. 2019). „Lost Jeffrey Epstein suicide attempt video is found: Prosecutors”. The Seattle Times (na jeziku: engleski). Arhivirano iz originala 7. 7. 2020. g. Pristupljeno 23. 12. 2019. 
  95. ^ Winter, Tom (9. 1. 2020). „Surveillance video from Jeffrey Epstein's first apparent suicide attempt 'no longer exists'”. NBC News (na jeziku: engleski). Arhivirano iz originala 16. 5. 2020. g. Pristupljeno 23. 12. 2019. 
  96. ^ „Ghislaine Maxwell, Accused of Providing Girls for Jeffrey Epstein, Arrested in N.H.”. New Hampshire Public Radio (na jeziku: engleski). Arhivirano iz originala 2. 7. 2020. g. Pristupljeno 2. 7. 2020. 
  97. ^ Scannell, Kara; Orden, Erica (2. 7. 2020). „Ghislaine Maxwell, longtime Jeffrey Epstein associate, arrested for recruiting and abusing girls in sex-trafficking ring”. CNN. Atlanta. Arhivirano iz originala 3. 7. 2020. g. Pristupljeno 4. 7. 2020. 
  98. ^ Balsamo, Michael (9. 7. 2020). „Official: Feds feared Epstein confidant might kill herself”. Associated Press. Arhivirano iz originala 9. 7. 2020. g. Pristupljeno 9. 7. 2020. 
  99. ^ Zapotosky, Matt (4. 8. 2020). „Trump questions whether Jeffrey Epstein was killed in federal custody. His attorney general and the medical examiner say it was suicide.”. The Washington Post. Arhivirano iz originala 19. 8. 2020. g. Pristupljeno 25. 9. 2020. 
  100. ^ „Epstein Truthers Are Obsessed With a Sci-Fi Book About Child Sex Slavery Written by Bill Barr's Dad”. Vice Media (na jeziku: engleski). 16. 8. 2019. Arhivirano iz originala 5. 7. 2020. g. Pristupljeno 2. 2. 2020. 
  101. ^ Allyn, Bobby (19. 11. 2019). „Jeffrey Epstein's Prison Guards Are Indicted On Federal Charges”. National Public Radio. Arhivirano iz originala 1. 7. 2020. g. 
  102. ^ „Americans Say Murder More Likely Than Suicide in Epstein Case”. Rasmussen Reports (na jeziku: engleski). 14. 8. 2019. Arhivirano iz originala 19. 5. 2020. g. Pristupljeno 24. 8. 2019. 
  103. ^ Shamsian, Jacob. „Almost half of Americans now believe the conspiracy theory that sex offender Jeffrey Epstein was murdered”. Business Insider (na jeziku: engleski). Arhivirano iz originala 9. 6. 2020. g. 
  104. ^ „Most Now Think Jeffrey Epstein Was Murdered”. Rasmussen Reports (na jeziku: engleski). 9. 1. 2020. Arhivirano iz originala 19. 5. 2020. g. Pristupljeno 2. 2. 2020. 
  105. ^ „Feds Denounce Jeffrey Epstein Death Conspiracy Theories”. Time (na jeziku: engleski). 23. 11. 2019. Arhivirano iz originala 24. 11. 2019. g. Pristupljeno 13. 12. 2019. 
  106. ^ Ellis, Emma Grey (15. 11. 2019). „'Epstein Didn't Kill Himself' and the Meme-ing of Conspiracy”. Wired (na jeziku: engleski). Arhivirano iz originala 6. 5. 2020. g. 
  107. ^ Timm, Jane C.; Johnstone, Liz (10. 8. 2019). „Trump retweets Epstein conspiracy theory, claiming Clinton connection”. NBC News (na jeziku: engleski). Arhivirano iz originala 18. 6. 2020. g. Pristupljeno 11. 8. 2019. 
  108. ^ Mangan, Dan; Breuninger, Kevin (27. 8. 2019). „Jeffrey Epstein's lawyers highly 'skeptical' of suicide ruling, say he wasn't 'despairing, despondent' before death”. CNBC (na jeziku: engleski). Arhivirano iz originala 7. 6. 2020. g. 
  109. ^ Brown, Julie (14. 11. 2019). „Jeffrey Epstein wasn't trafficking women — and he didn't kill himself, brother says”. Miami Herald (na jeziku: engleski). Arhivirano iz originala 12. 6. 2020. g. 
  110. ^ Pagones, Stephanie (23. 12. 2019). „Jeffrey Epstein's brother fears his life 'may also be in danger'”. FOX Business (na jeziku: engleski). Arhivirano iz originala 18. 2. 2020. g. Pristupljeno 1. 1. 2020. 
  111. ^ Durkin, Erin (31. 10. 2020). „De Blasio: 'Something doesn't fit' about Jeffrey Epstein's death”. Politico. Arhivirano iz originala 4. 8. 2020. g. Pristupljeno 17. 10. 2020. 
  112. ^ Golding, Bruce (20. 11. 2019). „Ex-US attorney calls Epstein suicide 'more than coincidental'”. nypost.com. Arhivirano iz originala 12. 1. 2020. g. Pristupljeno 6. 7. 2020. 
  113. ^ Evon, Dan (13. 8. 2019). „Conspiracy: Jeffrey Epstein 'Body Double' Photos Explained”. Snopes. Arhivirano iz originala 15. 8. 2019. g. Pristupljeno 25. 10. 2020. 
  114. ^ Zemler, Emily (12. 8. 2019). „Foster the People Promote Jeffrey Epstein Conspiracy Theory”. Rolling Stone. Arhivirano iz originala 20. 10. 2020. g. Pristupljeno 25. 10. 2020. 
  115. ^ Dunn, Adrienne (23. 10. 2020). „Fact check: Claim that Jeffrey Epstein is hiding at a ranch near Santa Fe is false”. USA Today. Arhivirano iz originala 25. 10. 2020. g. Pristupljeno 25. 10. 2020. 
  116. ^ O'Rourke, Ciara (13. 10. 2020). „"Jeffrey Epstein found living in New Mexico!"”. PolitiFact. Arhivirano iz originala 18. 10. 2020. g. Pristupljeno 25. 10. 2020. 
Preuzeto iz „https://sr.wikipedia.org/w/index.php?title=Смрт_Џефрија_Епстина&oldid=27009227”