Tri čoveka čine tigra

"Tri čoveka čine tigra" (kineski 三人成虎 sān rén chéng hǔ) je kineska poslovica ili chengyu (četvorokarakterni idiom). Tri čoveka čine tigra se odnosi na tendenciju pojedinca da prihvati apsurdnu informaciju ako je ponovi dovoljno ljudi. Ovo se odnosi na ideju da, ako se neosnovana premisa ili urbana legenda pomene ili ponovi od strane mnogih ljudi, ona će biti pogrešno prihvaćena kao istina.

Izvor

Poslovica potiče iz priče o navodnom govoru Pang Conga (龐蔥), funkcionera države Vei u periodu 475. p. n. e. - 221. p. n. e., u kineskoj istoriji. Prema Zhan Guo Ce arhivi, pre nego što je otišao na put u državu Žao, Pang Cong je pitao Vejskog kralja hipotetički da li bi on poverovao izveštaju jednog civila da tigar luta pijacom u glavnom gradu, na šta je kralj odgovorio sa ne. Pang Cong je pitao šta bi kralj mislio ako dvoje ljudi prijavi istu stvar, na šta je kralj rekao da bi počeo da se dvoumi. Pang Cong je onda upitao „Šta ako tri osobe tvrde da su videli tigra?". Kralj je odgovorio da bi onda poverovao u to. Pang Cong je podsetio kralja da je ideja da živi tigar tumara prepunom pijacom apsurdna, ali ako je ponovi nekoliko ljudi onda ona izgleda stvarno. Pošto je Pang Cong, kao visoki funkcioner, imao više od tri protivnika i kritičara, on je u stvari pozivao kralja da ne obraća pažnju na one koji bi širili glasine o njemu dok je bio odsutan. „Razumem“, odgovorio je kralj, a Pang Cong je otišao u Žao. Ipak, klevetničke glasine su se stigle do kralja. Kada se Pang Cong vratio u Vei, kralj je zaista prestao da ga viđa.