Убиства с монограмом

Ubistva s monogramom
Korice knjige
Nastanak i sadržaj
Orig. naslov	The Monogram Murders
Autor	Sofi Hana
Zemlja	Velika Britanija
Jezik	engleski jezik
Izdavanje
Broj stranica	340
Prevod
Prevodilac	Tatjana Bižić
Datum izdavanja	2014.
Klasifikacija
ISBN ?	978-86-521-1648-5

Ubistva s monogramom je roman iz 2014. godine britanske spisateljice Sofi Hana. Roman je rađen sa likovima iz romana Agate Kristi. Preveden je na srpski jezik 2014. godine. Roman prate delovi: Zatvoren kovčeg, Roman tri četvrtina i Ubistva u Kingfišer holu.

Rezime radnje

Poaro odlazi na odmor od privatnog detektivskog posla, iako je u stvari otputovao samo u gostinsku kuću koja je najbliža njegovom stanu u Londonu; čak može da vidi stan sa prozora dnevne sobe. Jedne večeri, dok čeka svoju večeru u kafiću u koji često posećuje, suočava se sa uznemirenom mladom ženom koja mu kaže da je „već mrtva... ili će uskoro biti“, ali da apsolutno ne sme da juri njenog ubicu. „Zločin se nikada ne sme razrešiti“, kaže ona.

Sledeći dan donosi vest da su tri naizgled nepovezane osobe ubijene u svojim sobama u hotelu Blokham, svaka sa manžetnom stavljenom pažljivo u usta i ugraviranim inicijalima „PIJ“. Štaviše, osoblje je obavešteno o ubistvima i brojevima soba putem poruke ostavljene na recepciji, na kojoj je pisalo "NEKA NIKAD NE POČIVAJU U MIRU. 121. 238. 317." Poaro, angažovan od strane istražnog policajca Skotland Jarda Edvarda Kečpula, koga upoznaje u istoj kući za goste, preuzima slučaj i postepeno otkriva složenu mrežu netrpeljivosti, mržnje i osvete.

Radnja romana

Dok čeka svoju večeru u kafiću, Herkul Poaro upoznaje mladu ženu po imenu Dženi. Ona se poverava Poarou da će uskoro biti ubijena i da se ništa ne može učiniti da se to spreči; nakon što je odbila Poaroovu pomoć, Dženi odlazi u nevolji, a Poaro ne može da sazna više informacija od osoblja o Dženi ili njenoj adresi. Po povratku u gostinsku kuću u kojoj je odseo, Poaro opisuje događaje Edvardu Kečpulu, službeniku Skotland Jarda - Kečpul otkriva da je proveo dan istražujući tri ubistva u luksuznom hotelu Blokham; dve žene i muškarac, svi u odvojenim prostorijama, pronađeni su mrtvi ranije uveče, svaki sa manžetnom sa monogramom (sa slovima 'PJI') u ustima.

Sledećeg dana, Poaro i Kečpul dolaze na mesto zločina gde otkrivaju više detalja o žrtvama sa vlasnikom hotela, Luka Lazari; žrtve (Harijet Sipel, Ida Gransburi i Ričard Negus) su stigle u hotel odvojeno istog dana; svaka žrtva je pronađena u svojim zaključanim hotelskim sobama; ubistva su se dogodila između 19:15 i 20:10 (sve tri žrtve je u 19:15 video osoblje hotela); Gospodin Negus je rezervisao sobe za sve tri žrtve i platio ih unapred; mlađi službenik video je gospodina Negusa u recepciji 15 minuta nakon što je žrtvama pružena usluga u sobi. Kasnije se otkriva da su sve tri žrtve živele u selu zvanom Grejt Holing, i da je gospodin Negus bio veren za Idu - pored toga, Ričard je napustio to mesto 1913. godine nakon smrti seoskog vikara i njegove žene, Patrik i Frensis Ajvs. Poaro šalje Kečpula u Grejt Holing da otkrije više informacija o žrtvama. Po dolasku u selo, Kečpul upoznaje Margaret Ernst, udovicu poslednjeg vikara u selu. Posle izvesnog oklevanja, Margaret prenosi Kečpulu događaje iz 1913. Vikarova sobarica je rekla Harijet Sipel glasinu da je vikar uzimao novac od seljana da bi im pomogao da 'komuniciraju' sa preminulim voljenima. Harijet je proširila glasinu po selu, uz podršku Ide i gospodina Negusa. Glasine su se širile sve dok nije došlo do poziva da se Ajvs ukloni sa mesta vikara, a Frensisovo zdravlje je narušeno kao rezultat. Na kraju, ne mogavši više da trpi glasine, Fransis je sebi oduzela život, a ubrzo zatim sledi i slomljeni vikar. Nakon nekog ispitivanja, Kečpul saznaje da je sobarica koja je izgovorila originalnu laž Dženi Hobs - ista ona Dženi koju je Poaro tražio sve ovo vreme.

U međuvremenu, dok Kečpul napušta London, Poaro dogovara da se sastane sa Nensi Dukejn, poznatom umetnicom za koju je viđeno da napušta hotel ubrzo nakon ubistava - Nensi je takođe pomenuta u Margaretinoj priči kao seljanka za koju se vidi da noću posećuje crkvu sa Ajvsom. Tokom posete, Nensi prepoznaje imena raznih stanovnika Grejt Holinga, ali odbija da pruži više detalja. Međutim, Poaro i policajac Stenli Bir pronalaze par ključeva koji odgovaraju dvema hotelskim sobama žrtava. Prilikom posete domu Nensine prijateljice da potvrdi njen alibi, Poaro beleži nekoliko detalja sa različitih slika u kući. Ubrzo po povratku kući, Poaro saznaje iz Skotland Jarda da se u Blokhamu dogodilo četvrto ubistvo - sa Kečpulom, dvojica gospodina se vraćaju u hotel - pronalaze lokvu krvi, manžetnu sa monogramom i (na Poaroovo užasnuće) Dženin šešir unutra. soba. Nakon povratka u njihovu kuću za goste, Poaroa i Kečpula posećuje Nensi, koja priznaje svoju povezanost sa događajima u Grejt Holingu; imala je aferu sa Ajvsom, a Dženi - koja je takođe bila zaljubljena u vikara - širila je glasine iz ljubomore. Nensini pokušaji da umiri seljane govoreći istinu su odbačeni, i zaista su dodatno uništili ugled vikara. Sledećeg dana, Poaro vodi Kečpula da poseti adresu Semjuela Kida, svedoka koji je video Nensi u hotelu. Međutim, umesto Semjuela, dočekuje ih Dženi Hobs koja je - otkriva Poaro - bila verena sa Semjuelom pre nego što je upoznala vikara. Nakon što su saslušali njeno svedočenje, Poaro i Kečpul se vraćaju u Grejt Holing kao odgovor na ozbiljan napad na Margaret - nakon razgovora sa seoskim lekarom, Ambrouzom Floudejom, Poaro odlučuje da se vrati u Blokham poslednji put kako bi rešio slučaj.

U hotelu Poaro okuplja hotelsko osoblje i osumnjičene kako bi otkrili rešenje; Nensi Dukejn i Dženi Hobs (uz Kidovu pomoć) su se urotile da ubiju tri žrtve. Nensi i Kid su glumili Harijet i gospodina Negusa u 19.15, a Kid je bio gospodin koga je službenik na recepciji video u 19.30. Nensi priznaje zločine, ali je Dženi ju je smrtno izbola nožem. U Skotland Jardu, Dženi priznaje svoju stranu priče; Godine 1913. glasina koju je Dženi stvorila zapravo je imala za cilj da spase Ajvsa od skandala njegove afere sa Nensi. Harijet je bila uverena da bi vikar mogao da joj pomogne da razgovara sa mrtvim mužem, a pošto je odbijena, zlobno je proširila glasinu u Grejt Holingu. Godinama kasnije, gospodin Negus je kontaktirao Dženi iz kajanja zbog svojih postupaka, a njih dvoje su skovali plan da ubiju sve četiri krivce umešane u glasine. Gospodin Negus i Dženi bi namamili Harijet i Idu u Blokham pod lažnim izgovorom i otrovali ih odvojeno; Gospodin Negus bi potom otrovao Dženi, a na kraju i sebe. Međutim, Dženi je tajno otkrila Nensi plan da izbegne sopstvenu smrt i ubedila Ričarda da umre pre nje kako bi mogla da pronađe pravdu protiv Nensi. Gospodin Negus je pristao na ovaj plan, a Dženi je uredila scenu tako da izgleda kao da se gospodin Negus ubio. Dženi je ubila Nensi nakon što je na sastanku otkrila da je njena veza sa Ajvsom bila fizička, a ne čedna romansa u koju su Dženi naveli da veruje.

Četiri dana nakon hapšenja Dženi i Kida, Poaro i Kečpul dobijaju pismo od dr Floudej i Margaret Ernst; oni su godinama gajili osećanja jedno prema drugom, a posle Poaroove intervencije odlučili su da se venčaju.

Likovi

London

• Herkul Poaro - poznati belgijski detektiv. Tokom kratkog odmora od svog stana u Londonu, Poaro se uključuje u slučaj ubistva u hotelu Blokham.
• Edvard Kečpul - oficir Skotland Jarda koji boravi u istoj gostinskoj kući kao i Poaro, i narator priče. Prvobitno uključen u slučaj ubistva, Kečpul kasnije pomaže Poarou u njegovoj istrazi.
• Blanš Unsvort - Vlasnica kuće za goste u kojoj su Poaro i Kečpul.
• Luka Lazari - Ekscentrični vlasnik hotela Blokham.
• Dženi Hobs - Mlada žena koju Poaro upoznaje na početku priče - uverena je u njeno predstojeće ubistvo. Dženi je ranije živela u Grejt Holingu i radila za Ajvsove - gajila je ljubav prema Patriku Ajvsu.
• Nensi Dukejn - Atraktivna žena u 40-im godinama i poznata umetnica. Nensi je ranije živela u Velikom Holingu i bila je zaljubljena u seoskog vikara.
• Eufemija Spring - vlasnica kafića - impresionira Poaroa svojim okom za detalje.
• Sveti Džon Volas - Umetnički rival Nensi Dukejn.
• Lejdi Luiz Volas - prijateljica Nensi Dukejn i bivšeg poslodavca Dženi Hob.
• Henri Negus - brat Ričarda Negusa. Posećuje London kako bi pokupio braću poslove nakon ubistava.

Grejt Holing

• Patrik Ajvs - Bivši vikar Grejt Holinga, bio je predmet opakih glasina koje je širila Harijet Sipel. Ova glasina dovela je do smrti njegove žene i njega samog 1913. godine
• Frensis Ajvs - Patrikova žena, ozbiljno je pogođena glasinama oko njenog muža i ubija se.
• Harijet Sipel - Jedna od žrtava u hotelu Blokham. Nekada ljubazna i brižna žena, Harijet je postala zlobni trač nakon rane smrti svog muža Džordža i bila je odlučna da pronađe loše kvalitete u drugima - Harijet je bila odgovorna za širenje glasina.
• Ida Gransburi - Jedna od žrtava u hotelu Blokham. Izuzetno pobožna žena i Ričardova bivša verenica, Ida je podržala Harijet u širenju glasina o Ajvsovima.
• Ričard Negus - Jedna od žrtava u hotelu Blokham. Bogati advokat i Idin bivši verenik, Ričard je u početku podržavao glasine o Ajvsovima, ali je nakon njihove smrti napustio Great Holling, raskinuvši veridbu i osećajući se krivim zbog svoje umešanosti od tada.
• Dr Ambroz Floudej - doktor u Grejt Holingu. Jedan od retkih seljana koji podržavaju Ajvsove, on nastavlja da čuva njihova imena nakon njihove smrti.
• Margaret Ernst - udovica bivšeg vikara. Iako nije bila prisutna na događajima iz 1913. godine, Margaret je preuzela na sebe da zaštiti nadgrobni spomenik Ajvsovih od skeptičnih seljana.
• Viktor Meakin - vlasnik konaka King's Head Inn, nerado daje bilo kakve informacije o žrtvama ubistva.
• Valter Stoukli - Pijani starac, Stoukli se kasnije otkriva da je otac Frensis Ajvs.

Sličnost sa romanima Agate Kristi

Radnja romana smeštena je u 1929, smeštajući ga ubrzo posle Misterije plavog voza, objavljene 1928, i otprilike tri godine pre Opasnost u End Hausu, objavljene 1932. Stoga je smešten u relativno ranu fazu Poaroove duge karijere nakon što se nastanio u Engleskoj kao izbeglica iz Velikog rata, nakon zapažene karijere u rodnoj Belgiji.

Poaroov povremeni pomoćnik i hroničar Artur Hejstings je odsutan u ovom romanu; ovde mu cipele popunjava tridesetdvogodišnji policajac Skotland Jarda Edvard Kečpul, koji, kao i Hejstings, služi kao narator u prvom licu. Hana je izjavila da je želela da izbegne ponovnu upotrebu bilo kojih Agatinih sporednih likova.

Spoljašnje veze

Oficijalna stranica romana