Čilam Balam (knjiga)

Knjiga Čilam Balam iz Isila.

Knjige Čilam Balam (мај. Chilam Balam), u doslovnom prevodu Knjiga Proroka Jaguara, zbirka starih tekstova na jeziku Maja.

Istorija teksta

Knjiga se sastoji iz dve zbirke tekstova na majanskom jeziku. Prvu, pod nazivom Čilam Balam. Delovi i fragmenti starih rukopisa na jeziku Maja, je sakupio i zapisao Dr Herman Berendt u Meridi na Jukatanu 1868, a drugu, pod nazivom Perezov Kodeks, sakupio je i prepisao Huan Pio Perez 1870. godine, takođe u Meridi. Obe zbirke je sa majanskog na engleski preveo Dr Danijel Garison Brinton, profesor američke arheologije i lingvistike na Univerzitetu Pensilvanija, i izdao ih 1882. pod naslovom Majanske hronike.

U ova dva rukopisa su sadržani svi poznati fragmenti istorijskih spisa Maja. Oni u isto vreme čine glavni deo sve postojeće književnosti Maja. Naslov Čilam Balam nije vlastito ime već titula klase sveštenika. Verovatno je svako selo na Jukatanu, tokom veka nakon osvajanja, posedovalo knjigu na koju je primenjen ovaj naslov i koju je sastavio domaći sveštenik koji je naučio da koristi špansko pismo. Koji su izvori ovih zbirki i u kojoj meri knjige predstavljaju književna dela sveštenstva nakon osvajanja ne može se reći, ali postoje dokazi da su originalni spisi koji su poslužili kao uzori i izvori ovih zbirki pisani u danima pre osvajanja hijeroglifskim pismom majanske kulture, pa su stoga činile deo velikog korpusa antičke književnosti koja je stradala u opštoj katastrofi koja je zadesila majansku civilizaciju posle dolaska Evropljana.

Sadržaj

Sadržaj starih majanskih tekstova veoma je raznovrstan, i može se podeliti u 4 osnovne teme:

• astrologija i proricanje,
• antička hronologija i istorija,
• medicinski recepti i saveti,
• kasnija istorija i hrišćanska učenja.

Literatura

• Hofl, Juan José; Gordon, G. B. (George Byron) (1913). The Book of Chilam Balam of Chumayel; with introd. by G.B. Gordon [Knjiga Čilam Balam iz Čumajela, uvod napisao Dž. B. Gordon]. Robarts - University of Toronto. Philadelphia University Museum. 
• Morley, Sylvanus Griswold (1911). The historical value of the books of Chilan Balam .. [Istorijska vrednost knjiga Čalam Balam, napisao S. G. Morli]. University of California Libraries. 
• Brinton, Daniel Garrison (1882). The books of Chilan Balam : the prophetic and historic records of the Mayas of Yucatan [Knjige Čilan Balam: proročki i istorijski zapisi Maja sa Jukatana, napisao D. G. Brinton]. The Library of Congress. Philadelphia : Edward Stern & Co. 
• Ristanović, Ljubomir, ur. (1981). ĆILAM BALAM - knjiga o knjigama. Kruševac: Bagdala.