Бејблејд бурст: Серџ
Бејблејд бурст: Серџ | |
---|---|
Један од постера серије | |
Држава | Јапан |
Мрежа | Јутјуб (Такара Томи, КороКоро), Tokyo MX Декси Ко |
Премијерно приказивање | 3. април 2020. | — 19. март 2021.
Број епизода | 52 (Јапан) 26 (синхронизација) |
Претходна сезона | Бејблејд бурст: Уздизање |
Следећа сезона | Бејблејд бурст: КуадДрајв |
Бејблејд бурст: Серџ (Beyblade Burst Surge), односно Бејблејд бурст: Спаркинг (ベイブレードバースト超王, Beiburēdo Bāsuto Supākingu) или Бејблејд бурст: Суперкинг у Јапану, је оригинална нет анимација и наставак серије Бејблејд бурст: Уздизање. Оригинално се емитовала у Јапану на званичним јутјуб каналима компанија Такара Томи и КороКоро од 3. априла 2020.[1] до 19. марта 2021. године, са укупно 52 дванаестоминутне епизоде.
У Србији, серија се у синхронизованом облику емитовала 2021. године на каналу Декси Ко, с тим да су епизоде спајане у по две, тако да је емитовано 26 „пуних“ епизода. Синхронизацију је радио студио Облакодер.
Уводну шпицу јапанске верзије извели су Аска Цучија и Наоки Ендо (песма: Sparking Revolution), док је енглеску отпевао Конрад Олдмани (песма: We Got the Spin). Српска синхронизација користи преведену верзију енглеске шпице, и пева је Виктор Влајић.
Бејблејд бурст: Серџ је пета од седам сезона у „Бурст саги“. Следи је Бејблејд бурст: КуадДрајв.
Списак епизода[уреди | уреди извор]
Бр. еп. (укупно) | Бр. еп. у сезони (Јапан/синхр.) | Енглески наслов (титл) / Енглески наслов (синхр.) Јапански наслов | Српски наслов | Премијера |
---|---|---|---|---|
206 | 1/1 | Beyblade Revolution!! / The Blading Revolution! (Part 1) Beiburēdo Kakumei!! (ベイブレード | Блејдинг револуција! | 3. април 2020. |
207 | 2/1 | Beys of the Sun! Hyperion and Helios!! / The Blading Revolution! (Part 2) Taiyō no Bei! Haiperion & Heriosu!! ( | Блејдинг револуција! | 3. април 2020. |
208 | 3/2 | Aiming for the Sparking Shoot!! / Locked On! Lightning Launch! (Part 1) Mezase Supākingu Shūto!! (めざせッ スパーキングシュート!!) | Акција! Муњевито лансирање! | 10. април 2020. |
209 | 4/2 | Knock Out Ragnaruk!! / Locked On! Lightning Launch! (Part 2) Ragunaruku o Buttobase!! (ラグナルクをぶっとばせ!!) | Акција! Муњевито лансирање! | 17. април 2020. |
210 | 5/3 | Do It! King Strike! / Persistence! Kolossal Strike! (Part 1) Kimero Kingu Sutoraiku! ( | Издржљивост! Колосал Страјк! | 24. април 2020. |
211 | 6/3 | Curse Satan's Challenge! / Persistence! Kolossal Strike! (Part 2) Chōsenda Kāsu Satan! ( | Издржљивост! Колосал Страјк! | 1. мај 2020. |
212 | 7/4 | Hear the Voice in Your Bey! / Listen to Your Bey's Voice! (Part 1) Bei no Koe o Kikunda! (ベイの | Увек ослушкуј свој Беј! | 8. мај 2020. |
213 | 8/4 | Meet the Monster: Free De La Hoya!! / Listen to Your Bey's Voice! (Part 2) Furī de ra Hōya Tōjō!! ( | Увек ослушкуј свој Беј! | 15. мај 2020. |
214 | 9/5 | Phantom Dragon! Mirage Fafnir!! / Illusory Dragon! Mirage Fafnir! (Part 1) Genryū! Mirāji Fabuniru!! ( | Опсени змај! Мираж Фефнир! | 22. мај 2020. |
215 | 10/5 | Attack Not Good!? Attack Not Good!! / Illusory Dragon! Mirage Fafnir! (Part 2) Kōgeki Enujī!? Kōgeki Enujī!! ( | Опсени змај! Мираж Фефнир! | 29. мај 2020. |
216 | 11/6 | Dream Tag Battle!! / Dream Team! Tag Battle! (Part 1) Yume no Taggu Batoru!! ( | Тим снова! Тимска борба! | 5. јун 2020. |
217 | 12/6 | Shirasagijo x Onigashima! / Dream Team! Tag Battle! (Part 2) Shirasagijo x Onigashima! ( | Тим снова! Тимска борба! | 12. јун 2020. |
218 | 13/7 | Conquer the Demon Dungeon!! / Conquering the Ogre's Dungeon! (Part 1) Koryakuseyo Oni Danjon!! ( | Освајање џинове тамнице! | 19. јун 2020. |
219 | 14/7 | Fierce Storm! Rage Longinus!! / Conquering the Ogre's Dungeon! (Part 2) Gekiran! Reiji Ronginusu!! ( | Освајање џинове тамнице! | 26. јун 2020. |
220 | 15/8 | The Jet Black Sun! Variant Lucifer!! / The Jet-Black Sun! Vex Lucius! (Part 1) Shikkoku no Taiyō! Barianto Rushifā!! ( | Помрачење Сунца! Векс Лушс! | 3. јул 2020. |
221 | 16/8 | Barrier! Variant Wall!! / The Jet-Black Sun! Vex Lucius! (Part 2) Kekkai! Barianto Uōru!! ( | Помрачење Сунца! Векс Лушс! | 10. јул 2020. |
222 | 17/9 | Heaven!? Hell!! / Is This a Dream?! Or Is It a Nightmare?! (Part 1) Tengoku!? Jigoku!! ( | Ово је сан? Или је кошмар? | 17. јул 2020. |
223 | 18/9 | GT is Here!! / Is This a Dream?! Or Is It a Nightmare?! (Part 2) Gachi ga Kita!! (ガチが | Ово је сан? Или је кошмар? | 24. јул 2020. |
224 | 19/10 | The Stormy Dragon! Tempest Dragon!! / Rise to Victory! Triumph Dragon! (Part 1) Ranryū! Tenpesuto Doragon!! ( | Право до победе! Трајумф Дрегон! | 31. јул 2020. |
225 | 20/10 | Flare of Tyranny: Lean!! / Rise to Victory! Triumph Dragon! (Part 2) Bōgyaku no Furea Rēn!! ( | Право до победе! Трајумф Дрегон! | 7. август 2020. |
226 | 21/11 | The Great Revolution!! Legend Festival!! / The Great Revolution! Legend Festival! (Part 1) Kakumei Gekishin!! Rejendo Fesutibaru!! ( | Живела револуција! Фестивал легенди! | 14. август 2020. |
227 | 22/11 | Super Z! Infinite Achilles!! / The Great Revolution! Legend Festival! (Part 2) Chō Zetsu! Infinitto Akiresu!! ( | Живела револуција! Фестивал легенди! | 21. август 2020. |
228 | 23/12 | Hyuga & Lean vs. Hikaru & Aiga!! / Hyuga and Lain vs. Hikaru and Aiger! (Part 1) Hyūga & Rēn Bāsasu Hikaru & Aiga!! (ヒュウガ&レーン | Хјуга и Лејн против Хикаруа и Ајгера! | 28. август 2020. |
229 | 24/12 | A God Battle of Friendship! / Hyuga and Lain vs. Hikaru and Aiger! (Part 2) Yūjō no Goddo Batoru! ( | Хјуга и Лејн против Хикаруа и Ајгера! | 4. септембар 2020. |
230 | 25/13 | A Tag Battle Among Men! / A True Hero! Tag Battle Style! (Part 1) Otoko no Taggu Batoru! ( | Прави херој! У великом стилу! | 11. септембар 2020. |
231 | 26/13 | GT vs. Super Z!! / A True Hero! Tag Battle Style! (Part 2) Gachi tai Chō Zetsu!! (ガチVS | Прави херој! У великом стилу! | 18. септембар 2020. |
232 | 27/14 | Win and Go Forth, Zoom Zoom Zoom! / Gotta Win! Going All-Out! (Part 1) Kachinuke Gyugyugyūn! (勝ち抜けッ ギュギュギューン!) | Победићемо! Даћемо све од себе! | 25. септембар 2020. |
233 | 28/14 | Strongest and Unbeatable vs. the New Generation!! / Gotta Win! Going All-Out! (Part 2) Saikyō Muteki Bāsasu Shin Sedai!! ( | Победићемо! Даћемо све од себе! | 2. октобар 2020. |
234 | 29/15 | Defeat Valt!! / Defeat Valt! (Part 1) Baruto o Taose!! (バルトを | Докрајчи Валта! | 9. октобар 2020. |
235 | 30/15 | Explosive Battle!! / Defeat Valt! (Part 2) Bakuen no Batoru!! ( | Докрајчи Валта! | 16. октобар 2020. |
236 | 31/16 | Finals! Valt vs. Lean!! / Grand Finale! Valt vs. Lain! (Part 1) Kesshō! Baruto Bāsasu Rēn!! ( | Велико финале! Валт против Лејна! | 23. октобар 2020. |
237 | 32/16 | Limit Break! Hyperion & Helios!! / Grand Finale! Valt vs. Lain! (Part 2) Rimitto Bureiku! Haiperion & Heriosu!! ( | Велико финале! Валт против Лејна! | 30. октобар 2020. |
238 | 33/17 | The Fierce Crimson God! World Spriggan!! / Spirit of Fire! World Spryzen! (Part 1) Guren no Kishin! Wārudo Supurigan!! ( | Немирни дух! Ворлд Спрајзен! | 6. новембар 2020. |
239 | 34/17 | Tag Showdown! Valt & Shu!! / Spirit of Fire! World Spryzen! (Part 2) Taggu Taiketsu! Baruto & Shū!! (タッグ | Немирни дух! Ворлд Спрајзен! | 13. новембар 2020. |
240 | 35/18 | Lucifer the End's Counterattack!! / Counterattack! Lucius Endbringer! (Part 1) Gyakushū no Rushifā Jiendo!! ( | Контранапад! Лушс Ендбрингер! | 20. новембар 2020. |
241 | 36/18 | Cyber! Beyblade Virtual!! / Counterattack! Lucius Endbringer! (Part 2) Den'nō! Beiburēdo Bācharu!! ( | Контранапад! Лушс Ендбрингер! | 20. новембар 2020. |
242 | 37/19 | The Best Tag Partner!! / Tag-Team! Ultimate Partner! (Part 1) Saikō no Taggu Pātonā!! ( | Тимска борба! Ултимативни партнер! | 4. децембар 2020. |
243 | 38/19 | It Begins! Legend Super Tag League!! / Tag-Team! Ultimate Partner! (Part 2) Kaimaku! Rejendo Sūpā Taggu Rīgu!! ( | Тимска борба! Ултимативни партнер! | 11. децембар 2020. |
244 | 39/20 | Strategy! Ultimate Storm!! / Raging Battle! Defeating the Storm! (Part 1) Kōryaku! Arutimetto Sutōmu!! ( | Побеснела борба! Ултимативни пораз! | 18. децембар 2020. |
245 | 40/20 | Crash! Everyone's Bonds!! / Raging Battle! Defeating the Storm! (Part 2) Shōtotsu! Sorezore no Kizuna!! ( | Побеснела борба! Ултимативни пораз! | 25. децембар 2020. |
246 | 41/21 | The Climactic Legend Battle! / Crash and Clash! Battle of Legends! (Part 1) Hakunetsu no Rejendo Batoru! ( | Потпуно разарање! Борба легенди! | 1. јануар 2021. |
247 | 42/21 | Burn Flare! Spark!! / Crash and Clash! Battle of Legends! (Part 2) Moyase Furea! Pitā!! ( | Потпуно разарање! Борба легенди! | 8. јануар 2021. |
248 | 43/22 | Friendly Fire!? Limit Break the End!! / Friendly Fire? Final Limit Breaker! (Part 1) Dōshi Uchi!? Rimitto Bureiku Jiendo!! ( | Пријатељски пламен?! До последњег даха! | 15. јануар 2021. |
249 | 44/22 | Next-Level Training! Jet Wyvern!! / Friendly Fire? Final Limit Breaker! (Part 2) Genkai Tokkun! Jetto Waibān!! ( | Пријатељски пламен?! До последњег даха! | 22. јануар 2021. |
250 | 45/23 | Burning! Manly! Serious Battle! / Scorching Battle! Dauntless Bravery! (Part 1) Shakunetsu! Otokogi! Gachi Batoru! ( | Атракција у арени! Неустрашиви јунаци! | 29. јануар 2021. |
251 | 46/23 | Mad Storm! Raging Tempest!! / Scorching Battle! Dauntless Bravery! (Part 2) Kyōran! Reijingu Tenpesuto!! ( | Атракција у арени! Неустрашиви јунаци! | 5. фебруар 2021. |
252 | 47/24 | No Spark!! / We Can Do It! Or Maybe Not! (Part 1) Pitā ga Dekinai!! (ピターーッができない!!) | Можемо ми то! А можда и не можемо! | 12. фебруар 2021. |
253 | 48/24 | The Bonds of Beys!! / We Can Do It! Or Maybe Not! (Part 2) Bei no Kizuna!! (ベイの | Можемо ми то! А можда и не можемо! | 19. фебруар 2021. |
254 | 49/25 | Confident! Timid? Carefree!? / Confidence! Cowardice? Carefree-ness?! (Part 1) Tsuyoki! Yowaki? Nōtenki!? ( | Самопоуздање! Кукавичлук? или спокој?! | 26. фебруар 2021. |
255 | 50/25 | Cross Over! The Legendary Wall!! / Confidence! Cowardice? Carefree-ness?! (Part 2) Koero! Rejendo no Kabe!! ( | Самопоуздање! Кукавичлук? или спокој?! | 5. март 2021. |
256 | 51/26 | Revolution! Final Battle!! / Revolution! The Final Showdown! (Part 1) Kakumei da! Saishū Kessen!! ( | Револуција! Коначни окршај! | 12. март 2021. |
257 | 52/26 | Break Through the Limits! Our Flare!! / Revolution! The Final Showdown! (Part 2) Genkai Toppa! Oretachi no Furea!! ( | Револуција! Коначни окршај! | 19. март 2021. |
Извори[уреди | уреди извор]
- ^ A.I.R (Anime Intelligence (and) Research) [AIR_News01] (13. 3. 2020). „"Beyblade Burst Sparking" begins streaming on April 3rd. (OLM) t.co/Y2xSA93kJw” (твит) (на језику: енглески). Архивирано из оригинала 13. 3. 2020. г. Приступљено 25. 1. 2021 — преко Twitter-а.