Бејблејд бурст: Турбо
| Бејблејд бурст: Турбо | |
|---|---|
 Један од постера серије | |
| Држава |  Јапан
|
| Мрежа | TXN (ТВ Токио, ТВ Осака), ТВ2  Пикабу, Декси Ко
|
| Премијерно приказивање | 2. април 2018. — 25. март 2019. |
| Број епизода | 51 |
| Претходна сезона | Бејблејд бурст: Еволуција |
| Следећа сезона | Бејблејд бурст: Уздизање |
Бејблејд бурст: Турбо (Beyblade Burst Turbo), односно Бејблејд бурст: Чозецу (ベイブレードバースト超ゼツ, Beiburēdo Bāsuto Chōzetsu) и Бејблејд бурст: Супер З у Јапану, анимирана је серија и наставак серије Бејблејд бурст: Еволуција. Оригинално се емитовала у Јапану на каналима ТВ Токио, ТВ Осака и ТВ2 од 2. априла 2018.[1] до 25. марта 2019. године, са укупно 51 епизодом.
У Србији, серија се у синхронизованом облику емитовала 2018. године на каналима Пикабу и Декси Ко. Синхронизацију је радио студио Блухаус.
Јапанска верзија серије има једну уводну и једну одјавну шпицу. Уводну је отпевао Рјосуке Сасаки (песма: Chouzetsu Muteki Blader!), а одјавну Шун Кусакава (песма: BEY-POP). Енглеска верзија користи песму Turbo коју је отпевао Нејтан Шарп. Српска синхронизација користи преведену верзију енглеске шпице, и пева је Марко Марковић.[тражи се извор]
Бејблејд бурст: Турбо је трећа од седам сезона у „Бурст саги“. Следи је Бејблејд бурст: Уздизање.
Списак епизода
[уреди | уреди извор]| Бр. еп. (укупно) | Бр. еп. (у сезони) | Енглески наслов (титл) / Енглески наслов (синхр.) Јапански наслов | Српски наслов [2] | Премијера |
|---|---|---|---|---|
| 103 | 1 | This is a Super Z Bey! / Time to go Turbo! Kore ga Chōzetsu Bei da!! (これが超ゼツベイだ!!) | Време је за турбо! | 2. април 2018. |
| 104 | 2 | Achilles vs Forneus!! / Achilles vs Forneus!! Akiresu VS Foruneusu!! (アキレスVSフォルネウス!!) | Ахилис против Форнеуса! | 9. април 2018. |
| 105 | 3 | The Duel at Sunset!! / The Duel at Sunset!! Yūhi no Kettō!! (夕陽の決斗!!) | Дуел у сумрак! | 16. април 2018. |
| 106 | 4 | It's Decided! Z Buster! / Land It! Z Breaker! Kimero! Zetto Basutā! (決めろ!ゼットバスター!!) | Слетање! Зи пробијање! | 23. април 2018. |
| 107 | 5 | Super Z Showdown! Valkyrie vs. Longinus! / Turbo Match! Valtryek Vs. Lúinor! Chōzetsu Taiketsu! Varukirī VS Ronginusu! (超ゼツ対決!ヴァルキリーVSロンギヌス!!) | Турбо меч! Валтријек против Луинора! | 30. април 2018. |
| 108 | 6 | Winter Tyrant! Battle Royale! / Winter Knight! Battle Royale! Shiroki Bokkun! Batoru Roiyaru! (白き暴君!バトルロイヤル!!) | Зимски витез! Краљевска борба! | 7. мај 2018. |
| 109 | 7 | Open! Longinus Cup! / Curtains Rise! The Lúinor Cup! Kaimaku! Ronginusu Kappu! (開幕!ロンギヌスカップ!!) | Подизање завесе! Луинор куп! | 14. мај 2018. |
| 110 | 8 | Transformation! Hell Salamander! / Transformation! Heat Salamander! Hengen! Heru Saramandā! (変幻!ヘルサラマンダー!!) | Трансформација! Хит Саламандер! | 21. мај 2018. |
| 111 | 9 | Rage of The Blazing Tornado! / Swirling Inferno! Kaensenpū Gekiren! (火炎旋風ゲキリン!) | Ковитлајући пожар! | 28. мај 2018. |
| 112 | 10 | Achilles VS Ragnaruk!! / Achilles vs. Roktavor! Akiresu VS Ragnaruku!! (アキレスVSラグナルク!!) | Ахилис против Роктавора! | 4. јун 2018. |
| 113 | 11 | Battle of Betrayal! / Battle of Betrayal! Uragiri no Batoru! (裏切りの激闘(バトル)!) | Борба издаје! | 11. јун 2018. |
| 114 | 12 | The Strong Armed Hercules! / Bull's-eye! Archer Hercules! Gōwan! Herakuresu! (豪腕!ヘラクレス!!) | У центар! Арчер Херкулес! | 18. јун 2018. |
| 115 | 13 | Super Z Final Battle! / Lúinor Cup! Final Battle! Chōzetsu Kesshōsen!! (超ゼツ決勝戦!!) | Луинор куп! Финална борба! | 25. јун 2018. |
| 116 | 14 | Raging Dragon! Bloody Longinus! / Raging Dragon! Brutal Lúinor! Bōryū! Buraddi Ronginusu! (暴竜!ブラッディロンギヌス!!) | Бесни змај! Брутал Луинор! | 2. јул 2018. |
| 117 | 15 | Defeat Lui!! / Trial By Fire! Defeat Lui! Rui o taose! (ルイを倒せ!!) | Суђење ватром! Победи Луија! | 9. јул 2018. |
| 118 | 16 | Grand Voyage! Battleship Cruise!! / Epic Voyage! Battleship Cruise! Dai kōkai! Batorushippu Kurūzu! (大航海!バトルシップクルーズ!!) | Епско путовање! Борбено крстарење! | 16. јул 2018. |
| 119 | 17 | The Hero and the Holy Sword!! / Sword of The Legendary Hero! Yūsha to Ekusukaribā!! (勇者と聖剣（エクスカリバー）!!) | Мач легендарног хероја! | 23. јул 2018. |
| 120 | 18 | A Super Z Battle on a Ghost Ship! / Ghost Ship! Adventure on The High Seas! Yūrei-sen no Chōzetsu Batoru! (ユーレイ船の超ゼツバトル!) | Брод духова! Авантура на отвореном мору! | 30. јул 2018. |
| 121 | 19 | Fierce Fighting! The Beyathlon! / Super Rumble! Beyathlon! Daigekitō! Beasuron! (大激闘!ベイアスロン!!) | Супер фрка! Бејатлон! | 6. август 2018. |
| 122 | 20 | Ignite! Revive Phoenix!! / Explosive Flames! Revive Phoenix! Bakuen! Rivaibu Fenikkusu!! (爆炎!リヴァイブフェニックス!!) | Експлозивни пламен! Ревајв Финикс! | 13. август 2018. |
| 123 | 21 | Joint Struggle! Tag Battle!! / Cooperation! Tag-Team Battle! Kyōtō! Taggu Batoru! (共闘!タッグバトル!!) | Сарадња! Тимска борба! | 20. август 2018. |
| 124 | 22 | The Raging 3-way Bey Battle!! / Three-Way Stand-Off! Dotō no san Bey Batoru!! (怒涛の3ベイバトル!!) | Троструки обрачун! | 27. август 2018. |
| 125 | 23 | Fierce Battle! Protect Beystar!! / Operation: Protect the Bey Stars! Gekisen! Mamore Beisutā!! (激戦!守れベイスター!!) | Операција: заштити Беј звезде! | 3. септембар 2018. |
| 126 | 24 | Achilles vs. Xcalibur!! / Achilles vs Xcalius! Akiresu VS Ekusukaribā! (勇者（アキレス）VS勇者（エクスカリバー）!!) | Ахилис против Екскалијуса! | 10. септембар 2018. |
| 127 | 25 | Super Dragon! Geist Fafnir! / Super Dragon! Geist Fafnir! Chōryū!! Gaisuto Fabuniru! (超竜!ガイストファブニル!!) | Супер змај! Геист Фефнир! | 17. септембар 2018. |
| 128 | 26 | The Heated Up Battleship!! / The Battleship Cruise! Final Voyage! Hīto Appu! Batorushippu! (白熱（ヒートアップ）！バトルシップ！！) | Борбено крстарење! Финално путовање! | 24. септембар 2018. |
| 129 | 27 | The Unrivaled Way! / Road To Glory! Tenkamusō e no michi! (天下無双への道) | Пут до славе! | 1. октобар 2018. |
| 130 | 28 | Valt Vs. Aiga! / Valt Vs. Aiger! Baruto VS Aiga! (バルトVSアイガ!!) | Волт против Ајгера! | 8. октобар 2018. |
| 131 | 29 | Lord of the Underworld, Dead Hades! / Dark Prince! Dread Hades! Meikei no Maō Deddo Hadesu! (冥界の魔王デッドハデス!) | Принц таме! Дред Хејдиз! | 15. октобар 2018. |
| 132 | 30 | Aiga Goes Wild! / Aiger Goes Wild! Aiga, Araburu! (アイガ、荒ぶる!) | Подивљали Ајгер! | 22. октобар 2018. |
| 133 | 31 | Rebirth! Super Z Valkyrie! / Rebirth! Turbo Valtryek! Shinsei! Chō-Z Varukirī! (新生!超Zヴァルキリー!!) | Ново рођење! Турбо Валтријек! | 29. октобар 2018. |
| 134 | 32 | Demon Castle, Dead Gran! / Dread Tower! The Dark Citadel! Ma-jō Deddo Guran! (魔城デッドグラン!!) | Торањ страве! Цитадела таме! | 5. новембар 2018. |
| 135 | 33 | Tremble! Dead Gran's Trap / Trapped In The Dread Tower! Senritsu!! Deddo Guran no wana (戦慄!!デッドグランの罠) | Заробљени у торњу страве! | 12. новембар 2018. |
| 136 | 34 | Fusion Bey! Eclipse!! / Secret of The Fused Bey! Gattai Bei! Ekuripusu! (合体ベイ!エクリプス!!) | Тајна спојеног Беја! | 19. новембар 2018. |
| 137 | 35 | Flame God! Cho-Z Spriggan! / Spirit of Flame! Turbo Spryzen! Enjin! Chōzetsu Supurigan!! (炎神!超Zスプリガン!!) | Дух пламена! Турбо Спрајзен! | 26. новембар 2018. |
| 138 | 36 | Aiga Battles the Darkness! / The Darkness Within! Aiga, to no tatakai! (アイガ、闇との戦い!!) | Унутрашња тама! | 3. децембар 2018. |
| 139 | 37 | Super Z Clash! Showdown in the Demon Castle! / Turbo Clash! Showdown at the Dark Citadel! Chōzetsu Gekitotsu! Majō no Kessen! (超ゼツ激突!魔城の決戦!!) | Турбо судар! Окршај у цитадели таме! | 10. децембар 2018. |
| 140 | 38 | Explosive Birth! Super Z Achilles! / Rebirth! Turbo Achilles! Bakuretsu Tanjō! Cho-Z Akiresu! (爆裂誕生!超Zアキレス!!) | Ново рађање! Турбо Ахилис! | 17. децембар 2018. |
| 141 | 39 | The Rematch With Aiga's Spirit!! / Aiger’s Rematch! Unbreakable Bond! Aiga Tamashī no Rebenji! (アイガ魂の再戦（リベンジ ）!!) | Ајгеров реванш! Нераскидива веза! | 24. децембар 2018. |
| 142 | 40 | Knight of the Wind, Air Knight! / Master of the Wind! Air Knight! Kaze no Kishi Ea Naito! (風の騎士エアナイト!) | Владар ветра! Ер Најт! | 7. јануар 2019. |
| 143 | 41 | Hearts vs. Phi! / Hyde vs. Phi! Hātsu VS Fai! (魔王(ハーツ)VS神(ファイ)！！) | Хајд против Фаја! | 14. јануар 2019. |
| 144 | 42 | Battle Royal! A Strategy for a Great Battle! / Battle Royale! Beyblade Heroes! Batoru Roiyaru! Senryaku Daisakusen! (バトルロイヤル!戦略大作戦!!) | Краљевска борба! Бејблејд хероји! | 21. јануар 2019. |
| 145 | 43 | God of Destruction! Dead Phoenix! / Lord of Destruction! Dread Phoenix! Hakaishin! Deddo Fenikkusu! (破壊神!デッドフェニックス!!) | Господар уништења! Дред Финикс! | 28. јануар 2019. |
| 146 | 44 | Super Z Special Training: Kingdom Edition! / Turbo Training! Xavier's Kingdom! Chōzetsu Tokkun, Otoku-hen!! (超ゼツ特訓、王国編!!) | Турбо тренинг! Ксавијерово краљевство! | 4. фебруар 2019. |
| 147 | 45 | Super Z Special Training: Savanna Chapter!! / Turbo Training! Survival on The Savanna! Chōzetsu Tokkun, Sabanna-hen!! (超ゼツ特訓、サバンナ編!!) | Турбо тренинг! Преживљавање у савани! | 11. фебруар 2019. |
| 148 | 46 | Fly! Aerial Showdown!! / Take Flight! Aerial Showdown! Tobe! Kūchū Daikessen! (飛べ!空中大決戦!!) | Полетање! Обрачун у ваздуху! | 18. фебруар 2019. |
| 149 | 47 | The God of Flames VS The God of Destruction!! / Spirit of Flame vs. Lord of Destruction! Enjin VS Hakkaishin! (炎神VS破壊神!!) | Дух пламена против господара уништења! | 25. фебруар 2019. |
| 150 | 48 | Our Beyblade! / Blading Together! Turbo Awakening! Oretachi no Beiburēdo! (俺たちのベイブレード!) | Заједнички блејдинг! Турбо буђење! | 4. март 2019. |
| 151 | 49 | Aiga vs. Phi!! / Aiger vs. Phi! Aiga VS Fai! (アイガVSファイ!!) | Ајгер против Фаја! | 11. март 2019. |
| 152 | 50 | Aiga's Super Z Resonance!! / Aiger's Turbo Resonance! Aiga, Chōzetsu Kyōmei! (アイガ、超ゼツ共鳴!!) | Ајгерова турбо резонанса! | 18. март 2019. |
| 153 | 51 | Bonds! Aiga vs. Valt!! / Bonding! Aiger vs Valt! Kizuna! Aiga VS Baruto!! (絆!アイガVSバルト!!) | Повезивање! Ајгер против Волта! | 25. март 2019. |
Извори
[уреди | уреди извор]- ^ „'Beyblade Burst' Latest News: Series to Return With Third Season Titled 'Chouzetsu' in April” (на језику: енглески). christianpost. Приступљено 18. 2. 2018.
- ^ „Beyblade Burst Turbo - NOVI serijal sinhronizovan na SRPSKI!!”. Dexy Co, Youtube. Приступљено 30. 6. 2022.