Питкернски језик

Из Википедије, слободне енциклопедије
Иди на навигацију Иди на претрагу
Питкернски језик
РегионПиткерн, Норфок и Нови Зеланд
Број говорника
<100 (недостаје датум)
Енглески Креолски
  • Пацифички
    • Питкернски језик
Званични статус
Службени језик у
Питкерн
Језички кодови
ИСО 639-3pih
Глотлогpitc1234[1]
Лингосфера52-ABB-dd

Питкернски језик (енг. Pitkern или Pitcairnese) је креолски језик темељен на дијалекту енглеског језика из 18. века и тахићанског језика. То је главни језик на острву Питкерн, а њиме широм света говори мање од 100 људи. Њему блиски Норфук језик има неколико хиљада говорника. Питкернски и норфучки језик су специфични по томе што иако се говоре на острвима у Пацифику припадају групи атлантских креолских језика.

Уобичајене реченице[уреди]

Питкернски језик Енглески језик Српски језик
Whata way ye? How are you? Како си?
About ye gwen? Where are you going? Где идеш?
I nor believe. I don’t think so. Не слажем се.
I se gwen ah big shep. I’m going to the ship. Идем на брод.
Cooshoo! Good! Добро!
Lebbe! Let it be! Нека буде!
I se gwen ah nahweh. I'm going swimming. Идем на пливање.

Референце[уреди]

  1. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian, ур. (2016). http://glottolog.org/resource/languoid/id/pitc1234 |chapterurl= захтева наслов (помоћ). Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History.