Разговор:Директоријум/Архива 1
 | Ово је архива прошлих расправа. Не мењајте садржај ове странице. Ако желите започети нову расправу или обновити стару, урадите то на тренутној страници за разговор. |
| Архива 1 | Архива 2 |
Први поднаслов
Видео сам питање у опису измене. Дакле зашто: већ је негде било речи да човек и то не сам наш него и доста шире, при речи „директоријум“ најпре помисли управо на овај појам. Иако сам ставио чињеницу, ово се лако може утврдити анкетом. Притом, основни појам директоријума не забрањује постојање других директоријума, који су достипни преко линка у врху.
Пружам простора за могућност да ово неће овако остати, али из другог разлога: стандардизација и сл. Надам се да нико неће спорити горе наведен аргумент. 
Михајло [ talk ] 15:56, 11. јануар 2008. (CET)
Ја, пак, тврдим да је директоријум неписмени превод енглеске речи directory која се изговара дајректори, док превод на српски те речи гласи именик (а неки користе и каталог). Ово је повезано са информатиком из доба оперативног система ДОС, а данас познаваоци информатике не користе овај квази-појам већ је замењен новим нешто-мало-смисленијим фолдер. Ово би се могло превести као омот списа, омотница, корице, фасцикла (што се већ годинама користи у администрацији и што знају они који полажу канцеларијско пословање као део стручног испита). Директоријум је орган извршне власти, састављен од пет директора у време Француске револуције (Радош Љушић, уџбеник Историја 7. разред основне школе). Некако ми се чини да је већи број оних који уче историју у основној школи него оних који уче појмове застарелог и заборављеног оперативног система. -- JustUser JustTalk 11:09, 10. фебруар 2008. (CET)
- Znam, ali tako se to zvalo kada sam išao u školu. U Linuxu postoji komanda mk_dir. -- Bojan Razgovor 12:28, 10. фебруар 2008. (CET)
- Наравно да реч директоријум спада у тзв. инертне, лење преводе, о тим појавама је писао Миленко Васић из Микра. Прави превод речи folder је омотница, јер долази од глагола fold = савити, смотати. Дакле, по мени може омотница или фасцикла. 178.149.44.254 (разговор) 09:30, 13. септембар 2013. (CEST) Иван из Крушевца
- Ево, узео сам да проверим у књизи „Microsoft Windows XP na srpskom“ PC-Press&Microsoft, Влада Ћалић, Дејан Ристановић, новембар 2003, страна 25, појављује се појам фасцикла и објашњење:
Обично се у једну фасциклу смештају групе датотека које имају нешто заједничко
- свет иде даље, директоријум је отишао у историју. -- JustUser JustTalk 13:10, 10. фебруар 2008. (CET)
- Успут, ја сам радио дуго на VAX-у, а то се тамо звало каталог. Тјах... -- JustUser JustTalk 13:34, 10. фебруар 2008. (CET)
Svejedno mi je koji će biti naziv folder ili direktorijum, ali ovo fascikla se baš retko koristi. -- Bojan Razgovor 13:59, 10. фебруар 2008. (CET)