Разговор:Крајинско-тимочки дијалект/Архива 1
 | Ово је архива прошлих расправа. Не мењајте садржај ове странице. Ако желите започети нову расправу или обновити стару, урадите то на тренутној страници за разговор. |
| Архива 1 | Архива 2 |
Први поднаслов
Ponavljam molbu. Ispravio sam karakteristicne znakove meko ш́ и ж́ ali je to izazvalo neadekvatne promene u latinicnoj verziji. Kako to prevazici i dobiti adekvatne znakove u latinici Ś i Ź?— Претходни непотписани коментар оставио је корисник NSV (разговор • доприноси)
Око речи или знакова или делова реченица (чега год) што не желиш да се мења кад се промени писмо, стави витичасте заграде: -{реч овде}-. Имаш их доле испод едит прозора. --Јагода
испеци па реци 12:58, 28. фебруар 2012. (CET)
Ovom metodom sam i u latinicnoj verziji dobio cirilicna slova ш́ и ж́, a trebalo bi da se prikazu latinicni znaci Ś i Ź.— Претходни непотписани коментар оставио је корисник NSV (разговор • доприноси)
Па напиши латиницом то што не желиш да се мења и увиј га у заграде. Сад у тексту стоји исписано ћирилицом, тако да је сасвим нормално да добијаш стално ћирилицу. --Јагода испеци па реци 13:28, 28. фебруар 2012. (CET)
- ПС:И потписуј своје коментаре. Имаш дугменце са неким жврљем изнад едит прозора. --Јагода
испеци па реци 13:29, 28. фебруар 2012. (CET)
Мени се чини да те нисам добро разумела. Да видим да ли сад јесам: Ако је текст ћириличан, треба да стоји ш́ и ж́, а ако је латиничан, Ś и Ź? То није могуће.--Јагода испеци па реци 13:42, 28. фебруар 2012. (CET)
- Da, konacno ste me razumeli. Ne moze se napraviti nezavisan latinicni tekst
--NSV (разговор) 14:12, 28. фебруар 2012. (CET)NSV
- Понекад ми треба мало више времена, ал кад једном укапирам, нема тог ко боље зна материју од мене.
Сад озбиљно. Није тако нешто могуће, јер је транслитерација на овој википедији прилагођена српском језику. Предлажем онда да у загради ставиш (ћирилица: -{ш́; ж́}-; латиница: -{Ś; Ź}-). Или да некако уклопиш у текст тако да напишеш јасно ћирилица... латиница...--Јагода испеци па реци 14:15, 28. фебруар 2012. (CET)
- Понекад ми треба мало више времена, ал кад једном укапирам, нема тог ко боље зна материју од мене.
Нешто сам ја сад поправљала. Мислим да је сад ок и у латиници и у ћирилици.--Јагода испеци па реци 14:19, 28. фебруар 2012. (CET)
Е, хвала! Сад је ОК! --NSV (разговор) 17:35, 28. фебруар 2012. (CET)NSV