Разговор:Тини (певачица)/Архива 1

Архива 1

Архива 2

Martina Stoesel

Ja mislim da je Martina Stoesel, kako je prvobitno bilo. [1], [2], [3] @НиколаБ:  — Обсусер✉ 08:15, 11. јул 2018. (CEST)

По овоме другом пре ће бити да је Стосел. Стоесел није сигурно --ΝικόλαςΜπ. (разговор) 16:58, 11. јул 2018. (CEST)

@НиколаБ: Немој користити то друго јер то друго је подвала из муслиманског Сарајева; шалим се: ту изговарају Енглези (од. на енглеском), а треба користити ово прво где је дат изговор на шпанском односно још боље треће где сама каже слатко стоесел. Нема разлога да користимо енглески кад није повезана...

Уосталом, зашто кажеш Стоесел није сигурно?  — Обсусер✉ 20:20, 12. јул 2018. (CEST)

Данас сам мало листао правопис, посебно део са транскрипцијама и наишао на препоруку по којој није погрешно (чак је и препоручиво) да се поједине транскрипције прилагођавају духу језика. Пошто је готово па немогуће у изворном облику пренети изговор из једног у други језик, онда та транскрипција треба да се прилагоди говорницима овог језика, а не да се ломи језик код исте. Иначе колико сам схватио у вези са шпанским, овај облик ое на почетку речи може да се пренесе по писму (нпр оесте), али је препоручиво да се у средини речи поједностави. Ето зато мислим да је Стесел, Стосел или како већ --ΝικόλαςΜπ. (разговор) 21:01, 12. јул 2018. (CEST)

Ми смо завршили. Знаш добро зашто.  — Обсусер✉ 06:11, 14. јул 2018. (CEST)

@Sly-ah: Стосел је значи?  — Обсусер✉ 06:11, 14. јул 2018. (CEST)