Химна Туркменистана

Из Википедије, слободне енциклопедије
Химна независне, неутралне, државе Туркменистана
ткм. Garaşsyz, bitarap, Türkmenistanyň döwlet gimni
Ноте химне
Ноте химне
Држава Застава Туркменистана Туркменистан
Језик туркменски
Композитор Вели Мухатов
Прихваћена 1997
Звучна датотека

Garaşsyz, bitarap, Türkmenistanyň döwlet gimni (Химна независне, неутралне, државе Туркменистана) је национална химна Туркменистана.

Историја химне[уреди]

До 1997. у већ шест година независном Туркменистану као национална химна користила се химна Туркменске ССР у верзији без речи. Химна позната по првој фрази рефрена «Велико стварање Туркменбашија» важила је од 1997. до 2008. Од 2008. важи нова верзија химне која не садржи елементе култа личности Туркменбаши.

Текст[уреди]

туркменски (латиница) туркменски (ћирилица) руски
Janym gurban sana, erkana ýurdum
Mert pederleň ruhy bardyr könülde.
Bitarap, Garaşsyz topragyn nurdur
Baýdagyn belentdir dünýan önünde.
Halkyň guran baky beýik binasy
Berkarar döwletim, jigerim — janym.
Başlaryň täji sen, diller senasy
Dünýä dursun, sen dur, Türkmenistanym!
Gardaşdyr tireler, amandyr iller
Owal-ahyr birdir bizin ganymyz.
Harasatlar almaz, syndyrmaz siller
Nesiller döş gerip gorar şanymyz.
Halkyň guran baky beýik binasy
Berkarar döwletim, jigerim — janym.
Başlaryň täji sen, diller senasy,
Dünýä dursun, sen dur, Türkmenistanym!
Җаным гурбан сана, эркана юрдум
Мерт педерлең рухы бардыр көнүлде.
Битарап, Гарашсыз топрагын нурдур
Байдагын белентдир дүнян өнүнде.
Халкың гуран бакы бейик бинасы
Беркарар дөвлетим, җигерим — җаным.
Башларың тәҗи сен, диллер сенасы
Дүнйә дурсун, сен дур, Түркменистаным!
Гардашдыр тирелер, амандыр иллер
Овал-ахыр бирдир бизин ганымыз.
Харасатлар алмаз, сындырмыз силлер
Несиллер дөш герип горар шанымыз.
Халкың гуран бакы бейик бинасы
Беркарар дөвлетим, җигерим — җаным.
Башларың тәҗи сен, диллер сенасы
Дүнйә дурсун, сен дур, Түркменистаным!
Жизнь отдать я готов за родимый очаг, -
Духом предков отважных славны сыны,
Земля моя свята. В мире реет мой флаг -
Символ великой нейтральной страны!
Великая, навеки созданная народом
Держава родная, суверенный край,
Туркменистан — светоч и песня души,
Во веки веков ты живи, процветай!
Един мой народ, и по жилам племен
Течет предков кровь — нетленная весть,
Не страшны нам бури, невзгоды времен,
Сохраним и умножим славу и честь!
Великая, навеки созданная народом
Держава родная, суверенный край,
Туркменистан — светоч и песня души,
Во веки веков ты живи, процветай!