Пређи на садржај

Џаи Хинд

С Википедије, слободне енциклопедије
Овај чланак је о поздраву и слогану који се користи у Индији. За индијске новине истог имена погледајте страницу Џаи Хинд (новине). За филм из 1994. године погледајте страницу Џаи Хинд (филм).

Џаи Хинд (хинд. जय हिन्द) је поздрав и слоган који значи „победа Индији“[1] или „живела Индија“.[2] Скован је и коришћен током борбе покрета за слободу Индије за независност од британског раџа,[3][4] настао је као национални поздрав под Џавахарлалом Нехруом,[5] и борбени поклич који је коришћен од стране припадника Индијске војске и током политичких говора.[6]

Етимологија и номенклатура

[уреди | уреди извор]

Реч „џаи“ потиче од џаја (санскрит), што значи „тријумф, победа, живели, браво, радујмо се“.[7] Реч џаја се појављује у ведској литератури, на пример у Атхарваведи 8.50.8 и у пост-ведској литератури као што је Махабхарата.[8]

Историја

[уреди | уреди извор]

По неким наводима, блиски сарадник Субхаса Чандре Босеа, Чемпакараман Пилаи, је сковао поздрав „џаи Хинд“ 1907,[9][10] док је према другим наводима аутор Заин-ул Абидин Хасан из Хајдерабада, који је у Немачкој студирао за инжењера и тамо упознао и сарађивао са Субхасом Чандром Босеом.[11] Према говору Индире Ганди поводом Дана независности Индије 1968, Босе је дао „џаи Хинд“ слоган Индијцима, а њен отац Џавахарлал Нехру је пронео „џаи Хинд“ у сваки кутак Индије, учинивши га симболом јединства и снаге нације.[12]

Према Сумантри Босеу, израз је лишен било каквог религиозног значења. Постао је популаран као слоган и поздрав међу припадницима Индијске народне армије коју су организовали Субхас Чандра Босе и његове колеге, посебно између 1943–45.[6] Након стицања независности, овај поклич је постао национални слоган, и често га политчке вође и премијери попут Џавахарлала Нехруа[13], Индире Ганди,[14], Раџива Гандија, Нарасиме Раоа и других користе за поздрављање народа.[15][16] Индира Ганди је завршавала своје политичке говоре три пута узвикивавши „џаи Хинд“.[14] Од средине 1990-их, овај израз је почео да се користи као поздрав међу припадницима Индијске војске.[6]

  • Премијер Индије, др Манмохан Синг узвикује Џаи Хинд приликом обележавања 64. годишњице независности Индије, са зидина Црвене тврђаве, Делхи
    Премијер Индије, др Манмохан Синг узвикује Џаи Хинд приликом обележавања 64. годишњице независности Индије, са зидина Црвене тврђаве, Делхи
  • Књига „Џаи Хинд“ писца Рамчандре Морешвара Каркареа
    Књига „Џаи Хинд“ писца Рамчандре Морешвара Каркареа
  • Прва поштанска марка независне Индије.
    Прва поштанска марка независне Индије.
  • Индијска комеморативна поштанска марка „Џаи Хинд“
    Индијска комеморативна поштанска марка „Џаи Хинд“

Референце

[уреди | уреди извор]
  1. ^ Chopra, Pram Nath (2003). A comprehensive history of modern India. Sterling Publishing. стр. 283. ISBN 978-81-207-2506-5. Приступљено 17. фебруар 2010. 
  2. ^ James, Lawrence (1997). The Rise and Fall of the British Empire. Macmillan. стр. 548. ISBN 978-0-312-16985-5. Приступљено 17. фебруар 2010. 
  3. ^ Ian W. Archer (2014). Transactions of the Royal Historical Society. Cambridge University Press. стр. 203. ISBN 978-1-107-06386-0. 
  4. ^ Pandey, Gyanendra (2001). Remembering Partition: Violence, Nationalism and History in India. Cambridge University Press. стр. 100—101. ISBN 978-0-521-00250-9. 
  5. ^ Werth, Aleander (1996). A Beacon Across Asia: A Biography of Subhas Chandra Bose. Orient Blackswan. стр. 109. ISBN 978-81-250-1028-9. 
  6. ^ а б в Bose, Sumantra (2018). Secular States, Religious Politics. Cambridge University Press. стр. 49—50. ISBN 978-1-108-47203-6. 
  7. ^ Forbes, Duncan (1958). A Dictionary, Hindustani & English: Accompanied by a Reversed Dictionary, English and Hindustani. W.H. Allen and Company. стр. 307. 
  8. ^ Monier Monier-Williams. „jaya (जय)”. Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary 1899 (Updated 2009). Harvard University Press. 
  9. ^ Stephenson, Charles (2009). Germany's Asia-Pacific Empire: Colonialism and Naval Policy, 1885-1914. Boydell Press. стр. 233. ISBN 978-1-84383-518-9. „...Чампакараман Пилаи, посвећени анти-империјалиста. Он се наводи као аутор фразе 'џаи Хинд' што значи 'победа за Индију'...” 
  10. ^ Sundararajan, Saroja (1997). Madras Presidency in pre-Gandhian era: a historical perspective, 1884-1915. Lalitha Publications. стр. 535. „Чампакараману Пилаију иду заслуге за смишљање тарака мантре „џаи Хинд“ 1907...” 
  11. ^ Who coined the slogan 'Jai Hind'? | India News - Times of India
  12. ^ Gandhi, Indira (1985). Dhawan, SK, ур. Selected Thoughts of Indira Gandhi: A Book of Quotes. Mittal Publications. стр. 171. 
  13. ^ Zachariah, Benjamin (2004). Nehru. Routledge. стр. 126—127. ISBN 978-1-134-57740-8. 
  14. ^ а б Gandhi, Indira (1984). Selected speeches and writings of Indira Gandhi, September 1972-October 30, 1984. Publications Division, Ministry of Information and Broadcasting, Govt. of India. стр. 273. 
  15. ^ Bhagwati, Jagdish; Panagariya, Arvind (2013). Why Growth Matters: How Economic Growth in India Reduced Poverty and the Lessons for Other Developing Countries. Public Affairs. стр. 27. ISBN 978-1-61039-272-3. 
  16. ^ Economic and Political Weekly, Volume 24. Sameeksha Trust. 1989. стр. 1325. 
Преузето из „https://sr.wikipedia.org/w/index.php?title=Џаи_Хинд&oldid=25920132”