Санскрт (језик)

Из Википедије, слободне енциклопедије
(преусмерено са Санскрит)
санскрт
संस्कृतम् - saṃskṛtam
The word संस्कृतम् (Sanskrit) in Sanskrit.svg
Изговор /ˈsаnskrt/
Говори се у Индија
Број говорника
14 хиљада (2001) (недостаје датум)
Деванагари
Званични статус
Службени језик у
Индија Утараханд
Језички кодови
ISO 639-1 sa
ISO 639-2 san
ISO 639-3 san

Санскрт или санскрит (संस्कृतम, saṃskṛtam - састављен, справљен; од речи sam - са и kṛta - прављен) је класични језик Индије, односно литургијски језик у хиндуизму, будизму и џаинизму.

Санскрит је класични језик индијске књижевности. У Азији има статус сличан латинском и грчком језику у Европи. Свети списи хиндуизма, као и махајана и вађрајана будизма састављени су на санскриту.[1]

Санскрит је прилично сличан палију, језику теравада будизма. У време Буде (5. век пне), санскритом се говорило само на дворовима и међу свештенством, док је пали био народни говор.[1] Пали, језик теравада канона, био je један од оних дијалеката којим се говорило у Аванти провинцији, али не и језик на којем je Буда подучавао.[2] Због тога се употреби пали терминологије не даје приоритет у односу на будистички санскрит, врсту санскрита која садржи много пракртских речи (пракрит, народни језик, за разлику од санскрита).[2]

У Индији санскрит данас представља један од службених језика. Иако га многи сматрају мртвим језиком, још увек се учи и користи као свакодневни говор у неким индијским заједницама.

Порекло[уреди]

Претпоставља се да је овај језик стигао је Индију са северозапада потконтинента нешто пре 1500. године п. н. е., заједно са експанзијом номадског народа у историји познатог као Аријци.[3] О њиховој прапостојбини, језику и етничким карактеристикама у науци се воде полемике, но, вероватно потичу из широке области која је обухватала данашњу источну Турску, јужну Русију и северни Иран и да су се у једном тренутку поделили у две велике миграционе групе. Једна је кренула на запад, ка Европи, а друга на исток, ка индијском потконтиненту. Источна група говорила је индо-иранским језиком, од којег су се касније развили ведски и санскрит, као књижевни језици, и разни народни језици Индије. Његов каснији изданак је и пали, језик будистичког канона.[3]

Фонологија[уреди]

Класични санскрт има 48 гласова. Не рачунајући алофоне, санскрт има 35 фонема.

Санскрит је развио и сопствено писмо, деванагари.[1]

Примери сличности[уреди]

Санскритски илустровани спис са Непала

Примери сличности санскрта са српским језиком:

српски санскрт енглески латински
сто śatá hundred centum
матер mā́tṛ mother mater
брат bhrā́tṛ brother frater
бити/јесте √bhū/ásti be/is fui/est
два dvá two duo
огањ agní fire ignis
бела bhāla white
дете √dhe child
див div giant
дан diná day dies
дом dáma home domus

Литература[уреди]

  • Елијаде, Мирча (1996). Водич кроз светске религије. Београд: Народна књига. 
  • Kovačević, Branislav (2014). Ovako sam čuo: Budino učenje na osnovu izvora u Pali kanonu. Novi Sad–Beograd. 

Извори[уреди]

  1. 1,0 1,1 1,2 Budizam od A do Ž
  2. 2,0 2,1 Елијаде (1996). стр. 40-59.
  3. 3,0 3,1 Kovačević (2014). стр. 10.

Види још[уреди]