Гварани (језик) — разлика између измена

Садржај обрисан Садржај додат

Инлајн

Верзија на датум 17. новембар 2013. у 14:20

Гварани (шп. guaraní) језик је америчких домородаца, који се говори у Парагвају и деловима Боливије, Аргентине и Бразила.

Подгрупе овог језика су:

западно боливијски гварани (тзв. симба) - 7.000 људи источно боливијски гварани (тзв. чиригвано)- 55.000 људи парагвајски гварани - 5 мил. људи чирипа гварани - 12.000 људи мбија гварани - 25.000 људи

Распрострањеност

Парагвај

Парагвајски гварани је, уз шпански, службени језик у Парагвају. Парагвај је диглосична земља. Образованије становништво говори латиноамеричку верзију шпанског језика, са неким мањим фразама позајмљеним из гваранија, док мање образовано становништво говори гварани са позајмљеницама из шпанског језика. Ова мешавина се назива Јопара. Незнатан је број људи изван Јужне Америке, који говоре гварани.

У Парагвају постоји још неколико подгрупа гварани језика, најближи оригиналном гварани језику је чирипа гварани, као и мбија гварани који има око 75% сличности. У области Чако се говори и источно боливијско/западно аргентинска варијација гварани језика.

Аргентина

Источно боливијски гварани и Западно боливијски гварани се најчешће говоре у југоисточним провинцијама Аргентине.

Бразил

Парагвајски гварани, заједно са Тупи језиком, био је присутан у области Сао Паула и Амазона пре колонизације. У провинцији Мато Гросо до Сул која се граничи са Парагвајем, гварани је други језик по употреби. Чирипа и мбија гварани су такође присутни у говору.

Спољашње везе

- Француски веб сајт о гварани језику

Овај чланак везан за језик је клица. Можете допринети Википедији тако што ћете га проширити.

@@ Ред 1: / Ред 1: @@
-'''Гварани''' ({{јез-ес|guaraní}}) је језик америчких домородаца, који се говори у [[Парагвај]]у и деловима [[Боливија|Боливије]], [[Аргентина|Аргентине]] и [[Бразил|Бразила]].
+'''Гварани''' ({{јез-шпа|guaraní}}) језик је америчких домородаца, који се говори у [[Парагвај]]у и деловима [[Боливија|Боливије]], [[Аргентина|Аргентине]] и [[Бразил|Бразила]].
 Подгрупе овог језика су:
-[[западно боливијски гуарани]] (тзв. симба) - 7000 људи
+[[западно боливијски гварани]] (тзв. симба) - 7.000 људи
-[[источно боливијски гуарани]] (тзв. чиригуано)- 55 000 људи
+[[источно боливијски гварани]] (тзв. чиригвано)- 55.000 људи
-[[парагвајски гуарани]] - 5 мил. људи
+[[парагвајски гварани]] - 5 мил. људи
-[[чирипа гуарани]] - 12 000 људи
+[[чирипа гварани]] - 12.000 људи
-[[мбија гуарани]] - 25 000 људи
+[[мбија гварани]] - 25.000 људи
 == Распрострањеност ==
-Парагвај
+===Парагвај===
-Парагвајски гуарани је уз [[шпански језик]], официјелни језик у Парагвају. Парагвај је диглосична земља. Образованије становништво говори латиноамеричку верзију шпанског језика, са неким мањим фразама позајмљеним из гуаранија, док мање образовано становништво говори Гуарани са позајмљеницама из шпанског језика. Ова мешавина се назива [[Јопара]]. Незнатан је број људи изван [[Јужна Америка|Јужне Америке]], који говоре гуарани.
+Парагвајски гварани је, уз [[шпански језик|шпански]], службени језик у Парагвају. Парагвај је диглосична земља. Образованије становништво говори латиноамеричку верзију шпанског језика, са неким мањим фразама позајмљеним из гваранија, док мање образовано становништво говори гварани са позајмљеницама из шпанског језика. Ова мешавина се назива [[Јопара]]. Незнатан је број људи изван [[Јужна Америка|Јужне Америке]], који говоре гварани.
-У Парагвају постоји још неколико подгрупа гуарани језика, најближи оригиналном гуарани језику је чирипа гуарани, као и мбија гуарани који има око 75% сличности. У области Чако се говори и источно боливијско/западно аргентијска варијација гуарани језика.
+У Парагвају постоји још неколико подгрупа гварани језика, најближи оригиналном гварани језику је чирипа гварани, као и мбија гварани који има око 75% сличности. У области Чако се говори и источно боливијско/западно аргентинска варијација гварани језика.
-Аргентина
+===Аргентина===
-Источно боливијски гуарани и Западно боливијски гуарани се најчешће говоре у југоисточним провинцијама Аргентине.
+Источно боливијски гварани и Западно боливијски гварани се најчешће говоре у југоисточним провинцијама Аргентине.
-Бразил
+===Бразил===
-Парагвајски гуарани, заједно са [[Тупи]] језиком био присутан у области [[Сао Паоло|Сао Паула]] и [[Амазон]]а пре колонизације. У провинцији [[Мату Гросу ду Сул]] која се граничи са Парагвајем, гуарани је други језик по употреби. Чирипа и мбиа гуарани су такође присутни у говору.
+Парагвајски гварани, заједно са [[Тупи]] језиком, био је присутан у области [[Сао Паоло|Сао Паула]] и [[Амазон]]а пре колонизације. У провинцији [[Мато Гросо до Сул]] која се граничи са Парагвајем, гварани је други језик по употреби. Чирипа и мбија гварани су такође присутни у говору.
 ==Спољашње везе==