Razgovor:Lukićevo

Prvi podnaslov

"kojoj je Augustin dao ime Zsigmondfalva (Sigmundovo selo), po svom sinu." Nije dao ime Žigmondfalva (na mađarskom), već Sigmundfeld (na njemačkom), na posed su doseljeni Nemci, ne Mađari.

— Prethodni nepotpisani komentar ostavio je korisnik 212.200.56.16 (razgovor • doprinosi) | 03:26, 14. jul 2010

Sve je to lepo, ali bukvalno prevedeno:

• Sigmundfeld je Zigmundova oblast (kraj)
• Sigmunddorf je Zigmundovo selo
• Zsigmondfalva je Žigmondovo selo

Znači nešto od ovog što je napisano u članku nije ok.----László (talk) 04:32, 18. jul 2010. (CEST)

"Sve je to lepo, ali bukvalno prevedeno:

• Sigmundfeld je Zigmundova oblast (kraj)
• Sigmunddorf je Zigmundovo selo
• Zsigmondfalva je Žigmondovo selo"

Kakve veze ovo ima? Selo se jednostavno zvalo Sigmundfeld, nema veze šta znači, polje, selo, oblast, traktor, jednostavno, nema veze sa Zsigmondfalva. Nema nikakve veze sa kraljevinom Ugarskom, Mađarima, Kinezima itd. Vidim da si Mađar, ali budi objektivan.

— Prethodni nepotpisani komentar ostavio je korisnik 212.200.56.16 (razgovor • doprinosi) | 12:01, 18. jul 2010

Šta sam ja nije bitno i tebe nije ni briga i nije tvoj problem (možda si ti Nemac pa si ti pristrasan?; toliko o tebi i meni), a ti lepo navedi izvor tvoje tvrdnje stavi je u članak i niko ti neće dirati to što si napisao. Ok?----László (talk) 14:32, 18. jul 2010. (CEST)

Bitno je, jer vidim da je to neka manija da sva naselja u Vojvodini moraju da imaju i svoj madjarski naziv, bez obzira da li su ili nisu tu nekad ziveli Madjari. I to nije slucaj samo sa Lukicevom nego i sa susednim selom Lazarevom (na madjarskom je to danas Lázárföld), ili Knicaninom (madj. Rezsőháza)... Ti si trebao na prvom mestu navesti odakle ti istorijski izvor za "Zsigmondfalva", jer se selo nikad nije tako zvalo, pa me zanima odakle ti to. Pozdrav

— Prethodni nepotpisani komentar ostavio je korisnik 212.200.56.16 (razgovor • doprinosi) | 23:14, 18. jul 2010