Странци пред нашим вратима
| Stranci pred našim vratima | |
|---|---|
 Naslovna strana srpskog izdanja iz 2018. | |
| Nastanak i sadržaj | |
| Orig. naslov | Strangers at our door |
| Autor | Zigmunt Bauman |
| Zemlja | Poljska |
| Jezik | engleski |
| Žanr / vrsta dela | stručna monografija |
| Izdavanje | |
| Izdavač | Geopoetika |
| Datum | 2016. |
| Prevod | |
| Prevodilac | Predrag Novakov |
| Klasifikacija | |
| ISBN ? | 978-86-6391-094-2 |
Stranci pred našim vratima (engl. Strangers at our door) je knjiga poljskog sociologa Zigmunta Baumana (engl. Zygmunt Bauman), objavljena 2016. godine.[1] Srpsko izdanje objavila je izdavačka kuća Mediterran publishing iz Novog Sada 2018. godine u prevodu Predraga Novakova.
O autoru[uredi | uredi izvor]
Zigmunt Bauman (19. novembar 1925, Poljska — 9. januar 2017, Engleska), poljski sociolog koji je bio jedan od najuticajnijih intelektualci u Evropi, poznat po delima koji ispituju široke promene u prirodi savremenog društva i njihove efekte na zajednice i pojedinci. Prvenstveno se fokusirao na to kako su socijalne promene uticale na siromašne i otuđene.[2]
O delu[uredi | uredi izvor]
Medijski izvori počev od televizije, novina, političkih govora, pa do tvitova na internetu, koriste se da se iznesu težišta i usmerenost strepnji i strahova javnosti, na „migracionu krizu” – koja tobože zahvata Evropu i teži da podrije i sruši način života koji poznajemo, primenjujemo i negujemo. Uticaj vesti koje se emituju sa tog polja sada je blizu toga da izazove pravu „moralnu paniku”. Javno mnjenje, u dosluhu sa medijima koji žude za rejtingom, prilaze tački „zasićenosti kada se radi o tragediji izbeglica”. Tu su priče o deci koja su se udavila, na brzinu izgrađeni zidovi, ograde sa bodljikavom žicom, pretrpani kampovi i vlade koje se jedna sa drugom takmiče da patnjama izbeglištva, jedva izvedenog bekstva i opasnosti puta do bezbednosti dodaju uvredu tretiranja migranata kao gorućeg problema koji prebacuju iz ruke u ruku jedni drugima – sve takve moralne nepodopštine su sve manje vesti a sve češće „u vestima”.[3]
Već sa naslovom autor objašnjava raspoloženje kojim su migranti dočekani na teritoriji Evrope. Objašnjava poreklo strepnje od susreta sa onima koji dolaze iz ratom destabilizovanih područja. Javne rasprave lidera najbogatijih evropskih država, dovele su do tihog slaganja sa merama „najhrabrijih” koji su podigli žičane ograde ili nešto umerenijih koji su u značajnoj meri ograničili broj izbeglica koje su voljni da prime u svoje države. U ovoj knjizi delu Bauman traga za poreklom ove dehumanizovane pojave, a pronalazi je u predstavi „stranca”.[4]
Bauman piše u knjizi: „Stranci obično izazivaju uznemirenost upravo zato što su ‘strani’ – i stoga zastrašujuće nepredvidivi, za razliku od ljudi sa kojima stupamo u kontakt svakodnevno i od kojih verujemo da znamo šta možemo očekivati; napokon, masovni priliv stranaca mogao bi razoriti ono do čega nam je stalo – i može da naruši ili zbriše naš utešno poznat način života.”[4]
Opasnost koja se pojavila, uzrokovana strahom od izbeglica, ogleda se dalje u nekritičkom prihvatanju loših rešenja, koja postaju podloga za nove, realnije krize, koje će se rađati (i već se rađaju) iz neadekvatne integracije novih sugrađana u sisteme koji svakodnevni život čine lakšim. Gostoprimstvo u Evropi je izostalo.[4]
Zaključak do kog dolazi, a koji se donekle već i iskristalisao kao adekvatno rešenje, jeste konverzacija, iznosi Bauman. Zajedničkim razgovorom, u koji će biti uključeni svi kojih se taj razgovor tiče, može da obezbedi razumevanje, kao i društveno uključivanje onih koji su trentno isključeni.[4]
Sadržaj[uredi | uredi izvor]
Knjiga sadrži sledeća poglavlja:[5]
- Panika zbog migracije i njene (zlo)upotrebe
- Sveprisutna nesigurnost u potrazi za osloncem
- Na tragu moćnika (ili moćnica)
- Zajedno i stešnjeni
- Problematični, uznemirujući, neželjeni: neprihvatljivi
- Antropološki koreni mržnje prema vremenski ograničenim korenima mržnje
Reference[uredi | uredi izvor]
- ^ „Strangers at Our Door”. goodreads.com (na jeziku: engleski). Pristupljeno 26. 6. 2022.
- ^ „Zigmunt Bauman”. sr.asayamind.com. Pristupljeno 26. 6. 2022.
- ^ „Zigmunt Bauman: Stranci pred našim vratima STRAH OD MIGRANATA, STRAH OD DRUGIH…”. mediterran.rs. Pristupljeno 26. 6. 2022.
- ^ a b v g „Stranci pred našim vratima – Zigmund Bauman”. novinarska-skola.org.rs. Pristupljeno 26. 6. 2022.
- ^ Bauman, Zigmunt (2018). Stranci pred našim vratima. Novi Sad: Mediterran publishing. str. 7. ISBN 978-86-6391-094-2.