Con te partirò

S Vikipedije, slobodne enciklopedije
Con te partirò
Pesma

"Kon te partiro" (Italijanski: [kon ˈte partiˈrɔ]; "Sa tobom ću otići") je italijanska pesma koju su napisali Frančesko Sartori (muzika) i Lucio Kuarantoto (tekst). Prvi put ga je izveo Andreo Bočeli na muzičkom festivalu Sanremo 1995. godine i snimio na svom albumu "Bocelli" iste godine. Singl je prvi put objavljen kao singl na prvoj strani albuma "Vivere" 1995. godine, i izbio na prvo mesto, prvo u Francuskoj, gde je postao jedan od najprodavanijih singlova svih vremena, a potom u Belgiji, probijajući sve prodajne rekorde.

Druga verzija pesme, delom otpevana na engleskom, objavljena je 1996. godine pod nazivom „Time to Say Goodbye“ (Vreme da kažem zbogom), u duetu sa britanskom sopraniskinjom Sarom Brightman i postigla još veći uspeh, osvojivši top mesta širom Evrope, uključujući Nemačku, gde je postala najprodavaniji singl u istoriji. Brightman i Bočeli producirali su verziju sa Brightman-om koji peva na nemačkom i Bočeli na italijanskom, a ova verzija je dostupna na CD-u "Time to Say Goodbye". [1] [2] Ta verzija je prodata u više od 12 miliona primeraka širom sveta, što je čini jednim od najprodavanijih singlova svih vremena. [3]

Bočeli je takođe snimio špansku verziju pesme 1997. godine pod nazivom "Por ti volaré" (Za tebe ću leteti).

Pozadina[uredi | uredi izvor]

Originalno izdanje pesme producentske kuće Polydor Records (Polidor Rekords) nije postiglo komercijalni uspeh u Italiji. Međutim, u ostatku Evrope pesma je bila ogroman hit. U Francuskoj i Švajcarskoj singl je bio na vrhu liste šest nedelja, osvojivši trostruku zlatnu nagradu za prodaju. U Belgiji je postao najveći hit svih vremena, provevši 12 nedelja pod brojem 1.[4]

Kritički prijem[uredi | uredi izvor]

Evropski muzički časopis Music & Media napisao je o pesmi: "Beneluksov trijumf tenora Andrea Bočelija nastavlja s ovom odličnom sezonskom himnom, koja mudro stavlja pevačev klasično istreniran glas u centru pažnje. Orkestralni aranžmani dominiraju u pozadini kao što i treba u Bočelijevom slučaju." [5]

Duet verzija[uredi | uredi izvor]

Con te partirò
Pesma
FormatCD

East West Records je 1996. u Nemačkoj, u saradnji sa producentskom kućom Polydor Records, plasirao verziju "Time to Say Goodbye" (Vreme da kažem zbogom) sa delimično izmenjenim tekstom, kao tematska pesma za finalni bokserski meč prvaka u teškoj kategoriji Henrija Maskea. Ova kompozicija je takođe izvedena u duetu sa Sarom Brightman. Snimanje pesme održano je u Peterson-ovom Nemo studiju u Hamburgu. [6] Boks meč se oržao 23. novembra 1996. i privukao je pažnju od 21 miliona televizijskih gledalaca. Bočeli i Brightman izveli su pesmu dva puta, pri najavi meča i ponovo tokom Maskeova izlaska. [7]

Do decembra ovaj singl objavljen na East Vest-u, dostigao je mesto broj jedan na nemačkoj listi singlova, čija se prodaja procenjuje na 40000 - 60000 albuma dnevno, a predviđena je bila prodaja od najmanje milion do kraja godine. Do februara sledeće godine, singl je oborio rekord svih prodajnih rezultata u Nemačkoj sa 1,65 miliona prodatih primeraka, [8] i na kraju će biti prodat u preko 2.750.000 primeraka. Takođe je bio najprodavaniji singl u Belgiji. [9]

Bočeli i Brightman zajedno su nekoliko puta javno izvodili duet, uključujući Bočelijev koncert kod Kipa Slobode u Njujorku i koncerte uživo „Live in Tuscany“. [10] [11]

Verzija u izvođenju Done Samer (Donna Summer)[uredi | uredi izvor]

Con te partirò
Pesma

"I Will Go with You (Con te partirò)", u prevodu "Poćiću sa tobom" je verzija u izvođenju Done Samer, koja je došla do broja jedan na američkoj top listi. [12] Njena verzija je takođe dostigla broj dva u Španiji i broj tri na top listi španskog radija. [13] Od 1999. godine u Sjedinjenim Državama je prodato preko 221.000 primeraka. [14]

Ostale verzije pesme[uredi | uredi izvor]

Od svog prvog izdanja, pesma je pokrenula brojne druge verzije i izveli su je brojni drugi pevači.

Upotreba kompozicije u medijima[uredi | uredi izvor]

Iako je pesma najviše povezana sa sportskim događajima, često se pojavljuje u filmu i televiziji i omiljena je za izođenje na koncertima.

Upotreba kompozicije u filmovima[uredi | uredi izvor]

Upotreba kompozicije u muzici[uredi | uredi izvor]

  • Pesma je ispevana i od strane filipinske pevačice Lani Misaluče i makedonskog pevača Toše Proeskog.

Upotreba kompozicije u sportu[uredi | uredi izvor]

Reference[uredi | uredi izvor]

  1. ^ Bocelli on Decca.com Arhivirano 2011-04-30 na sajtu Wayback Machine
  2. ^ „Andrea Bocelli Biography”. Arhivirano iz originala 8. 2. 2009. g. Pristupljeno 22. 8. 2010. 
  3. ^ Angel records
  4. ^ Con Te Partiro Arhivirano na sajtu Wayback Machine (2. јануар 2013) at abmusica.com
  5. ^ „New Releases: Singles” (PDF). 7. 12. 1996. Приступљено 4. 12. 2019. 
  6. ^ van Geffen, Jos (12. 12. 2006). „Sarah Brightman — Timeless / Time to say goodbye”. Home Page of Jos van Geffen. Приступљено 5. 3. 2007. 
  7. ^ Spahr, Wolfgang (21. 12. 1996). „Boxer's song proves a knockout for EastWest in Germany”. Billboard. 108 (51). стр. 38—39. ISSN 0006-2510. 
  8. ^ Dezzani, Mark (22. 2. 1997). „Italy's Bocelli breaks Euro sales records”. Billboard. 109 (8). стр. 1—2. ISSN 0006-2510. 
  9. ^ Andrea Bocelli Online Biography Архивирано 2013-08-27 на сајту Wayback Machine
  10. ^ „sarah brightman & Andrea Bocelli Time to say goodbye live”. YouTube. 8. 8. 2009. Pristupljeno 10. 2. 2012. 
  11. ^ van Geffen, Jos (11. 12. 2006). „Sarah Brightman & Andrea Bocelli — Time to say goodbye”. Home Page of Jos van Geffen. Pristupljeno 5. 3. 2007. 
  12. ^ Whitburn, Joel (2004). Hot Dance/Disco: 1974-2003. Record Research. str. 249. 
  13. ^ Fernando Salaverri (septembar 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (1st izd.). Spain: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2. 
  14. ^ „Billboard”. 25. 12. 1999 — 1 January 2000.  Proverite vrednost paramet(a)ra za datum: |date= (pomoć)
Preuzeto iz „https://sr.wikipedia.org/w/index.php?title=Con_te_partirò&oldid=26225519”