Разговор:Базилика Свете Марије на небеском жртвенику/Архива 1
 | Ово је архива прошлих расправа. Не мењајте садржај ове странице. Ако желите започети нову расправу или обновити стару, урадите то на тренутној страници за разговор. |
| Архива 1 | Архива 2 |
Немогућ наслов
Страница је потпуно неразумљиво добила тај наслов: Света Марија ин Аракоели.
Ако би се равнали по Вуковм: "Пиши како говориш!" би било "Света Марија ин Арацели" или "Арачели", већ према нашем или италијанском начину изговора латинских речи. Не видим разлога, да би писала Аракоели. Не знам по ком правопису је то састављено. Латинско "C" читамо у модерним језицима као "C" (пред е или и) или као "к" иначе. Италијани и Ромуни читају пре е или и као "ч". "ое" читамо ми обично као "е". Латинска реч небо се може писати на два начина, али "ое" или "ае" читамо као један глас "е", у "цаелум" или "цоелум". Уосталом ни Вук ни ко други нису ишли тако далеко, да би италијанске или латинске речи писали ћирилицом!— Стебуник (разговор) 21:00, 4. јануар 2022. (ЦЕТ)