Разговор:Фикх/Архива 1
 | Ово је архива прошлих расправа. Не мењајте садржај ове странице. Ако желите започети нову расправу или обновити стару, урадите то на тренутној страници за разговор. |
| Архива 1 | Архива 2 |
Наслов чланка
Зар не би ово требало да се транскрибује као "фик"? Колико ми је познато, из разних језика се "кх" преноси само као "к" или "х". --филип ██ 02:27, 17. новембар 2010. (CET)
- Мислим да си у праву. Изменићу (ако неко зна боље, нека исправи). И Филипе, стављај поднаслове кад отвараш теме :) -- Обрадовић Горан (разговор) 02:29, 17. новембар 2010. (CET)
Иначе, пратио сам везу са чланка шеријат, где пише фикх. Сад видим да се у друга два чланка наводи као фик. -- Обрадовић Горан (разговор) 02:32, 17. новембар 2010. (ЦЕТ)
- Ма није потребно за иницијалне дискусије отварати поднаслове. На ономе ко промени тему је да дода нови поднаслов. :Р --филип ██ 10:06, 17. новембар 2010. (ЦЕТ)
Шта је разлог да се промени стари назив фикх, мишљење или чињенице. Милан Вујаклија у Лексикону стрених речи и израза писаном ћирилицом пише: „фикх“ верско право муслимана које се оснива на божанским изворима и које је као такво, неприкосновено и незаменљиво. стр 1007.--Дразетад (разговор) 22:16, 20. новембар 2010. (ЦЕТ)
- Овдје глас Х мора остати. Без њега ова ријеч нема никакво значење (то је потпуно исто као да, нпр, ријечи "Београд" буде одузето "D"). Не кажем то зато што сам муслиман већ чисто с језичког аспекта, да не би било погрешних схватања. У арапском постоје 3 гласа Х, како се то код нас уобичајено говори (иако та друга 2 заправо то и нису, али су најближа гласу Х), а у овој ријечи конкретно ради се о гласу Х који потпуно одговара славенском Х. Даље, из ријечи за човјека који се бави овом струком и њеног облика за множину (обје наведене у чланку) такођер је очито да је глас Х овдје етимолошки. Знам да се он у српском често изоставља или мијења гласовима V и Ј (као дио процеса прилагођавања), али овдје мора бити одступљено од те праксе јер ријеч остаје без значења. Ово је добронамјерна опаска језичке и енциклопедијске природе и нема везе ни с мојом ни са било чијом другом вјерском припадношћу ни било каквом пропагандом. Послушајте Вујаклију и исправите назив чланка. -- КWики (разговор) 01:41, 3. октобар 2013. (ЦЕСТ)