Разговор:Гаучо/Архива 1
 | Ово је архива прошлих расправа. Не мењајте садржај ове странице. Ако желите започети нову расправу или обновити стару, урадите то на тренутној страници за разговор. |
| Архива 1 | Архива 2 |
Први поднаслов
Нисам баш сигуран да назив Гаучоси потпуно кореспондира ономе што су Каубоји у С америци. Како се Вама чини?— Претходни непотписани коментар оставио је корисник Нбумбиц (разговор • доприноси)
С једне стране јесу, јер су сточари. С друге стране нису, јер су углавном индијанци. Има јако мало белих гауча. У сваком случају, овај чланак треба да се напише како треба, јер су гаучоси веома специфична врста људи која је нераздвојиви део аргенитнске културе (и не само аргентинске, већ целог Јужног Рога (или како се већ каже на српском).--Мадуиxа
кажи 00:48, 19. март 2007. (ЦЕТ)
Сличности и разлике између Гаучоса и Каубоја
Да ли онда да ставимо да је појам сличан, а не да корспондира?
рецимо овако
Појам "Гаучо" сличан појму "каубој" у Северној Америци. Сличност се састоји у томе што им је занимаље било исто - сточарство и да су и једни и други имали сличан, донекле номадски начин.
Једна од битнијих разлика је што су Каубоји по правилу били Белци тј. европског порекла док су гаучоси махом били мешаног порекла. Било је и гаучоса чисто европског порекла али они су били релативно ретки
Слажем су у потпуности да би овом тексту посветити више пажње нарочито пошто сам колико толико свестан значаја Гаучоса за аргентинце.
Нажалост, ја нисам уопште стручан за ту област па би мој допринос био превођење са енглеског.
Битно да смо почели па завршићемо га некако.— Претходни непотписани коментар оставио је корисник Нбумбиц (разговор • доприноси)
Видим да си тек стигао, па да ти пожелим добродошлицу. Ти почни са преводом, бацила сам поглед на оно то има на енгл. вики, и чини ми се да је ок. Ако имаш неко питање или било шта да ти затреба, слободно ме цимни на мојој страници за разговор. А ја ћу с времена на време да гледнем како ти иде посао. :) Срећан рад.--Мадуиxа кажи 13:57, 19. март 2007. (ЦЕТ)
ПС: Не мешаног порекла, него индијанци и мешаног порекла. Али мислим да не треба објашњавати разлике са каубојима него писати о гаучосима. Тако да је довољно ако кажеш да су сточари, слично каубојима у САД. --Мадуиxа кажи 13:58, 19. март 2007. (ЦЕТ)