Разговор:Gaučo/Архива 1
 | Ово је архива прошлих расправа. Не мењајте садржај ове странице. Ако желите започети нову расправу или обновити стару, урадите то на тренутној страници за разговор. |
| Архива 1 | Архива 2 |
Први поднаслов
Nisam baš siguran da naziv Gaučosi potpuno korespondira onome što su Kauboji u S americi. Kako se Vama čini?— Претходни непотписани коментар оставио је корисник Nbumbic (разговор • доприноси)
С једне стране јесу, јер су сточари. С друге стране нису, јер су углавном индијанци. Има јако мало белих гауча. У сваком случају, овај чланак треба да се напише како треба, јер су гаучоси веома специфична врста људи која је нераздвојиви део аргенитнске културе (и не само аргентинске, већ целог Јужног Рога (или како се већ каже на српском).--Maduixa
kaži 00:48, 19. март 2007. (CET)
Sličnosti i razlike između Gaučosa i Kauboja
Da li onda da stavimo da je pojam sličan, a ne da korspondira?
recimo ovako
Pojam "Gaučo" sličan pojmu "kauboj" u Severnoj Americi. Sličnost se sastoji u tome što im je zanimalje bilo isto - stočarstvo i da su i jedni i drugi imali sličan, donekle nomadski način.
Jedna od bitnijih razlika je što su Kauboji po pravilu bili Belci tj. evropskog porekla dok su gaučosi mahom bili mešanog porekla. Bilo je i gaučosa čisto evropskog porekla ali oni su bili relativno retki
Slažem su u potpunosti da bi ovom tekstu posvetiti više pažnje naročito pošto sam koliko toliko svestan značaja Gaučosa za argentince.
Nažalost, ja nisam uopšte stručan za tu oblast pa bi moj doprinos bio prevođenje sa engleskog.
Bitno da smo počeli pa završićemo ga nekako.— Претходни непотписани коментар оставио је корисник Nbumbic (разговор • доприноси)
Видим да си тек стигао, па да ти пожелим добродошлицу. Ти почни са преводом, бацила сам поглед на оно то има на енгл. вики, и чини ми се да је ок. Ако имаш неко питање или било шта да ти затреба, слободно ме цимни на мојој страници за разговор. А ја ћу с времена на време да гледнем како ти иде посао. :) Срећан рад.--Maduixa kaži 13:57, 19. март 2007. (CET)
ПС: Не мешаног порекла, него индијанци и мешаног порекла. Али мислим да не треба објашњавати разлике са каубојима него писати о гаучосима. Тако да је довољно ако кажеш да су сточари, слично каубојима у САД. --Maduixa kaži 13:58, 19. март 2007. (CET)