Кућа на граници света

Оригинална насловница 5. епизоде Ла цаса аи цонфини дел мондо, 1982.

Насловна ванредног издања ЛМС #5. у коме је објављена епизода Кућа на граници света, 1983.

Кућа на граници света је 5. епизода стрипа Марти Мистерија. Премијерно је објављена 01.08.1982. под називом Ла цаса аи цонфини дел мондо за издавачку кућу Бонели (Италија). Имала је 64 стране. Цена је била 700 лира ($0,51; 1,25 ДЕМ). Епизоду је нацртао Анђело Марија Ричи, а сценарио написао Алфредо Кастели. Насловну страну нацртао је Ђанкарло Алесандрини.

Издање у Србији

У Србији, део тадашње СФРЈ, ова епизода је објављена први пут 1983. године као ванредно издање Лунов магнус стрипа у два дела у издању Дневника из Новог Сада. Први део објављен је у бр. 4 (стр. 67-98), а други део у бр. 5 (стр. 99-194). Цена свеске била је 60 динара (1,55 ДЕМ; 0,58 $).

Кратак садржај

Карлос Агреда, ситни криминалац, појавио се ниоткуда испред главне железнчке станице у Њу Јорку. Полиција касније сазнаје да је само 45 минута раније иста особа починила убиство у кући у Провиденсу (држава Род Ајленд). Нико није могао за 45 минута да стигне од Провиденса до Њу Јорка. Инспектор Травис ангажује Мартија да испита овај необичан случај.

Марти и Јава крећу у Провиденс и тамо сазнају да је кућа у којо је Агреда починио злочин заправо кућа у којој је живео Хауард П. Лавкрафт, чувени писац научно-фантастичних и хорор прича. Кућа је већ изгорела 1937. године, када је Лавкрафт умро. Март и Јава срећу Пикмана, сликара који им наговештава да је кућа уклета. Када уђу у кућу, уверавају се да је Пикман имао право.

Локације

Wашингтон Мјуз 3, Њу Јорк (Њу Јорк), Провиденс (Рходе Исланд).

Инспирација књижевношћу и филмом

Епизода је базирана на причи Х. Ф. Лавкрафта „Пикманов модел”. Алузија на планине лудила такође представља мотив из истоимене Лавкрафтове кратке приче из циклуса Ктулу.

Халуцинације које Марти, Јава и Дијана доживљавају након проласка кроз гвоздена врата очигледне су алузије на филм Алтеред Статес Кена Расела из 1980. године. Централни цртеж на стр. 79 оригиналне епизоде верно репродукује завршну сцену филма.

Измене у италијанским репризама

Између оригинала и репринта ТуттоМистере из 1989. године, као и обично, направљене су бројне измене и адаптације, понекад да би се исправиле мале недоследности, а друге да се епизода ускладила са промењеном реалношћу остатка серијала. У овом случају, поред уобичајених подешавања балона и натписа (естетски више у складу са модерним критеријумима читљивости) и промене рачунара (од Аппле II до "модерног" Мацинтосх Плус), налазимо снижавање Кипа Слободе у првој вињети странице 21 (у оригиналу), док су у трећем кадру на страни 75 измењене дршке врата тешких метала (првобитно их није било).

Цртеж

Ово је друга епизода коју је нацртао Анђело Ричи. За разлику од претходне епизоде (Операција Арка), у којој је сва лица Мартија, Јаве и Дијане нацртао Франко Бињоти, овога пута је Ричи био комплетан аутор. Дијана је по Ричијевом цртежу представљена као снажан секс симбол.

Као и претходној епизоди коју је нацртао Ричи, тако и се сада предња страна Мистеријине куће мало разликује од модела који су претходно успоставили Алесандрини и Бињоти у прве четири епизоде. На страни 83 Ричи још увек црта звоно и натпис са именом Мистере на десној страни врата, док би оба требало да буду на самим вратима, звоно са леве стране и ознака одмах поред њега, десно. Ричијева такође такође представља непостојећи кров одмах изнад улаза.

Насловна страница

Пошто је у бившој Југославији у првих 13 епизода Марти Мистерија смењивао са Ђилом на насловној страници ванредног издања ЛМС, оригинална насловница за ову епизоду је прескочена, па је објављена тек касније за #41 (епизода Велика магија).

Репризе епизоде у Србији

У Србији је ова епизода репризирана у књизи #1 колекционарске едиције Библиотека Марти Мистрија коју је објавио Весели четвртак, 31.10.2013.

Претходна и наредна свеска ванредног издања ЛМС

Претходна свеска носила је назив Проклето племе (#4), а наредна Злочин у праисторији (#6).