Марти Мистерија

С Википедије, слободне енциклопедије
За другу употребу, погледајте страницу Марти Мистерија (Весели четвртак).
Марти Мистеријаmarti.jpg
Марти Мистерија - нацртао Ђанкарло Алесандрини
Издавач Sergio Bonelli Editore
Прво појављивање Италија (1982)
СФРЈ (1983)
Ствараоци Алфредо Кастели
О лику
Право име Марти Жак Мистерија
Датум рођења 26. јун 1942.
Место рођења Њујорк, САД
Родитељи Марк и Лаура Мистерија
Омиљена реченица Ђаволи пакла!
Најбољи пријатељ Јава, Дијана Ломбард Мистерија, Инспектор Тревис, Крис Тауер
Највећи непријатељ Серж Орли, Људи у црном, Мистер Џинкс
Оружје Оружје с зрацима

Марти Мистерија (Martin Mystère), детектив немогућег, је један у низу стрип јунака италијанске издавачке куће Серђо Бонели Едиторе. Створен је из пера Алфреда Кастелија и у графичкој реализацији Ђанкарла Алесандринија, а на киосцима Италије се појавио априла 1982. Детектив немогућег се током своје каријере често сусретао са разним заборављеним тајнама из времена континената Атлантиде и Му, НЛО-има, парапсихолошким феноменима и другим димензијама.

Марти Мистерија излази и ван Италије, па није редак случај да се оригинално име овог јунака Martin Mystère, преводи на локални језик, као на пример Martin Mystery у САД, Allan Dark у Немачкој или Марти Мистерија у Србији.

Сам стрип Марти Мистерија је својом појавом изазвао праву малу револуцију у кући Серђо Бонели Едиторе, када је уз, већ стару гарду (Текс, Загор, Мистер Но), дошло до праве поплаве нових јунака (Дилан Дог, Ник Рајдер, Натан Невер, Легз Вивер и многи други).

Године 2003. године направљена је и анимирана серија Марти Мистерија која има упориште у ликовима из стрип серијала, а 2006. године и видео-игра Марти Мистерија: Операција Доријан Греј.

Стрип едиција "Весели четвртак" издавач је серијала "Марти Мистерија" за Србију.

Лик Мартија Мистерије[уреди | уреди извор]

Марти Мистерија је научник заинтересован за идеје које званична наука одбацује, сматрајући их смешним и немогућим. За разлику од већине стрип јунака који готово по правилу не старе, то са Мартијем није случај. Професор Марти Жак Мистерија живи у Њујорку, у улици Washington Mews број 3 (која заиста постоји), заједно са својом сапутницом Дијаном Ломбард Мистерија и помоћником Јавом. Када није на путу, што се иначе ретко дешава, Марти своје време проводи испред свог Мекинтоша, бележећи своје пустоловине, и припремајући углавном временски заостале чланке и емисије своје серије Мистеријине Мистерије које иду на ABC телевизији. Дуго времена је у борбама са негативцима користио античко оружје, мурчадну, пореклом са континента Му, старог преко 10.000 година, са којим је парализовао своје противнике. Временом је и моћ мурчадне ослабила, тако да је данас готово уопште и не користи.

Пријатељи и непријатељи[уреди | уреди извор]

Највећи Мартијев пријатељ и помоћник је Јава, неандерталски човек, припадник расе за коју се веровало да је изумрла још пре 30.000 година, кога је Марти пронашао током своје експедиције у Монголији, у Граду прозирних сенки, 1978. године. По добијању америчког држављанства и пасоша под именом Ј. Јава, он и данас живи заједно са Мартијем и Дијаном у кући у Њујорку. С обзиром да је нем, Јава се користи својеврсним неандерталским језиком као и амерсланом, језиком глувонемих, кога, очигледно, једино Марти савршено разуме.

Дијана Ломбард Мистерија, по вокацији социјални радник, је вечита сапутница Мартија Мистерије. Венчали су се тајно, децембра 1995, али су своју везу јавно обелоданили тек седам година касније у пригоди 20 година серијала у епизоди Двадесет година мистерија (Vent'anni di mysteri), априла 2002.

Комесар њујоршке полиције, Тревис Тревис, се нашао много пута при помоћи Мартију у истраживању мистерија, а такође се није превише устручавао да тражи Мартијеву помоћ приликом решавања разних необјашњивих случајева.

Крис Тауер, бивши припадник ЦИА, а данас управник ултра-тајне владине базе Другде, често се појављује у серијалу, не само као зановетало, већ и као особа на положају на коју се Марти увек може ослонити.

Поред Тауера, углавном лети, када у Италији излази специјално годишње издање Мартија Мистерије, појављује се и тројка састављена од бајне плавуше Енџи, и чудног пара Џона Дија и Едварда Келија. У 16. веку Џон Ди је био саветник и лични маг енглеске краљице Елизабете I, а Кели његов помоћник. У стрипу пратимо авантуре њихових чукун-чукун унука.

Највећи непријатељ, а некада најбољи Мартијев пријатељ, је Серж Орли, човек огромног знања и интелекта, али без икаквих скрупула, кога инетресује само моћ и новац. У стравичној експлозији у подземном Граду прозирних сенки, Орли је изгубио око, пола лица и леву руку, која је касније замењена биомеханичком руком у коју је уграђена мурчадна. Сам Орлијев лик је био базиран на концепту лудог научника, који би био сушта супротност, алтер его Мартију Мистерији. Ипак, од епизоде Ксанаду (Xanadu) те у Острву леда и ватре (L'isola di ghiaccio e di fuoco), објављеним у гигант серији, однос ће почети да се мења према пријатељству које ће бити крунисано у јубиларној епизоди Двадесет година мистерија.

Дијаболични Мистер Џинкс, један од најмаркантинијх негативаца серијала, својеврсни луди научник који је опседнут идејама као што су бесмртност, вечна младост и томе слично, често се сусретао са Мартијем у серијалу, увек у борби на живот и смрт. Али, Мистер Џинкс, као и остали који имају уговор са Ђаволом, увек за длаку избегне сигурну смрт у коју га, неуспешно, Марти гура више од 20 година.

Људи у црном, тајно удружење формирано још у време Атлантиде, посветило се брисању свих трагова цивилизација које не постоје у уџбеницима, да се не би пореметила равнотежа у свету. Нормално, у таквим околностима, путеви Мартија Мистерије и људи у црном се често укрштају, при чеми ниједна страна не преза од уништења оне друге. Ипак, као и код Орлија, и овде се међусобни односи мењају, тако да данас није нимало чудно видети припаднике омражене организације Људи у црном који помажу Мартију у одређеним авантурама.

Аутори[уреди | уреди извор]

Творац, главни сценариста и уредник Мартија Мистерије је Алфредо Кастели; главни цртач и аутор свих насловних страна (изузимајући првих двадесет страна додатка Специјалном издању Мартија Мистерије, чији је аутор Клаудио Виља) је Ђанкарло Алесандрини. Остали сценаристи су Карло Рекањо, Микеланђело Ла Неве и Паоло Моралес (који је уједно и цртач), као и цртачи Франко Бињоти, Франко Девескови, Нандо и Денизио Еспозито, Лучо Филипучи и Анђело Марија Ричи. Поред набројаних, на стрипу су сарађивали и други, мање познати сценаристи и цртачи.

Издања[уреди | уреди извор]

Регуларна издања: Весели четвртак

Бр. Наслов епизоде Објављен Бр. Наслов оригинала
1 Судбина Атлантиде 11. септембар 2008. 279 Il destino di Atlantide[1]
2 Повратак у Недођију 6. новембар 2008. 280 Ritorno alla Terra che non c'e[2]
3 Тринаесто искушење 1. јануар 2009. 281 La tredecesima fatica[3]
4 Златни Буда 26. фебруар 2009. 282 Il Budda d'oro[4]
5 Казна Елохима 23. април 2009. 283 Il castigo degli Elohim[5]
6 Царев паун 18. јун 2009. 284 Il pavone dell'Imperatore[6]
7 Велики Худини 13. август 2009. 285 Il grande Houdini[7]
8 Ужас Кејп Рока 8. октобар 2009. 286 L’orrore di Cape Rock[8]
9 Благо капетана Кида 3. децембар 2009 287 Il tesoro di Capitan Kidd[9]
10 Грендел! 28. јануар 2010. 288 Grendel![10]
11 Последње путовање Амелије Ерхарт 25. март 2010. 289 L’ultimo viaggio di Amelia Earhart[11]
12 Емотикон :-( 20. мај 2010. 290 Emoticon :-([12]
13 Каравађов код 15. јул 2010. 291 Il codice Caravaggio[13]
14 Црно сунце 9. септембар 2010. 292 Il sole nero[14]
15 Хомункулус 23. децембар 2010. 293 Homunculus[15]
16 Сећања из будућности 1. септембар 2011. 294 Ricordi dal futuro[16]
17 Завера Месец 24. новембар 2011. 295 Cospirazione Luna[17]
18 Збогом, Јава! 16. фебруар 2012. 296 Java, addio![18]
19 Ужас с друге стране прага 10. мај 2012. 297 L’orrore oltre la soglia[19]
20 Човек без сећања 2. август 2012. 298 L’uomo senza memoria[20]
21 Тајна Јованке Орлеанке 25. октобар 2012. 299 Il segreto di Giovanna d’Arco[21]
22 Седам господара дугиних боја 17. јануар 2013. 300 I Sette Signori dell'Iride
23 Богови сутона 11. април 2013. 301 Gli Dei del Tramonto
24 Метеори 4. јул 2013. 302 Meteore
25 Нож Боуви 26. септембар 2013. 303 Bowie Knife
26 Забрањени град 19. децембар 2013. 304 La Citta Proibita
27 Последњи конвој 27. март 2014 305 L'ultimo Convoglio
28 Чаробни Божић 19. јун 2014. 306 Magico Natale
29 Златни прах 11. септембар 2014. 307 Polvere D'oro
30 Дидонино благо 4. децембар 2014. 308 Il Tesoro di Didone
31 Заточеник лагуне 26. фебруар 2015. 309 Il Prigioniero della Laguna
32 Тамница немогућих бића 21. мај 2015. 310 Il Carcere degli Esseri Impossibili
33 Хоризонт догађаја 13. август 2015. 311 L'orizzonte degli Eventi
34 Повратак звери 5. новембар 2015. 312 Il Ritorno nella Bestia
35 Човек који је живео у будућности 4. фебруар 2016. 313 L'uomo che Visse nel Futuro
36 Сива плима 28. април 2016. 314 La Marea Grigia
37 Крајичком ока 21. јули 2016. 315 Con la Coda dell'occhio
38 Касиопејина пресуда 13. октобар 2016. 316 Il Verdetto di Cassiopea
39 Лонгитуда нула 5. јануар 2017. 317 Longitudine Zero
40 Треће племе 30. март 2017. 318 La Terza Stirpe
41 Туђе мисли 22. јун 2017. 319 I Pensieri degli Altri
42 Тридесете године 14. септембар 2017. 320 Anni 30
43 Пројекат ”Киборг” 7. децембар 2017. 321 Il Progetto Cyborg
44 Небеска завера 1. март 2018. 322 Congiura nei cieli
45 Тридесет шест праведника 24. мај 2018. 323 I trentasei giusti
46 Смак света 16. август 2018. 324 La fine del mondo
47 Гласови из прошлости 8. новембар 2018. 325 Voci dal passato
48 Фермијев парадокс 31. јануар 2019. 326 Il paradosso di Fermi
49 Становници подземља 25. април 2019. 327 Gli abitatori del sottosuolo
50 Протокол "Левијатан" 18. јул 2019. 328 Protocollo Leviathan
51 Претња са Алагале 10. октобар 2019. 329 La minaccia di Allagalla
52 Венчање Сержа Орлија 2. јануар 2020. 330 Il matrimonio di Sergej Orloff
53 Повратак на лонгитуду нула 26. март 2020. 331 Ritorno a longitudine zero
54 Буђење Тиамат 18. јун 2020. 332 Il risveglio di Tiamat
55 Бродолом "Телемаха" 10.септембар 2020. 333 Il naufragio del Telemaco
56 Грабљивци свете шуме 3. децембар 2020. 334 I predatori della foresta sacra
57 За-Те-Нејева сенка 25. фебруар 2021. 335 L’ombra di Za-Te-Nay
58 Мрачна тантра 20. мај 2021. 336 Tantra oscuro
59 Шахиста 12. август 2021. 337 Il Giocatore di Scacchi
60 338 Le Astronavi di Carlo Magno
61 339 L'inventore di Miti

Колекционарска издања

Књига Наслов епизода Наслов оригинала
1 Алан Квотермејн: Одредиште Мексико, Док Робинзон: Људи у црном, 1. Људи у црном, 2. Освета бога Ра, 3. Операција Арка, 4. Проклето племе, 5. Кућа на граници света, 6. Злочин из праисторије, 7. Човек који је открио Европу (до стране 34) Allan Quatermain: Destinazione Messico, Doc Robinson: Gli Uomini in Nero, 1. Gli Uomini in Nero, 2. La Vendetta di Ra, 3. Operazione Arca, 4. La Stirpe Maledetta, 5. La Casa ai Confini del Mondo, 6. Delitto nella Preistoria, 7. L'uomo che Scopri L'Europa (pag. 3-34)
2 7. Човек који је открио Европу (од стране 35), 8. Извор младости, 9. Бермудски троугао, 10. Тајна ”Лузитаније”, 11. Лобања судбине, 12. У сенци Теотивакана, 13. Вампир у Њујорку, 14. Проклетство вампира 7. L'uomo che Scopri L'Europa (pag. 35-98), 8. La Fonte della Giovinezza, 9. Il Triangolo delle Bermude, 10. Il Segreto del "Lusitania", 11. Il Teschio del Destino, 12. All'ombra di Teotihuacan, 13. Un Vampiro a New York, 14. La Maledizione
3 15. Мач краља Артура, 16. Мистерија Стоунхенџа, кп1. Ђокондин осмех, 17. Град прозирних сенки, 18. Бића из понора, 19. Ужас у свемиру, 20. Вавилонска кула, 21. Књига тајни, 22. Тунгуска (до стране 34) 15. La Spada di Re Artu, 16. Il Mistero di Stonehenge, rb1. Il Sorriso della Gioconda, 17. La Citta delle Ombre Diafane, 18. Le Creatude dell'abisso, 19. Orrore nello Spazio, 20. La Torre di Babele, 21. Il Libro degli Aracni, 22. Tunguska! (pag. 3-34)

Остала издања

Бр. Наслов епизоде Бр. Наслов оригинала
ДДСБ32 Последња станица: Ужас! DDMM1 Ultima Fermata: L'incubo!
ДДСБ36 Смак света DDMM2 La Fine del Mondo
ОП3 Немогући кошмар DDCF12 Incubo Impossibile
ОП12 Повратак немогућем MMNAC1 Ritorno all'impossibile
ОП16 Сципионов шлем MMNAC2 L'elmo di Scipio
ОП22 Барка истребљења MMNAC3 L'arca dell'estinzione
ОП26 Мелодија која убија MMNAC4 La melodia che uccide
ОП33 Кад се светови сударе MMNAC5 Quando i mondi si scontrano
ОП37 Глас из будућности MMNAC6 Una voce dal futuro
ОП41 Од земље до месеца MMNAC7 Dalla terra alla luna
ОП47 Лов на Џаспера MMNAC8 La caccia di Jasper
ЗСР47 Како је Доналд Трамп спасао свет MMЕ10 La caccia di Jasper
ЗСР12 Амбис зла MMМ10 L’abisso del male
ЗСР24 Тајна немогуће секире MM242-243 La scure incantata / L’astronave degli esseri perduti
ЗСР32 Панова фрула MM38-40 Scanners! / Il flauto di Pan / La reincarnazione di Annabel Lee

Попис старих издања[уреди | уреди извор]

Ванредно издање Лунов Магнус Стрипа, Дневник, Нови Сад (1983-1991)

Бр. Наслов епизоде Објављен Бр. Наслов оригинала
1 Марти Мистерија 1983 1 Gli Uomini in Nero
2 Освета божанства Ра 1983 2 La Vendetta di Ra
3 Операција Арка 1983 3 Operazione Arca
4 Проклето племе 1983 4 La Stirpe Maledetta
5 Кућа на граници света 1983 5 La Casa ai Confini del Mondo
6 Злочин у праисторији 1983 6 Delitto nella Preistoria
7 Човек који је открио Европу 1984 7 L'uomo che Scopri L'Europa
8 Извор младости 1984 8 La Fonte della Giovinezza
9 Бермудски троугао 1984 9 Il Triangolo delle Bermude
10 Тајна Лузитаније 1984 10 Il Segreto del "Lusitania"
11 У сенци Теотиуакана 1984 11 Il Teschio del Destino
12 Дух Теотиуакана 1984 12 Al'ombra del Teotihuacan
13 Вампир у Њујорку 1984 13 Un Vampiro a New Yrok
14 Проклетство вампира 1984 14 La Maledizione
15 Мач краља Артура 1984 15 La Spada di Re Artu
16 Тајна Стоунхенга 1984 16 Il Mistero di Stonehenge
17 Сабласни град 1984 17 La Citta delle Ombre Diafane
18 Робови страшног сна 1984 18 Le Creature del'Abisso
19 Тајанствена убиства 1984 19 Orrore nello Spazio
20 Вавилонска кула 1984 20 La Torre di Babele
21 Истините тајне 1984 21 Il Libro degli Arcani
22 Тунгуска 1985 22 Tunguska!
23 Злочин у тајги 1985 23 Morte nella Taiga
24 Путовање у будућност 1985 24 Viaggio nel Futuro
25 Повратак из мртвих 1985 25, 26 Ritorno all'Aldila, Il Mostro d'Acciaio
26 Сусрети блиске врсте 1985 26, 27, 28 Il Mostro d'Acciaio, Incontri Ravvicinati, La Sfera di Cristalo
27 Кристална кугла 1985 28, 29 La Sfera di Cristallo, II Terzo Occhio
28 Смртоносни ујед 1985 30, 31 La Camera del Tempo, L'orrenda Invasione
29 Тајна Јетија 1985 31, 32, 33 L'orrenda Invasione, L'uomo dei Boschi, Il Libro di Toth
30 Заточеник таме 1985 33, 34 Il Libro di Toth, Il Mistero del Nuraghe
31 Моха-Моха 1985 35 Moha-Moha
32 Повратак Кундингаса 1985 36 Il Ritorno dei Kundingas
33 Рушилачки ум 1986 37,38 La Mente che Uccide, Scanners!
34 Мистерија и Анабел Ли 1986 38, 40, 41 Scanners!, La reincarnazione di Annabel Lee, Il Potere dell'Idolo
35 Човек без прошлости 1986 41, 42 Il Potere dell'Idolo, Rapa-Nui!
36 Вечити рат 1986 42,43 Rapa-Nui!, La Guerra Senza Tempo
37 Метализирани људи 1986 43, 44 La Guerra Senza Tempo, Il Principe del Tenebre
38 Ледени обруч 1986 44, 45 Il Principe del Tenebre, Il Segreto del Monastero
39 Господар олује 1986 45, 46 Il Segreto del Monastero, Il Signore del Tempeste
40 Час ”Х” 1986 46, Speciale 1 Il signore del Tempeste, Il Cobra d'Oro
41 Велика магија 1986 Speciale 1, 46, 47 Il Cobra d'Oro, Il Signore del Tempeste, Tempo Zero
42 Горе од смрти 1986 47, 48 Tempo Zero, Gli Assasini di Kung-Fu
43 Убице Кунг-фуа 1986 48, 49 Gli Assasini del Kung-Fu, Sangue a Chinatown
44 Знак смрти 1987 49, 50 Sangue a Chinatown, La Falce del Druido
45 Чаробни напитак 1987 50, 51 La Falce del Druido, La Notte dell'Uomo Lupo
46 Ноћ пунога месеца 1987 51, Speciale 2 La Notte dell'Uomo Lupo, Il Tesoro di Loch Ness
47 Магија злог Сулиса 1987 Speciale 2, Speciale 3 Il Tesoro di Loch Ness, Il Segreto della Grande Piramide
48 Човек из Атлантиде 1987 Speciale 3, 51 Il Segreto della Grande Piramide, La Notte dell'Uomo Lupo
49 Седма жртва 1987 51, 52 La Notte dell'Uomo Lupo, La Follia di Martin Mystere
50 Замак ужаса 1987 52, 53 La Follia di Martin Mystere, Frankenstein 1986
51 Повратак чудовишта 1987 53, 54 Frankenstein 1986, Ritorno a Lilliput
52 Усијана олупина 1987 54, 55 Ritorno a Lilliput, Il Tesoro delle Sette Citta
53 Златни брод 1987 55, 56 Il Tesoro delle Sette Citta, Magia Africana
54 Афричка магија 1987 56, 57 Magia Africana, Il Risveglio dei Dinosauri
55 Буђење диносауруса 1987 57, 58 Il Risveglio dei Dinosauri, La Valle Perduta
56 Трагови Наске 1988 58, 59 La Valle Perduta, Le Piste di Nazca
57 У земљи Догона 1988 59, 60 Le Piste di Nazca, Nella Terra dei Dogon
58 Поглед који убија 1988 60, 61 Nella Terra dei Dogon, Il Genio del Male
59 Временска машина 1988 61, 62 Il Genio del Male, Quarta Dimensione
60 Дани море 1988 62, 63 Quarta Dimensione, Operazione Dorian Gray
61 Операција Доријан Греј 1988 63, 64 Operazione Dorian Gray, Fantasmi a Manhattan
62 Електронски терор 1988 64, 65 Fantasmi a Manhattan, Space Invaders
63 Игра је завршена 1988 65, 66 Space Invaders, Il Presagio
64 Агарти 1988 66, 67 Il Presagio, Agarthi!
65 Дуго бекство 1988 67, 68 Agarthi!, I Signori della Guerra
66 Трећи човек 1988 68, 69 I Signori della Guerra, La Vera Storia del Capitano Nemo
67 Истинита прича 1988 69, 70 La Vera Storia dal Capitano Nemo, Minaccia dagli Abissi
68 Андроид 221 1989 70, 71 Minaccia dagli Abissi, Morte al Varieta
69 Смрт у варијетеу 1989 71, 72 Morte al Varieta, L'uomo che Inventava le Barzellette
70 Шоу Клипа Карсона 1989 72 L'uomo che Inventava le Barzellette
71 Интрига у Пекингу 1989 73 Intrigo a Pechino
72 Глинени војници 1989 74 L'esercito di Terracota
73 Дневник Амброуза Бирса 1989 75 La Cosa da un Altro Mondo
74 У земљи патуљака 1989 76 Il Piccolo Popolo
75 Краљица горских духова 1989 77 La Regina degli Gnomi
76 Загонетка звана Џаспер 1989 78 Il Ragazzo Prodigio
77 Бесмртана жена 1989 79 La Donna Immortale
78 Електронски вирус 1989 80 La Macchina Invincibile
79 Санта Клаус 9000 1989 81 Santa Claus 9000
80 Песма сирена 82 Il canto della Sirena
81 Дан делфина 83 Il Giorno dei Delfini
82 Зона Х 84 Assurdi Universi
83 Лондонске мистерије 85 I Misteri di Londra
84 Земља Недођија 86 La Terra che Non C'e
85 Снежи човек 87 L'uomo delle Nevi
86 Смрт на видео-траци 88 La Setta degli Assasini
87 Камен мудрости 89 Il Segreto dei Templari
88 Кристоферово срце 90 Il Cuore di Christopher
89 Смртоносни сан 91 Sonno Mortale
90 Лов на вештицу 92 Caccia all Strega
91 Божићна прича 93 Una Storia di Natale
92 Погрешни прорачун 94 Conto alla Rovescia
93 Тајни живот Сержа Орлија 95 La Vita Segreta di Sergej Orloff
94 Витез Орландо 96 Orlando il Paladino
95 Мутанти 97 Mutanti
96 Холокауст 98 Holocaust 1990
97 Црна пирамида 99 La Piramide Nera
98 Осмех из прошлости 101 Il Sorriso Venuto dal Passato
99 Операција Мона Лиза 102 Operazione Monna Lisa
100 Некрономикон 103 Necronomicon
101 Египћанин Мозес 104 Un Uomo Chiamato Mhosis
102 Армагедон 105 Tragico Natale
103 Заветни ковчег 106 L'arca Ritrovata
104 Земља снова 107 Il Paese dell'Incubo
105 Освета Мистер Џинкса 108 La Vendetta di Mister Jinx
106 Отровни океан 109 L'oceno dei Veleni
107 Алисејско острво 110 L'isola nel Vento

Ванини

Бр. Наслов епизоде Бр. Наслов оригинала
1 Августовски снег 125 Neve d'Agosto
2 Ужас међу Сумеранима 126 Orrore Tra I Sumeri
3 Пузећа смрт 127 La Morte Strisciante
4 Деца белих очију 128 I Bambini Dagli Occhi Bianchi
5 Улица Бејкер 129 Aria di Baker Street
6 Немогући свет Шерлока Холмса 130 I Mondi Impossibili di Sherock Holmes
7 Велика илузија 131 La Grande Illusione

Хорус

Бр. Наслов епизоде Бр. Наслов оригинала
1 Тринаести знак 142 Il Tredicesimo Segno
2 Казанова 143 Casanova

Специјална издања

Дневник

Бр. Наслов епизоде Бр. Наслов оригинала
СПММ1 Цар демон 4 La Diabolica Invenzione
СПММ2 Ледени град 5 La Citta Sotto I Ghiacci
СПЗС14 Нова Атлантида 6 New Atlantis
СПЗС17 Ултиматум 7 Ultimatum a New York

Team-up издања

Дневник

Бр. Наслов епизоде Бр. Наслов оригинала
ДДММ1 Последња станица - Ужас DDMM1 Ultima Fermata: L'incubo!

Аркона

Бр. Наслов епизоде Бр. Наслов оригинала
ММНН1 Заробљеник будућности MMNN1 Prigionerio del Futuro
ММНН2 Тајна базе ”Другде” MMNN2 Il Segreto di Altrove

Кратке приче

Маркетпринт

Бр. Наслов епизоде Бр. Наслов оригинала
Стрипотека 1001 Било ми је задовољство!... rb15 Martin Mystere e il Vagone Della Comedia
Стрипотека 1002 Галактички експрес rb16 Martin Mystere e il Vagone Fanascientifico
Стрипотека 1005 Убиство у вагону rb17 Martin Mystere e il Vagone di "Omicidi sull'Orient Express"
Стрипотека 1006 То је све народе! rb19 Martin Mystere e il Vagone dei Disegni Animati

Доктор Мистерија

Маркетпринт

Бр. Наслов епизоде Бр. Наслов оригинала
Стрипотека 970 Тајне миланског подземља AL1998 Docteur Mystere e il Popolo delle Tenebre
Стрипотека 987 Рат светова AL2000 Docteur Mystere e la Guerra dei Mondi

Политикин забавник

Бр. Наслов епизоде Бр. Наслов оригинала
Политикин забавник 2725 Тајне Милана AL1998 Docteur Mystere e il Popolo delle Tenebre
Политикин забавник 2726 Тајне Милана II део
Политикин забавник 2727 Тајне Милана III део
Политикин забавник 2728 Тајне Милана IV део
Политикин забавник 2768 Прича друга: Рат светова AL2000 Docteur Mystere e la Guerra dei Mondi
Политикин забавник 2769 Прича друга: Рат светова II део
Политикин забвник 2770 Прича друга: Рат светова III део
Политикин забавник 3192 Ужаси црне прашуме AL2001 Docteur Mystere e gli Orrori della Giungla Nera
Политикин забавник 3193 Ужаси црне прашуме II део
Политикин забавник 3194 Ужаси црне прашуме III део
Политикин забавник 3195 Ужаси црне прашуме IV део

Види још[уреди | уреди извор]

Референце[уреди | уреди извор]

  1. ^ „Marti Misterija 1 Sudbina Atlantide”. Veseli četvrtak. Приступљено 14. 7. 2021. 
  2. ^ „Marti Misterija 2 Povratak u Nedođiju”. Veseli četvrtak. Приступљено 14. 7. 2021. 
  3. ^ „Marti Misterija 3 Trinaesto iskušenje”. Veseli četvrtak. Приступљено 14. 7. 2021. 
  4. ^ „Marti Misterija 4 Zlatni Buda”. Veseli četvrtak. Приступљено 14. 7. 2021. 
  5. ^ „Marti Misterija 5 Kazna Elohima”. Veseli četvrtak. Приступљено 14. 7. 2021. 
  6. ^ „Marti Misterija 6 Carev paun”. Veseli četvrtak. Приступљено 14. 7. 2021. 
  7. ^ „Marti Misterija 7 Veliki Hudini”. Veseli četvrtak. Приступљено 15. 7. 2021. 
  8. ^ „Marti Misterija 8 Užas Kejp Roka”. Veseli četvrtak. Приступљено 15. 7. 2021. 
  9. ^ „Marti Misterija 9 Blago kapetana Kida”. Veseli četvrtak. Приступљено 15. 7. 2021. 
  10. ^ „Marti Misterija 10 Grendel!”. Veseli četvrtak. Приступљено 15. 7. 2021. 
  11. ^ „Marti Misterija 11 Poslednje putovanje Amelije Erhart”. Veseli četvrtak. Приступљено 15. 7. 2021. 
  12. ^ „Marti Misterija 12 Emotikon :-(”. Veseli četvrtak. Приступљено 15. 7. 2021. 
  13. ^ „Marti Misterija 13 Karavađov kod”. Veseli četvrtak. Приступљено 15. 7. 2021. 
  14. ^ „Marti Misterija 14 Crno sunce”. Veseli četvrtak. Приступљено 15. 7. 2021. 
  15. ^ „Marti Misterija 15 Homunkulus”. Veseli četvrtak. Приступљено 15. 7. 2021. 
  16. ^ „Marti Misterija 16 Sećanja iz budućnosti”. Veseli četvrtak. Приступљено 15. 7. 2021. 
  17. ^ „Marti Misterija 17 Zavera Mesec”. Veseli četvrtak. Приступљено 15. 7. 2021. 
  18. ^ „Marti Misterija 18 Zbogom, Java”. Veseli četvrtak. Приступљено 15. 7. 2021. 
  19. ^ „Marti Misterija 19 Užas s druge strane praga”. Veseli četvrtak. Приступљено 15. 7. 2021. 
  20. ^ „Marti Misterija 20 Čovek bez sećanja”. Veseli četvrtak. Приступљено 15. 7. 2021. 
  21. ^ „Marti Misterija 21 Tajna Jovanke Orleanke”. Veseli četvrtak. Приступљено 15. 7. 2021. 

Спољашње везе[уреди | уреди извор]