Даљине (roman)
| Daljine | |
|---|---|
 Korice knjige Daljine na srpskom jeziku iz 2019. godine | |
| Nastanak i sadržaj | |
| Orig. naslov | Pilátus |
| Autor | Magda Sabo |
| Zemlja |  Mađarska |
| Jezik | Mađarski |
| Žanr / vrsta dela | roman |
| Izdavanje | |
| Izdavač | Štrik |
| Datum | 1963. |
| Prevod | |
| Prevodilac | Marko Čudić |
| Klasifikacija | |
| ISBN ? | 978-86-89597-32-5 |
| ISBN ? orig. | 9786155715457 |
Daljine (mađ. Pilátus), je roman mađarske književnice Magde Sabo (mađ. Magda Szabó) objavljen 1963. godine.[1] Srpsko izdanje je objavila izdavačka kuća "Štrik" iz Beograda 2019. godine u prevodu Marka Čudića.[2]
O piscu[uredi | uredi izvor]
Magda Sabo (1917–2007) je jedna od najznačajnijih i najprevođenijih mađarskih književnica. Objavila je preko pedeset književnih dela: zbirki pesama, romana, omladinskih romana, drama, priča, eseja i studija.[3]
O knjizi[uredi | uredi izvor]
Roman Daljine su snažna priča o odnosu između majke i ćerke. Glavne junakinje romana su majka i ćerka, sedamdesetopetogodišnja starica Etelka Seč i njena tridesetšestogodišnja ćerka Iza (Izabela), razvedena, lekarka. Magda Sabo ovom knjigom postavlja pitanja zašto se bliskost koju osećamo prema osobama, gradovima, vremenima najednom slavbi i nestaje, kako se dešava da se ljudi koji se vole najednom nemo dovikuju iz daljine. Svojim književnim talentom osvetljava veoma tanane i retko opisivane veze među ljudima. Otkriva čitaocu i to da se često dičimo plemenitošću, dok u isto vreme zanemarujemo i povređujemo one koji bi trebalo da su nam najbliži.[4][5]
Radnja[uredi | uredi izvor]
Radnja romana Daljine se dešava se od marta do kraja oktobra 1960. godine u Budimpešti i u jednom ravničarskom selu.[1][4] Iza Seč je nekada živela s Antalom u svojoj roditeljskoj kući, zajedno sa svojim roditeljima. Potom se razvela, napustila grad u kom je odrasla i otišla u Budimpeštu, gde je nastavila da radi kao specijalistkinja ortopedije. Iza sada živi u prostranom i moderno opremljenom stanu o kom brigu vodi kućna pomoćnica. Odlazi u pozorište, na koncerte i viđa se s popularnim piscem. Za njen pređašnji život veže je još samo odlazak jednom mesečno u posetu roditeima Etelki i Vinceu u malo mesto udaljeno od Budimpešte ravničarskim prostarnstvom. Stvari se potpuno menjaju kada Vince umre, i Iza dovodi majku da živi s njom u Budimpeštu. Etelka s radošću prihvata odluku da se preseli kod ćerke, ali njihov zajednički život neće se odvijaju onako kako su majka i ćerka, svaka za sebe, zamišljale.[4][5]
Etelka lišena svog sveta i svojih uobičajenih aktivnosti teško podnosi samoću u Budimpešti. U samoći drže je samo sećanja na nedavno preminulog muža, a njen način života i pogledi su jači od „racionalne“ udobnosti koju nudi njena ćerka. Iza je pametna, samouverena, praktična ali nije u stanju da razume emocionalni svet starije generacije. Ne razume, samo primećuje užasnu psihičku borbu i fizičku atrofiju svoje majke.
Izin bivši muž sada živi u njenoj roditeljskoj kući koju je kupio za sebe i svoju verenicu. U završnom delu knjige pokušaće da spase Etelku od stanja u kome se nalazi, ali ne uspeva. Etelka skrhana sećanjima i beznađem budućnosti izvršava samoubistvo. Izin verenik, pisac, tada shvata da ne može pripadati njenom pustom svetu. Tragedija je potpuna, Iza ostaje sama.[1]
Reference[uredi | uredi izvor]
- ^ a b v „Pilátus”. goodreads.com. Pristupljeno 26. 3. 2023.
- ^ „Daljine / Magda Sabo”. plus.cobiss.net. Pristupljeno 26. 3. 2023.
- ^ „Magda Sabo”. strik.rs. Pristupljeno 26. 3. 2023.
- ^ a b v Sabo, Magda (2019). Daljine. Beograd: Štrik. str. korice, 342—356. ISBN 978-86-89597-32-5.
- ^ a b „Daljine”. strik.rs. Pristupljeno 26. 3. 2023.
