Доктор Ху (23. sezona)
| Doktor Hu (23. sezona) | |
|---|---|
| Serija | Doktor Hu |
| Država |  Ujedinjeno Kraljevstvo
|
| Mreža | BBC |
| Premijerno prikazivanje | 6. septembar — 6. decembar 1986. |
| Broj epizoda | 14 |
| Prethodna sezona | 22. sezona |
| Sledeća sezona | 24. sezona |
Dvadeset treća sezona britanske naučnofantastične televizijske serije Doktor Hu, poznate pod zajedničkim imenom Suđenje gospodaru vremena, emitovana je u nedeljnim epizodama od 6. septembra do 6. decembra 1986. Sadržala je četiri pustolovine: Tajanstvena planeta, Umni sled, Užas Vervoida i Vrhunski zlotvor. Sezona je takođe obeležila poslednje redovno pojavljivanje Kolina Bejkera kao Šestog Doktora.
Zamisao za sezonu je proistekla iz nekoliko produkcijskih promena u seriji, kao što je skraćeno vreme pred ekranom za sezonu i uputstvo kontrolora BBC1 Majkla Grejda da serija treba da sadrži manje nasilja i više humora.[1] Nekoliko problema se dogodilo tokom produkcije, među kojima i smrt scenariste Roberta Holmsa i ostavka urednika scenarija Erika Savarda. Kada se sve završilo, Bejker je otpušten iz uloge po naređenju Grejda.[2][3] Džon Nejtan-Tarner je producirao seriju.
Sinopsis[uredi | uredi izvor]
U ovoj sezoni, Šestom Doktoru sudi Visoki savet gospodara vremena zbog kršenja nekoliko zakona Gallifreja, rodnog sveta Gospodara vremena, među kojima i mešanje u spoljne svetove i genocid. Tajanstveni lik po imenu Dolin deluje kao tužilac. U prva dva poglavlja (Tajanstvena planeta i Umni sled) događaji iz Doktorove prošlosti i sadašnjosti se navode kao dokaz njegove krivice. Treće poglavlje (Teror Vervoida) predstavlja buduće događaje u Doktorovoj odbrani. U završnom poglavlju (Vrhunski zlotvor) Doktorovo suđenje je zaustavljeno, a Doktor se suočava sa Dolinom i svojim starim neprijateljem Gospodarom kako bi skinuo ljagu sa svog imena i spasio Visoki savet.
Uloge[uredi | uredi izvor]
Glavne[uredi | uredi izvor]
- Kolin Bejker kao Šesti Doktor
- Nikola Brajant kao Peri Braun (epizode 1−8)
- Boni Lengford kao Mel Buš (epizode 9−14)
Kolin Bejker se poslednji put pojavljuje kao Doktor u ovom najdužem serijalu pre nego što mu je BBC dao otkaz.[2] Nikola Brajant napušta ulogu Peri Braun nakon epizode Umni sled (4. deo). Boni Lengford debitovala je kao Doktorova buduća saputnica Mel Buš u epizodi Teror Vervoida (1. deo).
Epizodne[uredi | uredi izvor]
- Entoni Ejnli kao Gospodar (epizode 13−14)
Entoni Ejnli se vratio kao Gospodar u Vrhunskom zlotvoru.
Epizode[uredi | uredi izvor]
Serija je ostala na jednom nedeljnom emitovanju subotom. Sve epizode su trajale 25 minuta, sa izuzetkom 14. dela koji je trajao nešto manje od 30 minuta. Ovo vreme trajanja je ishod molbe Džona Nejtan-Tarnera svojim nadređenima na BBC-u da su u poslednjoj epizodi sezone potrebna dodatna tri minuta da bi se priča pravilno zaključila. Iako je sada bilo 14 epizoda u sezoni, ukupno vreme trajanja je smanjeno pošto su epizode bile nešto više od upola kraće.
| Br. ep. (ukupno) | Br. ep. (u sezoni) | Naslov | Reditelj | Scenarista | Premijera | Gledanost u Britaniji (milioni) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 640 | 1 | "Tajanstvena planeta (1. deo)" | Nikolas Malet | Robert Holms | 6. septembar 1986. | 4.90 |
| Doktoru ponovo sude Gospodari vremena. Prvi od dva događaja iz njegove ogorčene prošlosti predstavlja se kao dokaz njegovog mešanja u stvari drugih svetova. Konkretno, njegovi postupci na planeti Ravaloks. | ||||||
| 641 | 2 | "Tajanstvena planeta (2. deo)" | Nikolas Malet | Robert Holms | 13. septembar 1986. | 4.90 |
| Doktor otkriva da podzemnim staništem Velike Britanije upravlja robot koji se zove Dratro koga stanovnici zovu "Besmrtni". Njihovi pretvarači energije crne svetlosti se destabilizuju, nesvesni da je to ishod dva svemirska pirata koji se muvaju po površini sa planovima da pljačkaju njihov stan. | ||||||
| 642 | 3 | "Tajanstvena planeta (3. deo)" | Nikolas Malet | Robert Holms | 20. septembar 1986. | 3.90 |
| Doktor beži da bi se pridružio Peri na površini, ali ubrzo postaje zarobljenik plemena koji živi na površini pod nazivom Slobodni. Ravaloks ipak nije Ravaloks, ali pre nego što je Doktor saznao mnogo više neodoljivi agent iz UK Habitata dolazi da ga vrati. | ||||||
| 643 | 4 | "Tajanstvena planeta (4. deo)" | Nikolas Malet | Robert Holms | 27. septembar 1986. | 3.70 |
| Svi oni koji koriste Ravolok su u eksponencijalno većoj opasnosti nego što iko može da shvati. Ako išta u celom univerzumu treba da preživi, može se svesti na to da se Doktor raspravlja protiv mašinske logike oko vrednosti života. | ||||||
| 644 | 5 | "Umni sled (1. deo)" | Ron Džouns | Filip Martin | 4. oktobar 1986. | 4.80 |
| Sud ispituje Doktorovu istragu Toros Beta, matične planete Mentora za koje Doktor sumnja da prodaju napredno oružje primitivnim kulturama. | ||||||
| 645 | 6 | "Umni sled (2. deo)" | Ron Džouns | Filip Martin | 11. oktobar 1986. | 4.60 |
| Pošto je prošao kroz improvizovani alat za izvlačenje istine, Doktor izgleda oštećen, sklon da oponaša ličnosti onih sa kojima ima spoj očima. On na kraju napušta Peri i kralja ratnika u korist da se pridruži Silu i dr. Krozijeu u poslednjem od njihovih nastranih projekata. | ||||||
| 646 | 7 | "Umni sled (3. deo)" | Ron Džouns | Filip Martin | 18. oktobar 1986. | 5.10 |
| Dok Doktor pomaže dr. Krozijeu da prenese mozak lorda Kiva u novu lobanju domaćina, Peri prati kralja Irkanosa dok traži borce Alfa otpora za koje smatra da će ga pratiti u slavnoj borbi protiv Mentora i Doktora. | ||||||
| 647 | 8 | "Umni sled (4. deo)" | Ron Džouns | Filip Martin | 25. oktobar 1986. | 5.00 |
| Prvi prenos je pogrešan, tako da dr. Krozije treba da prenese lorda Kiva u drugo telo domaćina. Nažalost, Peri ispunjava sve uslove za sledećeg kandidata. Pošto je Doktor bio od pomoći i donekle ga lično zanima Peri, dozvoljeno mu je da pronađe jednako pogodnog kandidata za zamenu, ako može. Tužilaštvo miruje. | ||||||
| 648 | 9 | "Užas Vervoida (1. deo)" | Kris Klo | Pip Bejker i Džejn Bejker | 1. novembar 1986. | 5.20 |
| Dok se suđenje nastavlja, Doktor predstavlja događaj iz svoje budućnosti kao dokaz svoje promene. | ||||||
| 649 | 10 | "Užas Vervoida (2. deo)" | Kris Klo | Pip Bejker i Džejn Bejker | 8. novembar 1986. | 4.60 |
| Smrtonosna zamka u Hidroponskom centru budi genetski modifikovane mahune voća u skladištu, a putnici i članovi posade počinju da nestaju bez traga. Na brodu je ubica i Doktor želi da otkrije ko je on ili ona. | ||||||
| 650 | 11 | "Užas Vervoida (3. deo)" | Kris Klo | Pip Bejker i Džejn Bejker | 15. novembar 1986. | 5.30 |
| Promena tečaja koja vodi Hiperion III bliže crnoj rupi mogla bi se pokazati nerazumnom kada ima toliko mnogo na brodu sa skrivenim planovima. Nestanci se nastavljaju, ubica ostaje na slobodi, a jedna osoba se konačno raspada pod pritiskom skrivanja krive tajne. | ||||||
| 651 | 12 | "Užas Vervoida (4. deo)" | Kris Klo | Pip Bejker i Džejn Bejker | 22. novembar 1986. | 5.30 |
| Dok se frakcije bore za kontrolu nad brodom, utvrđeno je da su Vervoidi odgovorni za mnoge nestanke. Samo Doktor vidi osnovnu, ali promašenu tačku zašto se o njima ne može obrazložiti ili zašto im se ne može dozvoliti da stignu na Zemlju. | ||||||
| 652 | 13 | "Vrhunski zlotvor (1. deo)" | Kris Klo | Robert Holms | 29. novembar 1986. | 4.40 |
| Optužba protiv Doktora prelazi iz pukog mešanja u neoprostivi genocid. Njegova budućnost izgleda i mračna i veoma kratka. | ||||||
| 653 | 14 | "Vrhunski zlotvor (2. deo)" | Kris Klo | Pip Bejker i Džejn Bejker | 6. decembar 1986. | 5.60 |
| Toliko buđenja Dolina i Gospodara oko Doktorove smrti čini Doktora opreznim da ne postane mamac za neku drugu, istinitiju metu. Nastavljajući u samom Matriksu, on može pronaći i njih i odgovore koje traži. | ||||||
Predprodukcija[uredi | uredi izvor]
Izvorna 23. sezona[uredi | uredi izvor]
Promena formata koju je Doktor Hu prošao u 22. sezoni (45-minutne epizode, vraćanje na jednu epizodu nedeljno subotom uveče) bila je prilično uspešna, sa gledanošću oko 6-8 miliona. Zbog toga je produkcijska ekipa započela pripreme za 23. sezonu u istom formatu sa ukupno 13 epizoda raspoređenih u šest priča sa pet serijala od 2 epizode i jednim od 3. Dostavljeno je nekoliko priča, od kojih je šest konačno naručeno između septembra 1984. i februara 1985. Međutim, u poslednjem mesecu, BBC je to objavio kao meru za smanjenje troškova zbog troškova nekoliko velikih projekata (međutim bilo je pokretanje serije Istočnjaci), 23. sezona je vraćena sa planiranog emitovanja u januaru 1986. na sledeći septembar, što bi bila druga finansijska godina.
Planirani serijali[uredi | uredi izvor]
| Broj priče | Broj epizoda | Naslov | Pisac |
|---|---|---|---|
| 1 | 2 | Vašar košmara | Grejem Vilijams |
| Napisana od strane bivšeg producenta Grejema Vilijamsa, ova dvodelna priča je naručena 25. septembra 1984. kao Arkada[4] da otvori izvornu 23. sezonu.[5] Nejtan-Tarner se nadao da će Metju Robinson režirati pustolovinu.[6] Kada je najavljena pauza, Nejtan-Tarner je zamolio Vilijamsa da nastavi sa pričom, ali u četiri epizode od 25 minuta. Nakon potpunog otkazivanja izvorne sezone, Vilijams je napisao novelizaciju scenarija koju je objavilo izdavšatvo "MEta" u maju 1989. Kasnije ju je prilagodio Džon Ejnsvort za produkciju "Big Finish" kao deo njihove serije Izgubljene priče u novembru 2009. | |||
| 2 | 2 | Vrhunsko zlo | Voli K. Dejli |
| Napisana od strane Volija K. Dejlija, ova dvodelna priča je bila planirana da bude druga priča u izvornoj 23. seriji.[5] Nejtan-Tarner se nadao da će Fiona Kaming režirati pustolovinu.[6] Dejli je napisao roman o scenariju koji je objavilo izdavaštvo "Meta" u avgustu 1989. Audio knjigu ove romanse koju je pročitao lično Dejli objavio je RNIB u martu 2010. Kasnije ju je Dejli prilagodio za "Big Finish" kao deo njihove serije Izgubljene priče koja će biti objavljena u novembru 2019.[7] | |||
| 3 | 2 | Zadatak na Magnusu | Filip Martin |
| Napisana od strane Filipa Martina, ova dvodelna priča je bila planirana da bude treća priča u izvornoj 23. sezoni.[8] Nejtan-Tarner se nadao da će Ron Džouns režirati pustolovinu.[6] Martin je napisao novelizaciju scenarija koju je objavilo izdavaštvo "Meta" u julu 1990. Martin je kasnije prilagodio za "Big Finish" kao deo njihove serije Izgubljene priče u decembru 2009. | |||
| 4 | 3 | Žuta groznica i kako je izlečiti | Robert Holms |
| Žuta groznica i kako je izlečiti bila je to priča Roberta Holmsa u tri dela koja bi se odigrala u Singapuru i u kojoj su Otonci bili čudovišta, pri čemu bi se pojavila ili Rani ili Gospodar[8] Prva epizoda je naručena 26. oktobra 1984 pre nego što je stavljena na čekanje.[8] Čitava priča je naknadno naručena 6. februara 1985,[8] samo nekoliko nedelja pre nego što su se pojavile vesti o planiranoj pauzi. Nejtan-Tarner se nadao da će Grejeme Harper režirati pustolovinu.[6] Nakon vesti o pauzi, produkcijska ekipa je zamolila Holmsa da nastavi sa pričom, ali u šest 25-minutnih epizoda[8]iz čije varijante je uklonjen Gospodar iz radnje.[9] Holms je navodno završio samo nacrt priče pre nego što je planirana 23. sezona potpuno otkazana.[10] | |||
| 5 | 2 | U šupljinama vremena | Kristifer H. Bidmid |
| Naručena kao priča iz dva dela od bivšeg urednika scenarija Kristofera H. Bidmida 21. novembra 1984.[8] Nakon vesti o pauzi, produkcijska ekipa je zamolila Bidmida da nastavi sa pričom, ali u četiri 25-minutne epizode.[8] Kasnije je Bidmid prilagodio kao Šupljine vremena za "Big Finish" kao deo serije Izgubljene priče u junu 2010. | |||
| 6 | 2 | Deca januara | Majkl Fini Kalan |
| Napisao Majkl Fini Kalan, a priča je naručena 5. februara 1985.[11] Nakon vesti o pauzi, produkcijska ekipa je zamolila Kalana da nastavi sa pričom, ali u četiri epizode od po 25 minuta.[8] Bilo je planirano da se prilagođavanje ove priče pojavi kao deo serije Izgubljene priče "Big Finish"-a, ali je propala zbog autorovih obaveza i zamenjena je pričom Makros.[12] | |||
Revidirana 23. sezona[uredi | uredi izvor]
Iako je serija ponovo puštena u rad, ponovo je doživela promenu formata, a epizode su bile smanjene na 25 minuta, a cela sezona je trajala samo 14 epizoda (ukupno 350 minuta trajanja), što je bilo skoro upola manje od 22. sezone. Kao posledica toga, produkcijska ekipa je bila primoran da napusti različite serijale koji su bili naručeni za izvornu 23. sezonu i umesto toga smisli nešto novo. Džon Nejtan-Terner i Erik Savard su na kraju došli na zamisao da različiti serijali budu povezani sveobuhvatnom pričom — to je dovelo do koncepcije probne priče sa pričom o „prošlosti, sadašnjosti i budućnosti“ podstreknutom Božićnom pesmom[1] čime se produžava dužina sezone. Planirana sezona od 14 delova trebalo je da bude podeljena na par priča od 4 dela, nakon čega sledi priča od 6 delova. Do jula 1985. začeti su likovi Dolina, Inkvizitorke i Mel.
Proizvodnja[uredi | uredi izvor]
Robert Holms je dobio zadatak da napiše prvo i poslednje poglavlje sezone. Njegov nacrt prvog poglavlja, Tajanstvena planeta, kritikovao je BBC-ov šef sezone i serijala Džonatan Pauel zbog svog komičnog sadržaja što je u suprotnosti sa zahtevom kontrolora BBC-a za humorističnijom serijom – što je Holmsu oduzelo samopouzdanje.
Drugo poglavlje Umni sled napisao je Filip Martin čiji je lik Sil predstavljen u Osveti Varosa iz prethodne sezone bio popularan među produkcijskom ekipom koja je zamolila Martina da predstavi lik u konačno otkazanoj priči Zadatak na Magnusu. Nejtan-Tarner je zamolio Martina da uključi Sil u svoje poglavlje i poverljivo zatražio da Peri bude ubijena u skladu sa Brajantinom željom da napusti seriju sa praskom.
Treće poglavlje je prvobitno trebalo da bude povezano sa četvrtim. Holms je prvobitno zamoljen da to napiše, ali je odbio, navodeći da ne voli serije od šest delova. Nakon što je odbio podneske Kristifera H. Bidmida i P. Dž. Hamonda.[1] Nejtan-Tarner se obratio ekipi za pisanje muža i žene Pip i Džejn Bejker da napišu studijski serijal Teror Vervoida.[13]
Holms nije mogao da završi pisanje četvrtog poglavlja, prvobitno nazvanog Vreme DOO pre smrti od bolesti jetre i hepatitisa B 24. maja 1986. godine u dobi od 59 godina. Pekare je podneo Nejtan-Tarner u kratkom roku, da napiše novu varijantu epizode pošto je urednik scenarija Erik Savard povukao svoju dozvolu da se koristi njegova izvorna varijanta od 14. dela. Izvorni kraj bi sadržao borbu do smrti u vremenskom ventilu između Doktor i Dolina kao deo neizvesnog završetka sezone što je užasnulo Nejtana-Tarnera jer se plašio da bi korišćenje tako lošijeg kraja predstavljalo izgovor za upravu BBC-a da u potpunosti otkaže seriju. Nakon toga, naslov je kasnije promenjen u Vrhunski zlotvor.[13]
Snimanje serije počelo je 7. aprila 1986. i završeno 14. avgusta te godine. Za uvodnu sekvencu, Nejtan-Tarner je naručio 45-sekundni snimak modela koji je koštao preko 8.000 funti što je u to vreme bio najveći iznos novca potrošen na jednu sekvencu specijalnih efekata u istoriji serije. Sekvence na otvorenom u Tajanstvenoj planeti snimljene su sredinom aprila u Državnom parku kraljice Elizabete, a studijski rad je usledio 24. aprila i 10. maja. Rad u studiju za Umni sled odvijao se od 27. do 29. maja i od 11. do 13. juna, a snimci van studija su snimani u Brajtonu od 15. do 16. juna. Teror Vervoida i Vrhunski zlotvor su proizvedeni istovremeno. Produkcija je počela sa snimanjem van studija za potonji krajem juna pre nego što su se vratili u studio da snimaju scene za oba poglavlja 16-17. jula. Teror Vervoida je poslednje poglavlje koje je završeno, a studijski rad se odvijao od 30. jula do 1. avgusta i od 12. do 14. avgusta.
Prijem i analiza[uredi | uredi izvor]
Reakcije javnosti na Suđenje gospodaru vremena bile su različite. Iako su se brojke o zahvalnosti publike poboljšale od prethodne sezone — najniža cifra je bila 66% za sedmi i deveti deo, a najviša 72% za prvi, četvrti i osmi deo. — cifre gledanosti su bile niže.
Recenzije[uredi | uredi izvor]
Suđenje gospodaru vremena dobilo je različite kritike kritičara serije. Pol Kornel, Martin Dej i Kit Toping, koautori Vodiča za diskontinuitet, napisali su da se u celini radnja serije 'izuzetno dobro druži'.[14] Dejvid Dž. Hau i Stiven Džejms Voker, autori dela Doktor Hu: Televizijski saputnik, nisu se složili, tvrdeći da je serijal bila 'monumentalna propuštena prilika'.[15] Oni nisu odobravali priču o suđenju jer nisu bili ubeđeni da bi tužiocu „u bilo kom razumnom pravnom sistemu“ bilo dozvoljeno da menja optužbe i sudske postupke usred suđenja.[16] Međutim, smatrali su da je metahumor „Doktora koji efektivno sedi da gleda seriju četrnaest nedelja“ zabavan iako se ponavlja i pohvalili su Bejkerovu glumu.[17] Obe recenzije su otkrile da su scene suđenja umanjile lukove priče u poglavljima.[18][19]
Recenzije pojedinih poglavlja takođe su bile različite. Iako su cenili glumu Brajana Blessda u serijalu Umni sled, Kornel, Dej i Toping su tvrdili da scenariju nedostaje fokus, '[pokušavajući] da bude komičan, groteskno, neposredno i lakrdično sve u isto vreme'.[20] Hau i Voker su bili naklonjeniji scenariju, navodeći ponovno pojavljivanje Sile kao pozitivno i pozdravljajući Perinu smrt van ekrana kao 'jedan od najdramatičnijih i najzadivljujućijih trenutaka cele sezone' i Brajantinu najbolju scenu od serijala Pećine Androzanija.[21] Obe recenzije ocenile su da je Teror Vervoida dobro napisana priča, iako su Kornel, Dej i Toping kritikovali dijalog, a Haua i Vokera nije zadivila Boni Lengford u ulozi Melani Buš.[18][19]
Emitovanje[uredi | uredi izvor]
Cela 23. sezona emitovana je od 6. septembra do 6. decembra 1986.
Reference[uredi | uredi izvor]
- ^ a b v „Doctor Who Classic Episode Guide - Season 23”. BBC. 2014-09-24. Pristupljeno 2019-07-18.
- ^ a b Howe, David J.; Stammers, Mark; Walker, Stephen James (1996). Doctor Who: The Eighties. London: Doctor Who Books. str. 94. ISBN 1-85227-680-0.
- ^ Hewett, Richard. „Baker, Colin (1943-)”. BFI Screenonline. Pristupljeno 19. 10. 2019.
- ^ Pixley 2003b, str. 19
- ^ a b Howe, Stammers & Walker 1996, str. 83.
- ^ a b v g Pixley 2003, str. 20.
- ^ „Lost Doctor Who stories return on audio” (Saopštenje). Maidenhead: Big Finish Productions. 2019-05-29. Pristupljeno 2019-05-29.
- ^ a b v g d đ e ž Howe, Stammers & Walker 1996, str. 84.
- ^ Pixley 2003c, str. 44.
- ^ Howe, Stammers & Walker 1993, str. 207–208
- ^ Pixley 2003c, str. 39.
- ^ Berry 2010, str. 18
- ^ a b Pixley, Andrew (1992). „Archive Feature Serial 7C The Ultimate Foe”. Doctor Who Magazine. br. Winter Special 1992. London: Marvel UK. str. 43—49. ISSN 0957-9818.
- ^ Cornell, Paul; Day, Martin; Topping, Keith (1995). „The Trial of a Time Lord 4”. The Discontinuity Guide (reprinted on BBC Doctor Who website). London: Virgin Books. str. 332. ISBN 0-426-20442-5. Pristupljeno 20. 4. 2009.
- ^ Howe, David J.; Walker, Stephen James (1998). „The Trial of a Time Lord 4”. Doctor Who: The Television Companion (reprinted on BBC Doctor Who website) (1st izd.). London: BBC Books. str. 497. ISBN 0-563-40588-0. Pristupljeno 20. 4. 2009.
- ^ Howe, David J.; Walker, Stephen James (1998). „The Trial of a Time Lord 1”. Doctor Who: The Television Companion (reprinted on BBC Doctor Who website) (1st izd.). London: BBC Books. str. 492. ISBN 0-563-40588-0. Pristupljeno 20. 4. 2009.
- ^ Howe, David J.; Walker, Stephen James (1998). „The Trial of a Time Lord 1”. Doctor Who: The Television Companion (reprinted on BBC Doctor Who website) (1st izd.). London: BBC Books. str. 493. ISBN 0-563-40588-0. Pristupljeno 20. 4. 2009.
- ^ a b Cornell, Paul; Day, Martin; Topping, Keith (1995). „The Trial of a Time Lord 3”. The Discontinuity Guide (reprinted on BBC Doctor Who website). London: Virgin Books. str. 328. ISBN 0-426-20442-5. Pristupljeno 20. 4. 2009.
- ^ a b Howe, David J.; Walker, Stephen James (1998). „The Trial of a Time Lord 3”. Doctor Who: The Television Companion (reprinted on BBC Doctor Who website) (1st izd.). London: BBC Books. str. 496. ISBN 0-563-40588-0. Pristupljeno 20. 4. 2009.
- ^ Cornell, Paul; Day, Martin; Topping, Keith (1995). „The Trial of a Time Lord 2”. The Discontinuity Guide (reprinted on BBC Doctor Who website). London: Virgin Books. str. 325—326. ISBN 0-426-20442-5. Pristupljeno 20. 4. 2009.
- ^ Howe, David J.; Walker, Stephen James (1998). „The Trial of a Time Lord 2”. Doctor Who: The Television Companion (reprinted on BBC Doctor Who website) (1st izd.). London: BBC Books. str. 495—496. ISBN 0-563-40588-0. Pristupljeno 20. 4. 2009.