Zemlja Nod

Zemlja Nod (heb. ארץ נוד, eretz-Nod) je mesto spomenuto u Knjizi postanja u Tori, nalazi se "na istoku Edena" (qidmat-'Eden), gde je Bog prognao Kaina nakon što je ubio njegovog brata Avelja. Prema Knjizi postanja 4:16:

I Kain ode iz zemlje Božije, i ode on u zemlju Nod, istočno od Edena.
(וַיֵּ֥צֵא קַ֖יִן מִלִּפְנֵ֣י יְהוָ֑ה וַיֵּ֥שֶׁב בְּאֶֽרֶץ־נֹ֖וד קִדְמַת־עֵֽדֶן)

Reč "Nod" (נוד) potiče od hebrejskog korena glagola "lutati". Živeti u zemlji Nod je metafora koja označava osobu koja provodi život lutajući. Knjiga postanja 4:17 kaže da je nakon što je stigao u zemlju Nod, dobio sina Henoha, u čiju čast je nazvao prvi izgrađeni grad.

Etimologija[uredi | uredi izvor]

"Nod" je hebrejski koren reči "lutati".

Iako je Kainovo ime povezano sa rečju "dobiti", u Knjizi postanja 4:1, naziv "Nod" je povezan sa hebrejskom rečju "nad", koja se prevodi kao "lutalica", u Postanju 4:12.^[1]

Reference[uredi | uredi izvor]

^ Byron (2011). str. 101. "Some authors carried the groaning and shaking interpretation over to Gen 4:16 when they commented on Cain's dwelling place. In the Hebrew version we read that Cain lived in the land of Nod. The name Nod is related to the participle נָ֖דנָ֖ד in 4:12 which the LXX translated as τρέμων (trembling). This led some interpreters to understand the Land of Nod as the 'land of shaking.'

[1] Byron (2011). str. 101. "Some authors carried the groaning and shaking interpretation over to Gen 4:16 when they commented on Cain's dwelling place. In the Hebrew version we read that Cain lived in the land of Nod. The name Nod is related to the participle נָ֖דנָ֖ד in 4:12 which the LXX translated as τρέμων (trembling). This led some interpreters to understand the Land of Nod as the 'land of shaking.'

[1]