Korisnik:Miroslav Ćika/NGC projekt
Ovo je stranica za rad i komunikaciju na NGC projektu. Cilj projekta je unošenje oko 13000 NGC kosmičkih objekata na srpsku vikipediju.
Sam unos objekata će biti urađen pola na ekavici a pola na ijekavici, radi ravnopravnosti i zadovoljenja svih učesnika.
Komentare ostavljajte na dnu u sekciji Generalna diskusija. Hvala.
Izvor podataka[uredi | uredi izvor]
Polazni podaci su skinuti sa [1] (klikni na Revised NGC/IC Data (zipped xls-file)). Fajl je u redu, ekstrakcija podataka ide bez problema. Koristiću ovo umjesto prethodno pomenutog jer ima nešto više podataka.
Potrebno prevesti na srpski[uredi | uredi izvor]
Format: engleski, srpski (ekavski), srpski (ijekavski)
Nazivi galaksija[uredi | uredi izvor]
One koje nemaju srpski naziv ćemo ostaviti pod brojem (ovo je prijedlog). Ako je ek i ijek isto, napiši samo jedan. Ako ne znaš ijek, napiši samo ek.
Format: engleski, srpski (ek), srpski (ijek)
47 Tuc 104 , (47 Тукана)
Antennae 4038-9, (Галаксије Антене)
Barnard's galaxy 6822, (Барнардова галаксија)
Baxendell's unphotographable nebula 7088, (Баксенделова маглина)
Bear Paw galaxy 2537, (Галаксија Медвеђа шапа , Медвјеђа шапа (галаксија))
Beehive cluster 2632 (Презепе, јасле) - синоними
Black-eye galaxy 4826, (Галаксија Црно око)
Blinking planetary 6826, (Трепћућа (трептајућа) маглина)
Blue Snowball 7662, (Маглина Плава грудва)
Blue planetary 3918, (Плава планетарна маглина)
Bode's nebulae 3031, (Бодева галаксија)
Box 4169 NGC 4169, 73-5, (Галаксије Кутија)
Box 4173 NGC 4169, 73-5, (Галаксије Кутија)
Box 4174 NGC 4169, 73-5, (Галаксије Кутија)
Box 4175 NGC 4169, 73-5, (Галаксије Кутија)
Box nebula 6309, (Маглина Кутија)
Bubble nebula 7635, (Маглина Мехур )
Bug nebula 6302, (Маглина Буба )
Butterfly cluster 6405, (Зв. јато Лептир )
Butterfly nebula I2220, (Маглина Лептир )
California nebula 1499, (Маглина Калифорнија)
Cocoon nebula I5146, (Маглина Чаура)
Copeland's Septet 3745 NGC 3745-6, 48, 50-1, 53-4 (Копландов септет)
Copeland's Septet 3746 NGC 3745-6, 48, 50-1, 53-4
Copeland's Septet 3748 NGC 3745-6, 48, 50-1, 53-4
Copeland's Septet 3750 NGC 3745-6, 48, 50-1, 53-4
Copeland's Septet 3751 NGC 3745-6, 48, 50-1, 53-4
Copeland's Septet 3753 NGC 3745-6, 48, 50-1, 53-4
Copeland's Septet 3754 NGC 3745-6, 48, 50-1, 53-4
Crab nebula 1952, (Маглина Рак)
Crescent nebula 6888, (маглина Полумесец)
Double cluster 869 NGC 869 and 884, (Двојно зв. јато h и χ (ха и хи)),
Double cluster 884 NGC 869 and 884, (Двојно зв. јато h и χ (ха и хи))
Dumbbell nebula 6853 (Маглина Тег , Маглина Дамбел)
Eagle nebula 6611 (but sometimes I2177), (Маглина Орао)
Eight-burst planetary 3132, (Маглина Распрснута осмица, Јужна прстенаста маглина)
Eskimo nebula 2392, (Маглина Кловн, Маглина Еским/Ескимо )
The Eyes 4435 NGC 4435, 38, (Галаксије Очи)
The Eyes 4438 NGC 4435, 38, (Галаксије Очи)
Filamentary nebula, The Witch's Broom Nebula, Cirrus Nebula 6960 (део маглине Вео), (Филаментарна маглина, Маглина Вештичја метла, Маглина Цирус)
Flaming Star nebula I 405 (маглина Пламтећа звезда )
Ghost of Jupiter 3242, (Маглина Дух Јупитера
Great Cluster in Hercules 6205, (Велико јато у Херкулу)
Great Nebula in Andromeda 224, (Велика галаксија У Андромеди)
Great Nebula in Orion 1976, (Велика маглина у Ориону)
Helix galaxy 2685, (Галаксија Хеликс)
Helix nebula 7293, (Маглина Хеликс)
Hind's variable nebula 1555, Хиндова променљива маглина [http://en.wikipedia.org/wiki/John_Russell_Hind]
Horsehead nebula I 434 ((Тамна) маглина Коњска глава)
Hubble's variable neb 2261,(Маглина Пламен, Хаблова променљива маглина)
Jewel Box 4755, (Звездано јато капа Крста)
Lagoon nebula 6523, (Маглина Лагуна )
Little Dumbbell 650 NGC 650-1, (Маглина Мали тег, Маглина Мали дамбел)
Little Dumbbell 651 NGC 650-1, (Маглина Мали тег, Маглина Мали дамбел)
Little Gem 6445, (Маглина Мали драгуљ, Маглина кутија)
M 1 1952, Рак Маглина Ове су из Месијеровог каталога?. Па можемо оставити само М? (да, остаје са М и напомиње се који је каталог) Ракова маглина
M 2 7089, (М2)
M 3 5272, (М3)
M 4 6121, (М4)
M 5 5904, (М5)
M 6 6405 (Звездано јато Лептир
M 7 6475 (Птоломејево јато)
M 8 6523 (маглина Лагуна)
M 9 6333, (М9)
M 10 6254, (М10)
M 11 6705, (Звездано јато дивљих патака)
M 12 6218, (М12)
M 13 6205 Велико јато у Херкулу
M 14 6402, (М14)
M 15 7078, (М15)
M 16 6611 (Маглина орао)
M 17 6618 (Маглина Омега, маглина Лабуд или маглина Потковица)
M 18 6613, (М18)
M 19 6273, (М19)
M 20 6514 Маглина Трифид
M 21 6531, (М21)
M 22 6656, (М22)
M 23 6494, (М23)
M 24 ''6603'', (Звездани облак у Стрелцу, Зв. облак Деле каустике)
M 25 I4725
M 26 6694, (М26)
M 27 6853 види горе
M 28 6626, (М28)
M 29 6913, (М29)
M 30 7099, (М30)
M 31 224 (Андромедина галаксија) види горе
M 32 221
M 33 598 (галаксија Троуао )
M 34 1039, (М34)
M 35 2168, (М35)
M 36 1960 (Отворено зв. јато М36)
M 37 2099, (М37)
M 38 1912, (М38)
M 39 7092 (Отворено зв. јато М39)
M 40 ''2287'' -{Winnecke 4}- (остаје осригинал пошто је то каталошко име)
M 41 2287, (М41)
M 42 1976 види горе
M 43 1982 (Маглина де Марјан) треба трнаскрибција са француског
M 44 2632 (Презепе, Јасле) Оно одакле коњи једу су јасле. Јаслице су оно где се остављају деца кад се иде на посо. Јагода ;)
M 45 (Плејаде)
M 46 2437, (М46)
M 47 2422 (Отворено зв. јато М47)
M 48 2548, (М48)
M 49 4472, (М49)
M 50 2323, (М50)
M 51 5194, (М51)
M 51 5195, (Галаксија Вртлог)
M 52 7654, (М52)
M 53 5024, (М53)
M 54 6715, (М54)
M 55 6809, (М55)
M 56 6779, (М56)
M 57 6720, (Прстенаста маглина (у Лири))
M 58 4579, (М58)
M 59 4621, (М59)
M 60 4649, (М60)
M 61 4303, (М61)
M 62 6266, (М62)
M 63 5055, (Галаксија сунцокрет)
M 64 4826, види горе
M 65 3623, (М65)
M 66 3627, (М66)
M 67 2682, (М67)
M 68 4590, (М68)
M 69 6637, (М69)
M 70 6681, (М70)
M 71 6838, (М71)
M 72 6981, (М72)
M 73 6994, (М73)
M 74 628, (М74)
M 75 6864, (М75)
M 76 650, види горе
M 76 651, види горе
M 77 1068, (галаксија Кит А, Cetus A)
M 78 2068, (М78)
M 79 1904, (М79)
M 80 6093, (М80)
M 81 3031, (Бодеова галаксија)
M 82 3034, (Галаксија цигара)
M 83 5236,
M 84 4374, (Галаксија Девица А, Дјевица А)
M 85 4382, (М85)
M 86 4406, (М86)
M 87 4486, (М87)
M 88 4501, (М88)
M 89 4552, (М89)
M 90 4569, (М90)
M 91 4548, (М91)
M 92 6341, (М92)
M 93 2447, (М93)
M 94 4736, (М94)
M 95 3351, (М95)
M 96 3368, (М96)
M 97 3587, (маглина Сова
M 98 4192, (М98)
M 99 4254, (М99)
M 100 4321, (М100)
M 101 5457,
M 102 ''5866'', (галаксија Вретено)
M 103 581, (М103)
M 104 4594, (галаксија Сомбреро )
M 105 3379, (М105)
M 106 4258, (М106)
M 107 6171, (
M 108 3556, (М108)
M 109 3992, (М109)
M 110 205, (М110)
Maia nebula 1432, (маглина Маје))
Merope nebula 1435, (Маглина Меропе
The Mice 4676, (Галаксије Миш)
North America nebula 7000, (Маглина Северна Америка)
Omega nebula 6618, (Маглина Омега)
Owl nebula 3587, (Маглина Сова)
Papillon I 708, (Галаксија Папилон)
Pelican nebula I5067 I5067, 70, (Маглина пеликан)
Pelican nebula I5070 I5067, 70, (Маглина пеликан)
Polarissima Australis 2573, оставити оригинал
Polarissima Borealis 3172, оставити оригинал
Ring nebula in Lyra 6720, (Прстенаста маглина (у Лири))
Rosette nebula 2237 NGC 2237-9, 46, (Маглина Розета)
Rosette nebula 2238 NGC 2237-9, 46, (Маглина Розета)
Rosette nebula 2239 NGC 2237-9, 46, (Маглина Розета)
Rosette nebula 2246 NGC 2237-9, 46, (Маглина Розета)
Saturn nebula 7009, (Маглина Сатурн)
Sculptor galaxy 253, (Галаксија вајар, скулптор)
Siamese Twins 4567 NGC 4567-8, (Галаксије Сијамски близанци)
Siamese Twins 4568 NGC 4567-8, (Галаксије Сијамски близанци)
Sombrero galaxy 4594, (Галаксија Сомбреро)
Southern Pleiades I2602 (звездано јато тета Прамца, (Зв. јато Јужне Плејаде)
Spindle galaxy 3115, (галаксија Вретено)
Stephan's Quintet 7317 NGC 7317-20, (Стефанов квинтет)
Stephan's Quintet 7318 NGC 7317-20, (Стефанов квинтет)
Stephan's Quintet 7319 NGC 7317-20, (Стефанов квинтет)
Stephan's Quintet 7320 NGC 7317-20, (Стефанов квинтет)
Struve's Lost nebula 1554, (Струвеова изгубљена маглина)???
Sunflower galaxy 5055, (Галаксија Сунцокрет)
Tarantula nebula 2070, (Маглина Тарантула)
Toby Jug nebula I2220, (*ово је по некој староенгелској посуди за пиће - дакле нек остане Тоби Џаг маглина или Маглина крчаг, тако некако?)???
Triangulum galaxy 598, (галаксија Троугао )
Trifid nebula 6514, (Трифид маглина)
Veil nebula 6960 NGC 6960, 92, 95, (Маглина вео)
Veil nebula 6992 NGC 6960, 92, 95, (Маглина вео)
Veil nebula 6995 NGC 6960, 92, 95, (Маглина вео)
Whirlpool galaxy 5194 NGC 5194-5, (Галаксија вртлог)
Whirlpool galaxy 5195 NGC 5194-5, (Галаксија вртлог)
Wild Duck cluster 6705, види горе
Witch Head nebula I2118, (Маглина Вештичја глава)
eta Car nebula 3372 (Маглина ета Прамца)
gamma Cas nebula I 59 IC 59,63, (Маглина гама Касиопеје)
gamma Cas nebula I 63 IC 59,63, (Маглина гама Касиопеје)
gamma Cyg nebula I1318, (Маглина гама Лабуда)
kappa Cru cluster 4755 (See Jewel Box) (Зв. јато капа Крста) види горе
lambda Cen nebula I2944, (Маглина ламбда Кентаура)
lambda Cen nebula I2948, (Маглина ламбда Кентаура)
omega Cen 5139, (Зв. јато омега Кентаура)
rho Oph nebula I4604, (Маглина ро Змијоноше)
Tip[uredi | uredi izvor]
Format: engleski, srpski (ek), srpski (ijek)
Gx Galaxy, (галаксија)
OC Open star cluster, (расејано звездано јато, [[расејано звјездано јато]])
Gb Globular star cluster, usually in the Milky Way Galaxy (збијено звездано јато)
Nb Bright emission or reflection nebula, (Сјајна емисиона или рефлексиона маглина)
Pl Planetary nebula, (планетарна маглина)
C+N Cluster associated with nebulosity, (Расејано зв. јато са маглином)
Ast Asterism or group of a few stars, (астеризам или скуп од неколико звезда/звијезда)
Kt Knot or nebulous region in an external galaxy (чвор или маглински регион у галаксији)
*** Triple star, (тројна звезда, тројна звијезда)
D* Double star, (двојна звезда, двојна звијезда / бинарна зв(иј)езда)
* Single star, (појединачна звезда, звијезда)
? Uncertain type or may not exist, (нејасан тип)
blank Unidentified at the place given, or type unknown, (неидентификован или непознат тип)
- Object called nonexistent in the RNGC (Sulentic and Tifft 1973) (непостојећи објекат по Revised New General Catalogue)
PD Photographic plate defect, (дефект на фотографској плочи)
Opisi[uredi | uredi izvor]
Treba prevesti pojmove sa ? ili ??? u astronomskom kontekstu.
Format: engleski, srpski (ek), srpski (ijek)
ab about
alm almost, скоро
am among, међу
annul annular or ring nebula, (прстенаста маглина)
att attached, прикључено
b brighter, сјајније
bet between, између
biN binuclear, (са два језгра)???
bn brightest to n side (светлија у северном делу)
bs brightest to s side (... јужном)
bp brightest to p side (... западном)
bf brightest to f side (... источном)
B bright, сјајно
c considerably, прилично
chev chevelure, ???
co coarse, coarsely ???
com cometic (cometary form), (кометолико)
comp companion (пратилац)
conn connected, povezano
cont in contact, у додиру
C compressed, (збијено)
Cl cluster, (јато)
d diameter, пречник
def defined
dif diffused
diffic difficult
dist distance, or distant
D double, (двојно)
e extremely, excessively
ee most extremely
er easily resolvable, лако разлучиво на звезде
exc excentric, (ексцентрична)
E extended, проширено
f following (eastward), (следи према истоку)
F faint, слабог сјаја
g gradually
glob. globular, (глобуларна или кугласта)
gr group
i irregular
iF irregular figure
inv involved, involving
l little (adv.); long (adj.)
L large
m much
m magnitude
M middle, or in the middle
n north
neb nebula, (маглина)
nebs nebulous, (магличаста или магличасто)
neby nebulosity, (магличастост)???
nf north following
np north preceding
ns north-south, орјентисано у правцу север-југ
nr near
N nucleus, or to a nucleus, (језгро)
p preceding (westward) (претходи ка западу)
pf preceding-following
p pretty (adv., before F. B. L, S)
pg pretty gradually
pm pretty much
ps pretty suddenly
plan planetary nebula (same as PN), (планетарна маглина)
prob probably
P poor (sparse) in stars, сиромашно звездама
PN planetary nebula
r resolvable (mottled, not resolved), разлучују се звезде
rr partially resolved, some stars seen, делимично се разлучују звезде
rrr well resolved, clearly consisting of stars, јасно разлучиво на звезде
R round, кружно
RR exactly round, потпуно кружно
Ri rich in stars, богато звездама
s suddenly (abruptly)
s south
sf south following
sp south preceding
sc scattered, (расејано)
sev several
st stars (pl.)
st 9... stars of 9th magnitude and fainter
st 9..13 stars of mag. 9 to 13
stell stellar, pointlike, звездолико, тачкасто
susp suspected
S small in angular size
S* small (faint) star
trap trapezium, трапез
triangle triangle, forms a triangle with, у троуглу са
triN trinuclear, (са три језгра)
v very
vv _very_
var variable
* a single star, појединачна звезда
*10 a star of 10th magnitude
*7-8 star of mag. 7 or 8
** double star (same as D*)
*** triple star
! remarkable
!! very much so
!!! a magnificent or otherwise interesting object
Dodatni prevodi[uredi | uredi izvor]
Carafe group NGC 1595, NGC 1598 Карафе група
Cat eye nebula NGC 6543 Маглина Мачије око
Centaurus A NGC 5128 Кентаур А
Coddington nebula IC 2574 Кодингтонова маглина
Epsilon Orionis nebula NGC 1990 Маглина епсилон Ориона
Markarian chain NGC 4374, NGC 4406, NGC 4435, NGC 4438, NGC 4458, NGC 4461, NGC 4473, NGC 4477 Маркариајанов низ/ланац
North America nebula NGC 7000 Маглина Северна Америка
Small Magellanic Cloud (SMC) NGC 292 Мали Магеланов облак
Zwicky's triplet IC 3481, IC 3481A, IC 3483 Цвикијев триплет
Ring galaxy (see [30]), прстенаста галаксија
Polar ring galaxy, галаксија са поларним прстеном
Part of galaxy (e.g. bright HII region), део глаксије (нпр. сјајан HII регион)
Prijedlozi za izgled[uredi | uredi izvor]
Ovo zasada samo na ek. Ja ću na kraju ek unosa (oko 6500 članaka) prevesti šablone i tekst u ijek, za drugu polovinu.
Prijedlog 1 za izgled članaka (Miroslav)[uredi | uredi izvor]
__BEZKN__
{{NGC objekt ek|centar|
| oznaka = NGC 1
| slika = NGC 0001 2MASS.jpg
| opis_slike =
| širina_slike = 260p
| ime =
| strano_ime =
| druge_oznake = UGC 57, MCG 4-1-25, CGCG 477-54, IRAS 00047+2725, KCPG 2A, CGCG 478-26, PGC 564
| sazvežđe = Pegaz
| vrsta_objekta = [[spiralna galaksija]]
| tip = Sb
| epoha = J2000.0
| rektascenzija = 0h 7m 15,9s
| deklinacija = + 27° 42" 32'
| udaljenost = 57,637 Mpc<ref>''NASA/IPAC vangalaktička baza podataka - NED'', JPL, Caltech, Kalifornija http://nedwww.ipac.caltech.edu/</ref>
| brzina_objekta = 4507 km/s<ref>''SIMBAD baza podataka'', Strazburški centar astronomskih podataka (CDS), Strazbur, http://simbad.u-strasbg.fr/simbad/</ref>
| crveni_pomak = 0,015147<ref>''SIMBAD baza podataka'', Strazburški centar astronomskih podataka (CDS), Strazbur, http://simbad.u-strasbg.fr/simbad/</ref>
| broj_zvezda_u_jatu =
| prividna_veličina = 12,8
| magnituda_najsjajnije/centralne_zvezde =
| fotografska_magnituda = 13,6
| površinski_sjaj =
| dimenzije = 1,70' x 1,2'
| pozicioni_ugao = 120°
| Drejerov_objekt = da
| otkriće = [[Hajnrih Dare]], 30. septembar 1861.
| beleške =
}}
'''NGC 1''' je [[spiralna galaksija]] u [[sazvežđe Pegaz|sazvežđu Pegaz]] koja se nalazi na [[NGC]] listi objekata dubokog neba.
[[Deklinacija]] objekta je 27° 42' 32" a [[rektascenzija]] 0h 7m 15,9s. [[Prividna veličina]] (magnituda) objekta NGC 1 iznosi 12,8 a [[fotografska magnituda]] 13,6. Nalazi se na udaljenosti od 57,637 miliona [[parsek|parseka]] od [[Sunce|Sunca]]. NGC 1 je još poznat i pod oznakama UGC 57, MCG 4-1-25, CGCG 477-54, IRAS 00047+2725, KCPG 2A, CGCG 478-26, PGC 564.
== Reference ==
{{izvori}}
== Literatura ==
*Revised New General Catalogue and Index Catalogue, Wolfgang Steinicke, 2009. Dostupno na [http://www.klima-luft.de/steinicke/ngcic/rev2000/NI2009.zip] sa objašnjenjem na [http://www.klima-luft.de/steinicke/ngcic/rev2000/Explan.htm]
*SIMBAD baza podataka, Strazburški centar astronomskih podataka (CDS), Strazbur, [http://simbad.u-strasbg.fr/simbad/]
== Vidi još ==
*[[Novi opšti katalog]]
== Spoljašnje veze ==
{{Portal|Astronomija}}
*[ftp://adc.gsfc.nasa.gov/pub/adc/archives/catalogs/7/7118/ NASA NGC i IC katalog]
*[http://simbad.u-strasbg.fr/simbad/ SIMBAD baza podataka]
{{NGC objekti}}
Komentari[uredi | uredi izvor]
Ovakav šablon je super. Samo treba neke stvari da ispravimo.
Rubrika strano ime je odlična ideja.
Epoha je karakteristika koordinata objekta, a ne samog objekta. Tako da epoha mora da ide neposredno iznad koordinata. Rektascenzija se meri u časovima, minutima i sekundama. Isto, minuti i sekunde kod rektascenzije nisu isto što i minuti i sekunde kod deklinacije. Kod deklinacije su u pitanju lučni minuti i sekunde, a kod rektascenzije nisu. Znači ako budu išli simboli u šablon, kod rektascenzije su to h, m i s, a kod deklinacije °, ', ".
Umesto tip, treba da stoji klasa ili može i vrsta objkata. A takođe treba i da postoji linija tip ispod klase, gde ćeš, ćiko, staviti kolonu V iz onog eksel fajla. Iz te kolone možeš viditi i koji je tip galaksije (pa da to stoji u klasi kao što reče ivan, spiralna, eliptična, patuljasta, nepravilna...), i to ću ti objasniti kako.
Brzina objekta. Mora se naglasiti koja je u pitanju. Sopstvena, radijalna, tangencijalna? Ok, vidim da taj još podatak nemamo, ali kad ga nađemo, ovako ne može da stoji.
Stavi fotografska magnituda (B filter). I umesto prividna/fotografska magnituda više mi se sviđa p/f veličina (i više je u duhu našeg jezika).
Umesto dva reda za dimenzije, stavićemo samo jedan red i biće tipa 1,2 × 1,7 ', ili koje su već veličina u pitanju. To je korisno i iz razloga što će biti objekata koji su sfernog oblika.
PGC nije toliko bitan da ide u poseban red, već ga turi u druge oznake.
Ubaciti red površinski sjaj, što je vrlo koristan podatak za posmatranje (kolona R u ekselu).
To je za sada to. A biće verovatno još :) --Sič (Cosa dici?) 01:03, 27. jul 2009. (CEST)
- Hvala ti. Sutra ću poraditi na uklanjanju navedenih grešaka u šablonu.--Miroslav Ćika (razgovor) 04:18, 28. jul 2009. (CEST)
U infokutiji: „Drejerov objekt". Zar mi ne kažemo „objekat"?--Bojan razgovor 12:16, 28. jul 2009. (CEST)
- Ja govorim objekt. Zato jer je množina objekti, pa je logičnije (umjesto objekat-objekti). Ali za ek verziju može i objekat ako tako ljudi žele.--Miroslav Ćika (razgovor) 16:59, 28. jul 2009. (CEST)
Kako ćemo za međuviki? Svi ovi članci postoje na drugim vikipedijama (na španskoj sto-posto, hr. 2300, mislim da ima i na uk. viki)! Kad bi bar jedna veza na drugu viki stajala u članku bilo bi odlično (botovi bi to riješili).--Bojan razgovor 18:39, 28. jul 2009. (CEST)
- Dobro pitanje. Ako su im nazivi jednoobrazni, biće ih lako automatski generisati i uključiti u naš članak. Ako im neki članci fale, nadam se da će to neki drugi bot počistiti >\ Mene brinu slike. Na Ostavi ne postoje slike za sve NGC objekte, a ako dam šablonu link na sliku koja ne postoji, biće zlo. Ovaj problem sam ostavio za kasnije.--Miroslav Ćika (razgovor) 18:48, 28. jul 2009. (CEST)
- Uf, pa bolje ne stavljati nikakve slike nego praviti veliku grešku. Što se iče međuvikija, treba malo pogledati na španskoj viki (ja mislim da su nazivi jedoobrazni).--Bojan razgovor 18:50, 29. jul 2009. (CEST)
Prijedlog 2 za izgled članaka (Ivan25 (Metju))[uredi | uredi izvor]
meni Ćikin predlog izgleda sasvim ok, tako da neću ništa predlagati alternativno, osim dve stvari — ubaciti u tekst podatak o brzini kretanja, ako postoji i ako je moguće da naslov u tabeli bude centriran čisto estetski i malo upadljiviji (veći ili masan), to je to... Najbitniji je Sičov predlog kao najstručnijeg u ovoj oblasti...--Metju (razgovor) 00:39, 23. jul 2009. (CEST)
- Jedna stvarčica za Miroslava u tekst treba staviti da je to spiralna galaksija, a ne samo galaksija, čime je NGC1 u poptunosti opisan...--Metju (razgovor) 08:14, 25. jul 2009. (CEST)
- Hm. Koliko vidim u fajlu nema bližeg određenja oblika. Tako da ne znam kako ovo uraditi zasad.--Miroslav Ćika (razgovor) 04:02, 26. jul 2009. (CEST)
Nisam bio u pravu. Oblik je u rubrici TYP, samo ga treba dešifrirati (pogledati gen diskusiju dolje).--Miroslav Ćika (razgovor) 17:39, 27. jul 2009. (CEST)
Prijedlog 3 za izgled članaka (Sič)[uredi | uredi izvor]
Prijedlog 4 za izgled članaka (Bojan)[uredi | uredi izvor]
Slažem se sa Ivanom koji se slaže sa Miroslavom. :) --Bokim (razgovor) 20:38, 23. jul 2009. (CEST)
Generalna diskusija[uredi | uredi izvor]
Hm. Otkrio sam da u NGC katalogu zaista ima oko 7000+ objekata, dok su ostali sa prefiksom I u stvari objekti u nekakvom Indeks katalogu. Nema veze, unijećemo prvo NGC a zatim Indeks.--Miroslav Ćika (razgovor) 19:09, 21. jul 2009. (CEST)
Sič je locirao daleko opsežniji katalog na [2] (klikni na Revised NGC/IC Data (zipped xls-file)). Trenutno vršim probe da shvatim format fajla i vidim da li je moguće izvaditi podatke.--Miroslav Ćika (razgovor) 17:33, 22. jul 2009. (CEST)
Podaci su u redu i obimniji od onih koje sam na početku planirao da koristim. Program ih vadi bez problema iz csv fajla u koji sam konvertirao originalni IksLS ekcel fajl. Danas ću privesti kraju šablone i prvu ideju izgleda članka, i nastaviti sa programiranjem.--Miroslav Ćika (razgovor) 15:22, 23. jul 2009. (CEST)
Ivan je pronašao rječnik srpskih astronomskih pojmova ovdje: Rečnik.--Miroslav Ćika (razgovor) 22:24, 23. jul 2009. (CEST)
Miroslave, možeš li navesti i pojmove (nazive članaka s crvenim linkovima) koji će se pojavljivati unutar NGC članaka, a kojih nema na wiki, pa da se i njih počne prevoditi/uklapati. --XZ (razgovor) 18:17, 24. jul 2009. (CEST)
- Zasad jedino ono što je crveno u šablonu i pratećem tekstu, kao recimo fotografska magnituda, Drejerov objekt (Drejer je bio neki astronom) itd.--Miroslav Ćika (razgovor) 20:02, 24. jul 2009. (CEST)
Nego nemam baš uspjeha u sređivanju onog šablona, pa ako neko ima volju neka ga uljepša. Samo podaci i njihove varijable treba da ostanu, za ostalo me ne zanima puno kako će izgledati. Ja se bacam na programiranje, da imamo nešto već spremno za par dana za početak testa stvarnog unosa.--Miroslav Ćika (razgovor) 20:02, 24. jul 2009. (CEST)
Centrirao sam sliku i podebljao naziv NGC XXX. Nadam se da je sada u redu. Ako treba, popravljam. :-) --XZ (razgovor) 20:41, 24. jul 2009. (CEST)
- Meni je sad u redu. Šablon se može uvijek dotjerivati, ali se nadam da su svi važniji podaci (ili mjesto za njih) sada u šablonu.--Miroslav Ćika (razgovor) 04:00, 26. jul 2009. (CEST)
Nedostaju mi podaci za brzinu i udaljenost, jer se ne nalaze u onom NI2009 fajlu koji koristim. Gdje bi se ti podaci mogli naći u tabelarnoj formi? Inače danas sam bio zaposlen kod kuće, pa sam samo unio 48 naših naziva za galaksije u program. Više ću moći da radim od ponedjeljka. Cilj mi je početak test unosa za 1. avgust.--Miroslav Ćika (razgovor) 04:00, 26. jul 2009. (CEST)
- ne mora da znači da su i navedeni ti podaci, ali koliko ja vidim ti imaš u tekstu udaljenost, ali ne i u tabeli...--Metju (razgovor) 09:20, 26. jul 2009. (CEST)
- Udaljenost sam samo prepisao sa eng viki u članku. Kod masovnog unosa ovo neće dolaziti u obzir, nažalost. A oni izgleda nemaju sve NGC članke pa da vučem udaljenost odatle :(--Miroslav Ćika (razgovor) 17:36, 27. jul 2009. (CEST)
Kod Siča sam postavio ovo pitanje: Kod NGC 2009 kataloga od onog Volfganga, postoji stubac TYP. To je slabo objašnjeno na njegovom sajtu u tabeli 4, posebno drugi red. Kako da dešifriram recimo za NGC 1 Sa, NGC2 Sab , NGC 3 S0 itd. Pretpostavljam da S znači spiralna (galaksija), ali šta znače ostala slova? Link pogledaj tabela 4.--Miroslav Ćika (razgovor) 17:36, 27. jul 2009. (CEST)
Sič je razjasnio gornji problem (Morfološka klasifikacija galaksija). Danas su uneseni svi srpski nazivi sazvježđa u program, ukupno 88 naziva. Sutra nastavljam sa imenima maglina koja nisu sporna sa liste koju ste preveli.--Miroslav Ćika (razgovor) 04:16, 28. jul 2009. (CEST)
Sičove ideje o izgledu šablona su izvedene.--Miroslav Ćika (razgovor) 18:30, 28. jul 2009. (CEST)
Ulazim u fazu finalizacije ulaznih podataka. Daljine se upravo skidaju sa NED veb sajta koji je našao Sič [3]. Brzine su u SIMBAD fajlu, i mogu se lako odatle izvaditi. U šablon sam dodao crveni pomak i otkriće, i to može neko da popuni ručno ili automatski u budućnosti. Već ovako kako jest, imaćemo više podataka u članku i šablonu od ijedne viki. Kome treba više - lako klikne na veze koje će biti date.
Avgust 1 je dan početka probnih unosa. Biće traženo mišljenje ljudi potom, pa će biti urađene ispravke. Dalji unos će biti ubrzan, i uklanjaću samo greške.--Miroslav Ćika (razgovor) 17:46, 29. jul 2009. (CEST)
Program se privodi kraju, sad se dodaju i podaci iz tekst fajlova koje je Sič pripravio, sa brzinom, crvenim pomakom i udaljenošću (ova 3 još ne rade kako treba). Nadam se postavljanju 3 članka sutra. Sič još radi na datumu otkrića i prvom posmatraču. Javljajte ako uočite greške.--Miroslav Ćika (razgovor) 22:11, 30. jul 2009. (CEST)
Da dodam. Članak koji je sad pod primjer je automatski generisan. Dakle, bližimo se kraju početka.--Miroslav Ćika (razgovor) 22:16, 30. jul 2009. (CEST)
Postavljeni su probni članci NGC 7, NGC 8 i NGC 8 juče. Rad na programu se nastavlja, i greške se uklanjaju.--Miroslav Ćika (razgovor) 04:01, 2. avgust 2009. (CEST)
Zauzet sam jako sve do utorka, pa radim malo, i to samo na uklanjanju grešaka u programu za generisanje članaka.--Miroslav Ćika (razgovor) 03:17, 3. avgust 2009. (CEST)
Danas je krenulo. Nova verzija članka ovdje, a i NGC 7,8 i 9 će biti ponovljeni. Sad je procjena početka brojnijih unosa - 5. ili 6. avgust.--Miroslav Ćika (razgovor) 05:43, 5. avgust 2009. (CEST)
Juče je konačno završeno neprekidno širenje podataka koji će biti u članku. Danas sam radio ispravke i poboljšanja. Mislim da ćemo sutra biti potpuno spremni za unos.--Miroslav Ćika (razgovor) 22:27, 6. avgust 2009. (CEST)
- Ne pratim baš u celosti diskusiju oko ovog unosa, ali ovo su dobre vesti. Svaka čast.
--micki talk 22:32, 6. avgust 2009. (CEST)
Vidi još[uredi | uredi izvor]
- Vikipedija:Trg/Razno (pod Prijedlog za unošenje NGC objekata)