Povaljski prag
Povaljski prag je srednjevekovni pisani spomenik srpsko-staroslovenskog jezika na ćirilici. To je natpis na nadvratniku (pragu) crkve Sv. Jovana Krstitelja u mestu Povlja na Braču, isklesan oko 1184. godine[1].
Iznad natpisa je krst, a ispod piše da je majstor Radonja na starohrišćanskoj krstionici, koja je trebala poslužiti kao manastirska crkva, napravio vrata i da je knez Brečko podario manastiru zemljišne posede na ostrvu.
To isto se navode i u Povaljskoj listini. Starešina manastira Ratko naložio je oko 1184. godine, prilikom restauracije manastira, da se probiju vrata usred zapadnog zida crkve-krstionice. Majstor Radonja je prilikom obnove manastira urezao na gornjem pragu novih vrata sljedeći ćirilični natpis: “‘Ja, majstor Radonja, sazidao sam ova vrata radi Gospodina Boga, i da imam dijela u ovoj crkvi.’’[2]
Izvori[uredi | uredi izvor]
- ^ Vidovdan (2018). „https://vidovdan.org/kultura/najstariji-cirilicni-spomenici-iz-povalja-na-bracu-povaljski-prag-iz-1184-i-listina-iz-1250/, https://vidovdan.org/kultura/najstariji-cirilicni-spomenici-iz-povalja-na-bracu-povaljski-prag-iz-1184-i-listina-iz-1250/”. https://vidovdan.org/kultura/najstariji-cirilicni-spomenici-iz-povalja-na-bracu-povaljski-prag-iz-1184-i-listina-iz-1250/ (na jeziku: srpski). Spoljašnja veza u
|website=, |title=(pomoć) - ^ „Povaljski natpis – Virtuelni muzej srpskog jezika” (na jeziku: srpski). Pristupljeno 2023-03-10.