Razgovor:Balkanska forsitija/Arhiva 1

Arhiva 1

Arhiva 2

Prvi podnaslov

Fali mesto izdanja u drugoj knjizi u bibliografiji...--Jagoda ispeci pa reci 19:19, 15. januar 2008. (CET) Kako ti se dopadaju slike koje sam nacrtao? Ponosan sam što su ovo jedine slike ove vrste koje postoje u svim zemljama njikipedije!--Metodicar (razgovor) 18:17, 21. januar 2008. (CET)

Ako bude sreće fotografisaću vrstu iz botaničke bašte!--Metodicar (razgovor) 18:17, 21. januar 2008. (CET)

rekla sam više neću da se kačim oko translacije al' evo me opet: zar ne bi trebalo forzicija? ne započinjem raspravu samo pitam! ako ko kaže da je zaista forsitija, neka tako ostane--Tsnena (razgovor) 22:08, 22. januar 2008. (CET)

Ćao koleginice! Videh da si pitala da li je forzicija ili kako već. Uglavnom, oni sa faksa pišu da je forsitija (literatura koju sam naveo u dnu teksta), a s njima nema rasprave. :) Meni je lepše da se izgovori forzicija, ali oni ljudi neće :)Kompromisno rešenje bi bilo možda preusmeravanje? Nemam pojma. Nikad se ne petljam u prevod, puštam da drugi odlučuju. Dakle, ja sigurno neću raspravljati oko toga.--Metodicar (razgovor) 22:36, 22. januar 2008. (CET)

Izvinte, ali odakle vam C kad se piše forsithia? Mora biti t, ne vidim zašto bi se izgovaralo C. S druger strane, ovo S mi se čini da se između suglasnika i iza R, i čini mi se N čita kao Z... Međutim, to moram još da proverim u pravilima prilagođavanja iz latinskog jezika.--Jagoda ispeci pa reci 22:46, 22. januar 2008. (CET)

ok, saglasna sam, no, 'ajmo sad ovako, možda će to pomoći - ova biljka je ime dobila po engl. vrtlaru Vilijamu Forsajtu ili kako god,a u originalu William Forsyth--Tsnena (razgovor) 23:12, 22. januar 2008. (CET)

Podatak koji imaš je super i mislim da treba da ga staviš u uvodni deo o forzicijama uopšte o čemu je Vlada pisao (Forsitija), jer nije zgoreg da taj članak ima i to. Ako te mrzi, dozvoli mi da ubacim ja.--Metodicar (razgovor) 23:19, 22. januar 2008. (CET)