Razgovor:Bajlot (ostrvo)
| Ovo je stranica za razgovor na kojoj možete da predlažete izmene u vezi sa člankom. | |||
| Pravila sadržaja
|
||
Prvi podnaslov[uredi izvor]
Referenca za Bajlot: [1]
--Sly-ah (razgovor) 08:35, 22. novembar 2008. (CET)
Mišljenja sam da je ostrvo Bilot a ne Bajlot[uredi izvor]
Zato što nije I, već IPSILON kao drugo slovo. --Miroslav Ćika (razgovor) 01:57, 25. novembar 2008. (CET)
Ali, to je samo tvoje mišljenje. A transkripcija ne trpi ničije mišljenje, budući da se tu radi o činjenici (poslušaj audio-zapis u gornjoj referenci). I još nešto: postoji mnoštvo engleskih ličnih imena u kojima se "y" u prvom slogu izgovara kao "aj", a ne kao "i": Lydon - Lajdon, Byard - Bajard, Byars - Bajars ili Bajers, Byatt - Bajat, Bybrook - Bajbruk, Bye - Baj, Byers - Bajers ...