Razgovor:Veliki Diomed/Arhiva 1

Arhiva 1

Arhiva 2

Prvi podnaslov

Zdrastvuйte. Nazvanie statьi nevernoe. Po-russki ostrov nazыvaetsя ostrov Ratmanova. Advisor (razgovor) 16:38, 29. mart 2010. (CEST)

Hello. Title of the article incorrect. In Russian, the island called the island Ratmanov (russk.: Ostrov Ratmanova). Advisor (razgovor) 16:38, 29. mart 2010. (CEST)

Šta je falilo ranijem naslovu. Naši izvori ga zovu Veliki Diomed. Enciklopedija Prosveta str 408. Opća enciklopedija JLZ 2 tom str 342. Geografski Atlas Geokarte 1983. Treba vratiti stari naziv, a u tekstu napisati i ruske nazive za Veliki i Mali Diomed, kao što je u tekstu Diomedova ostrva ovde, ili ćemo i njih preimenovati u ostrva Gvozdeva.--Drazetad (razgovor) 01:15, 30. mart 2010. (CEST)

If the Serbian language, the island was called "Big Diomede", of course you need to use this name. I thought that it was translated from the English name. Advisor (razgovor) 01:28, 30. mart 2010. (CEST)

Preimenujemo i njih u ostrva Gvozdeva, možemo? Da ne bi izgledalo da se preuzima ime u SADu umesto slovenskog ruskog imena. Bogorm (razgovor) 23:43, 30. mart 2010. (CEST)

Ovo nije vikipedija na ruskom, engleskom ili bugarskom nego na srpskom jeziku, a ostrvo se na njemu zove Veliki Diomed--Drazetad (razgovor) 23:52, 30. mart 2010. (CEST)

---

Srpski naziv ostrva je Veliki Diomed. A i ako bismo išli po ruskom nazivu, u duhu srpskog jezika bi jedino bilo Ratmanovljevo ostrvo (isto kao i Beringovo ostrvo, npr.). Ili ćemo Beringovo ostrvo prei8menovati u Ostrvo Beringa?

--Sly-ah (razgovor) 07:19, 30. mart 2010. (CEST)

Ili vratite na Veliki Diomed ili preimenujte u Ratmanovljevo ostrvo što reče Slaja, meni je sve ravno i sve je ispravno i tačno.--IvanM. (razgovor) 15:41, 30. mart 2010. (CEST)

Ljudi nemojte se igrati. Sve je rešeno. Ostrvo se na srpskom zove Diomedovo ostrvo. Zašto opet iz početka. Ako bugarski korisnici ne razumeju srpski pa nisu svatili gornji razgovor neka pitaju, a ne da uređuju po svojoj želji--Drazetad (razgovor) 23:41, 30. mart 2010. (CEST)

Ja sam stvarno bugarski korisnik, ali moje uređivanje nema veze sa ovom. Ja sam video da je korisnik iz Rusije Advisor napisao opomenu da se ostrvo nalazi u Rusiji i da se naziv ovde odlikuje od ruskog. Ja priznajem da sam u sunovrat premestio članak, kada sam i ja to pročitao, i da to nije bilo lepo (oprostite), ali prosto sam se snuždio, kada sam video da slovenski jezik preuzima američki naziv za rusko ostrvo umesto zvaničnog ruskog naziva. Dobro, ja neću uređivati više ovaj članak, ali možete računati i moje nezadovoljstvo zbog naziva članka ujedno sa nezadovoljstvom ruskog vikipedijanca Advisor-a. Bogorm (razgovor) 21:49, 31. mart 2010. (CEST)

---

Zvanični naziv ovog ostrna na SRPSKOM JEZIKU je Veliki Diomed, za što postoje validne reference koje je u gornjem postu naveo korisnik Dražeta. Samim tim je obesmišljena tvrdnja da je to "engleski naziv ostrva", a takođe i tvrdnja da je ruski naziv ostrva "ostrva Ratmanova". Dakle, ponavljam, da se ruski naziv i prihvati kao zvaničan, trebalo bi biti Ratmanovljevo ostrvo, što je jedino u duhu srpskog jezika. Što se tiče nezadovoljstva koje izražava kornisnik Bogorm (solidarno sa korisnikom Advajzorom), samo da napomenem da je za konstruktivno uređivanje Vikipedije na srpskom jeziku potrebno mnogo više od prilično slabašnog poznavanja srpskog jezika koje demonstriraju ova dva korisnika.

--Sly-ah (razgovor) 07:18, 1. april 2010. (CEST)

Posebno od tebe neću primiti ocenu mojeg poznavanja srpskog jezika, jer sam se bavio ovim jezikom u suprotnosti sa Advisor-om i možem dobro da čitam, slušam i pišem na ovom jeziku. Što se tiče tvoje tvrdnje da izvor od 1983. dokazuje da se ovaj naziv koristi danas na srpskom jeziku, to sam oborio na svojoj korisničkoj strani razgovora. Bogorm (razgovor) 20:32, 1. april 2010. (CEST)

Na svojoj strani piši šta hoćeš, ali evo ti izvor iz 2006. Srpska porodična enciklopedija Naučna knjiga i Politika 2006 Beograd knjiga 8 str. 8 --Drazetad (razgovor) 21:21, 1. april 2010. (CEST)