Разговор:Велики Диомед/Архива 1

Архива 1

Архива 2

Први поднаслов

Здраствуйте. Название статьи неверное. По-русски остров называется остров Ратманова. Advisor (разговор) 16:38, 29. март 2010. (CEST)

Hello. Title of the article incorrect. In Russian, the island called the island Ratmanov (русск.: Остров Ратманова). Advisor (разговор) 16:38, 29. март 2010. (CEST)

Шта је фалило ранијем наслову. Наши извори га зову Велики Диомед. Енциклопедија Просвета стр 408. Опћа енциклопедија ЈЛЗ 2 том стр 342. Географски Атлас Геокарте 1983. Треба вратити стари назив, а у тексту написати и руске називе за Велики и Мали Диомед, као што је у тексту Диомедова острва овде, или ћемо и њих преименовати у острва Гвоздева.--Drazetad (разговор) 01:15, 30. март 2010. (CEST)

If the Serbian language, the island was called "Big Diomede", of course you need to use this name. I thought that it was translated from the English name. Advisor (разговор) 01:28, 30. март 2010. (CEST)

Преименуjемо и њих у острва Гвоздева, можемо? Да не би изгледало да се преузима име у САДу уместо словенског руског имена. Bogorm (разговор) 23:43, 30. март 2010. (CEST)

Ово није википедија на руском, енглеском или бугарском него на српском језику, а острво се на њему зове Велики Диомед--Drazetad (разговор) 23:52, 30. март 2010. (CEST)

---

Српски назив острва је Велики Диомед. А и ако бисмо ишли по руском називу, у духу српског језика би једино било Ратмановљево острво (исто као и Берингово острво, нпр.). Или ћемо Берингово острво преи8меновати у Острво Беринга?

--Sly-ah (разговор) 07:19, 30. март 2010. (CEST)

Или вратите на Велики Диомед или преименујте у Ратмановљево острво што рече Слаја, мени је све равно и све је исправно и тачно.--ИванМ. (разговор) 15:41, 30. март 2010. (CEST)

Људи немојте се играти. Све је решено. Острво се на српском зове Диомедово острво. Зашто опет из почетка. Ако бугарски корисници не разумеју српски па нису сватили горњи разговор нека питају, а не да уређују по својој жељи--Drazetad (разговор) 23:41, 30. март 2010. (CEST)

Jа сам стварно бугарски корисник, али моjе уређивање нема везе са овом. Jа сам видеo да je корисник из Русиjе Advisor написао опомену да се острво налази у Русиjи и да се назив овде одликуjе од руског. Jа признаjем да сам у суноврат преместио чланак, када сам и jа то прочитао, и да то ниjе било лепо (опростите), али просто сам се снуждио, када сам видео да словенски jезик преузима амерички назив за руско острво уместо званичног руског назива. Добро, jа нећу уређивати више оваj чланак, али можете рачунати и моjе незадовољство због назива чланка уjедно са незадовољством руског википедиjанца Advisor-a. Bogorm (разговор) 21:49, 31. март 2010. (CEST)

---

Званични назив овог острна на СРПСКОМ ЈЕЗИКУ је Велики Диомед, за што постоје валидне референце које је у горњем посту навео корисник Дражета. Самим тим је обесмишљена тврдња да је то "енглески назив острва", а такође и тврдња да је руски назив острва "острва Ратманова". Дакле, понављам, да се руски назив и прихвати као званичан, требало би бити Ратмановљево острво, што је једино у духу српског језика. Што се тиче незадовољства које изражава корнисник Богорм (солидарно са корисником Адвајзором), само да напоменем да је за конструктивно уређивање Википедије на српском језику потребно много више од прилично слабашног познавања српског језика које демонстрирају ова два корисника.

--Sly-ah (разговор) 07:18, 1. април 2010. (CEST)

Посебно од тебе нећу примити оцену моjeг познавања српског jезика, jер сам се бавио овим jезиком у супротности са Advisor-ом и можем добро да читам, слушам и пишем на овом jезику. Што се тиче твоje тврдње да извор од 1983. доказуjе да се оваj назив користи данас на српском jезику, то сам оборио на своjоj корисничкоj страни разговора. Bogorm (разговор) 20:32, 1. април 2010. (CEST)

На својој страни пиши шта хоћеш, али ево ти извор из 2006. Српска породична енциклопедија Научна књига и Политика 2006 Београд књига 8 стр. 8 --Drazetad (разговор) 21:21, 1. април 2010. (CEST)