Razgovor:Dina (film iz 2021)/Arhiva 1
 | Ovo je arhiva prošlih rasprava. Ne menjajte sadržaj ove stranice. Ako želite započeti novu raspravu ili obnoviti staru, uradite to na trenutnoj stranici za razgovor. |
| Arhiva 1 | Arhiva 2 |
Kandidat za dobar članak na raspravi
Boja02 i ja smo prethodnih nekoliko dana uređivali članak s namerom da ga kandidujemo za status dobrog. Uređivanje je završeno, a kritike drugih urednika su dobrodošle. Glasanje je završeno. () HoneymoonAve27 (razgovor) 15:10, 29. oktobar 2021. (CEST)
- Komentari
Termin House of Atreid se u srpski jezik ne prevodi kao Kuća Atreid, već kao Dinastija Atreida ili samo kratko kao Atreidi. Prevod je na momente bukvalan i deluje rogobatno i nerazumljivo. Prevođenje nekog sadržaja ne podrazumeva puko prenošenje reči iz jednog u drugi jezik, sadržaj treba da se prilagodi pripadajućem jeziku. ΝικόλαςΜπ. (razgovor) 10:46, 12. novembar 2021. (CET)
- @NikolaB: Zamenio sam delove u kojima se navodi „kuća” umesto „dinastija”, a sutra ću pogledati da poboljšam prevod. Hvala na kritikama i što si pročitao članak. — HoneymoonAve27 (razgovor) 19:24, 13. novembar 2021. (CET)