Razgovor:Zlata Filipović

Ovo je stranica za razgovor na kojoj možete da predlažete izmene u vezi sa člankom.

Postavite novi tekst ispod starog teksta. Kliknite ovde da pokrenete novu temu.
Potpišite svoj komentar dodavajući četiri tilde (~~~~).
Novi ste na Vikipediji? Dobro došli! Postavite pitanje, dobijte odgovor.

Pravila sadržaja

Prvi podnaslov[uredi izvor]

Postala je bačelor humanističkih nauka. Zar ne bi bilo bolje diplomirala je humanističke nauke ili završila je humanističke nauke na Triniti ne Trajniti koledžu? Samardžija (razgovor) 22:45, 13. novembar 2012. (CET)[odgovori]

Za Triniti koledž si upravu, ali za bačelor mi nemamo ekvivalent (štošta, obično ga, kao sa Google Chrome, u po ćiriličkog teksta nađeš kao bachelor). Ne bi moglo diplomirala ili završila, jer bi to značilo da je dobila master (5 godina), a ne bačelor (3 godine). Napravili bismo je obarzovanijom nego što jeste. --Lakisan97 (razgovor) 00:37, 14. novembar 2012. (CET)[odgovori]

Moglo bi diplomirala, jer kada završiš bilo višu školu, bilo fakultet ti diplomiraš. Polažeš diplomski ispit, i dobiješ diplomu gde piše sa kojom prosečnom ocenom si završio studije. Znam da si mlađi korisnik pa ti možda ne smeta ali ja kada vidim mastere i sada bačelore stomak mi se prevrne. Još jedna stvar, kakve veze ima Google Chrome? Je l' ti koristiš Gugl prevodilac za prevođenje tekstova? On je prilično nepouzdan, bolje koristi rečnik. Samardžija (razgovor) 14:33, 14. novembar 2012. (CET)[odgovori]

Ne koristim prevodioca. Pričam o tome da u tekstu (bilo čijem i bilo gde) češće od Gugl kroum ili Gugl hrom nađem Google Chrome. Takođe, u tekstovima koji govore u bačeloru, često nađem i nešto tipa diploma koja se dobija nakon tri godine studija naziva se bachelor. I meni je naziv bačelor prilično grub/glup, ali ekvivalent nemamo. (vidi tabele) U principu, ona fakultet nije ni završila. --Lakisan97 (razgovor) 19:24, 14. novembar 2012. (CET)[odgovori]

Pa završila je višu školu. A što se tiče bačelorat/bakalavrat je l' tako kaže ministarstvo prosvete? Samardžija (razgovor) 23:16, 14. novembar 2012. (CET)[odgovori]

Oni su ti koji pišu master i bachelor u po ćiriličkog teksta. Vidi zakon (i pretraži pojmove master i bachelor (u IE je na edit, pa find)). Što se tiče diplome, ona je išla na fakultet, i studirala tri godine. Za to vreme dobila je bačelor. Od daljih studija je odustala. Kada bi se vratila na bilo koji univerzitet koji ima isti princip rada, za samo dve godine bi dobila master, ili ti diplomirala. Ne znam kako da ti drugačije to dočaram. --Lakisan97 (razgovor) 00:12, 15. novembar 2012. (CET)[odgovori]