Razgovor:Katastrofa na jalovištu Bento Rodriges
| Ovo je stranica za razgovor na kojoj možete da predlažete izmene u vezi sa člankom. | |||
| Pravila sadržaja
|
||
 | Ovaj članak je započet ili proširen kroz projekat seminarskih radova. |
 | Ovaj članak je deo projekta seminarskih radova na Rudarsko-geološkom fakultetu u Beogradu. Datum unosa: april—jun 2018. Ova grupa studenata uređivaće u prostoru članaka. Nemojte prebacivati članak u druge imenske prostore. Pozivamo vas da doprinesete njegovom kvalitetu i pomognete studentima pri uređivanju. |
Rodriges, a ne Rodrigez[uredi izvor]
(in English) The title of the article in sr.wiki is mistransliterated: Bento Rodrigues in Portuguese reads in Serbian Cyrillic, in Vukov zakon, as Bento Rodriges, not "Rodrigez" with a Z, because it is Portuguese, not Spanish. The last phoneme sounds like an S, not like a Z. It would be "Rodrigez" only if it was the Spanish name Rodríguez, not the Portuguese name Rodrigues. They sound differently. -- Pedro Aguiar, 2/12/2022 — Pedro Aguiar (razgovor) 23:49, 2. decembar 2022. (CET)
- @Pedro, thank you for bringing this to our attention. We will fix it. — — Đido 00:42, 3. decembar 2022. (CET)