Razgovor:Koronarna arterijska bolest/Arhiva 1
 | Ovo je arhiva prošlih rasprava. Ne menjajte sadržaj ove stranice. Ako želite započeti novu raspravu ili obnoviti staru, uradite to na trenutnoj stranici za razgovor. |
| Arhiva 1 | Arhiva 2 |
Prvi podnaslov
Pravilan naziv članka bi trebalo da bude;
- Koronarna arterijska bolest (CAD), (engl. coronary artery disease)
- Koronarna bolest
- Ishemijska bolest srca
U naslovu Koronarna bolest srca prva reč daje jasno objašnjenje da se radi o srcu (lat. cor-cordis) pa je bespotrebno navoditi ponovo reč srce a ne navodi se reč arterija (srčana arterija) u kojima su suštinske promene u ovoj bolesti. Molim autore da prihvate (prvi) ili jedan od navedenih predloga kako bi ispoštovali pravilan način pisanja naslova na sr:Vikipediji. --Mile MD (razgovor) 11:26, 30. januar 2011. (CET)
- Slažem se da trenutni naslov predstavlja jednu vrstu pleonazma, tako da mislim da bi najjednostavniji naslov koji je Mile predložio (koronarna bolest) ujedno bio i najbolji. To je i trenutni naslov na en viki. Mada su i ostali naslovi sasvim prihvatljivi. mickit 12:59, 30. januar 2011. (CET)
Trebalo bi u stručnoj literaturi na srpskom proveriti koji se naziv(i) koriste za ovu bolest. S druge strane, na nekoliko zdravstvenih internet-portala na srpskom autori bez problema barataju sintagmom koronarna bolest srca, što bi moglo značiti da se ovaj naziv, iako pleonastičan, ipak koristi u stručnoj literaturi.