Razgovor:Makedonski nacionalizam/Arhiva 1

Arhiva 1

Arhiva 2

Očigledno je korišćen gugl trenslejt, mnogo rečenica u članku nema smisla. Potrebno je srediti članak.--Soundwaweserb (razgovor) 19:40, 9. april 2017. (CEST)

Hvala na obavještenju i kritici. Potrudiću se da ispravim greške i nadam se daljoj saradnji na ovom članku. L.P. --Njegomir158 (razgovor) 23:53, 10. april 2017. (CEST)

Pogledaću i ja, da ispravim koliko se može, ali članak je obiman i biće tu dosta posla. Pozdrav od mene.--Soundwaweserb (razgovor) 00:05, 11. april 2017. (CEST)

@Njegomir158: I dalje, sem uvoda, ništa nije sređeno?--Soundwaweserb (razgovor) 00:32, 23. april 2017. (CEST)

Čim nađem malo više vremena biće sređeno. Pozdrav--Njegomir158 (razgovor) 01:54, 23. april 2017. (CEST)

@Soundwaweserb:Uradio sam niz ispravki za početak. Ako ti nije teško da pročitaš i vidiš otprilike šta i koliko treba. L.P. --Njegomir158 (razgovor) 20:21, 23. april 2017. (CEST)

@Njegomir158: Na prvi pogled i dalje nažalost ima mnogo nejasnih, nerazumljivih rečenica. Osnovni problem je što ja nisam autor i ne znam na šta se misli u rečenicama, verovatno je prevod sa engleske vikipedije. Pokušaću da ispravim što se može kao u uvodu, ali ima mnogo teksta i ne znam da li ću sve protumačiti jer je očigledno korišćen gugl prevodilac.--Soundwaweserb (razgovor) 20:31, 23. april 2017. (CEST)

@Soundwaweserb: Iskren da ti budem puno vremena bi mi trebalo da samostalno prevodim. A i meni su sad neke rečenice nejasne kad sam prošao kroz tekt. Ne znam šta bi se moglo uraditi trenutno sad, a i prvi put radim nešto ovako, u smislu da prevodim sa prevodioca. --Njegomir158 (razgovor) 20:44, 23. april 2017. (CEST)

@Njegomir158: Znam, vrlo je nezgodno, pošto sad se mora upoređivati tekst sa engleske vikipedije i prevoditi na srpski jezik. Ako ostane ovako sa nerazumljivim rečenicama, administratori će obrisati sve sem uvoda. Pokušaću da sredim koliko se može.--Soundwaweserb (razgovor) 20:52, 23. april 2017. (CEST)