Разговор:Македонски национализам/Архива 1
 | Ово је архива прошлих расправа. Не мењајте садржај ове странице. Ако желите започети нову расправу или обновити стару, урадите то на тренутној страници за разговор. |
| Архива 1 | Архива 2 |
Очигледно је коришћен гугл тренслејт, много реченица у чланку нема смисла. Потребно је средити чланак.--Soundwaweserb (разговор) 19:40, 9. април 2017. (CEST)
- Хвала на обавјештењу и критици. Потрудићу се да исправим грешке и надам се даљој сарадњи на овом чланку. Л.П. --Његомир158 (разговор) 23:53, 10. април 2017. (CEST)
- Погледаћу и ја, да исправим колико се може, али чланак је обиман и биће ту доста посла. Поздрав од мене.--Soundwaweserb (разговор) 00:05, 11. април 2017. (CEST)
@Његомир158: И даље, сем увода, ништа није сређено?--Soundwaweserb (разговор) 00:32, 23. април 2017. (CEST)
- Чим нађем мало више времена биће сређено. Поздрав--Његомир158 (разговор) 01:54, 23. април 2017. (CEST)
- @Soundwaweserb:Урадио сам низ исправки за почетак. Ако ти није тешко да прочиташ и видиш отприлике шта и колико треба. Л.П. --Његомир158 (разговор) 20:21, 23. април 2017. (CEST)
- @Његомир158: На први поглед и даље нажалост има много нејасних, неразумљивих реченица. Основни проблем је што ја нисам аутор и не знам на шта се мисли у реченицама, вероватно је превод са енглеске википедије. Покушаћу да исправим што се може као у уводу, али има много текста и не знам да ли ћу све протумачити јер је очигледно коришћен гугл преводилац.--Soundwaweserb (разговор) 20:31, 23. април 2017. (CEST)
- @Soundwaweserb:Урадио сам низ исправки за почетак. Ако ти није тешко да прочиташ и видиш отприлике шта и колико треба. Л.П. --Његомир158 (разговор) 20:21, 23. април 2017. (CEST)
@Soundwaweserb: Искрен да ти будем пуно времена би ми требало да самостално преводим. А и мени су сад неке реченице нејасне кад сам прошао кроз тект. Не знам шта би се могло урадити тренутно сад, а и први пут радим нешто овако, у смислу да преводим са преводиоца. --Његомир158 (разговор) 20:44, 23. април 2017. (CEST)
- @Његомир158: Знам, врло је незгодно, пошто сад се мора упоређивати текст са енглеске википедије и преводити на српски језик. Ако остане овако са неразумљивим реченицама, администратори ће обрисати све сем увода. Покушаћу да средим колико се може.--Soundwaweserb (разговор) 20:52, 23. април 2017. (CEST)