Razgovor:Maksvel–Bolcmanova distribucija
Diletantizam[uredi izvor]
Matematički, Makvel-Bolcmanova raspodela je hi distribucija sa tri stepena slobode (komponente vektora brzine u Euklidovom prostoru ), sa parametrom skale koji meri brzine u jedinicama proporcionalnim kvadratnom korenu od {\displaystyle T/m}{\displaystyle T/m} (odnos temperature i mase čestica). [2]???
Neko je juče ostavio kratak komentar na ovoj stranici upozoravajući čitaoca, a i autora, na loš prevod i nerazumevanje osnovnih pojmova statistike i teorije verovatnoće. Ne razumem zašto je komentar obrisan pa ću da upozorim na nedostatke originala i besmislenost prevoda.
Članak je konceptualno besmislen. Nosi naslov koji govori o raspodeli verovatnoća da bi bio u celosti posvećen upotrebi te raspodele verovatnoća u kinetici čestica. Dalje se čak izlazi iz upotrebe raspodele i ide dalje sa kinetikom čestica. Na stranici za razgovor originalne verzije ima nekoliko upozorenja na nejasnoće i netačnosti koje nisu odstranjene, što dalje diskvalifikuje ovaj članak.
Ako se je htelo da objasni ova raspodela verovatnoća onda je to trebalo da se uradi u okviru nekog članka posvećenog hi raspodelama verovatnoća. Upotreba ove raspodele verovatnoća bi bio poseban članak koji ne pati od slabosti navedenih u stranici za razgovor originala.
Osoba koja se je upustila u prevođenje očigledno ne poseduje ni osnovna znanja potrebna da se prevede ovaj članak. To se jasno vidi iz samog prevoda kakav je sada i ovde. Pravo na prevođenje ovakvih članaka bi mogla imati osoba koja je sposobna da u potpunosti razume sadržaj članka. Dakle potrebno je vladati znanjem Matematičke analize (ili Matematike 1 i 2, ako se radi o studentu tehnike), teorije verovatnoće, osnova statistike da bi se pisao članak samo o raspodeli verovatnoća. Ako se hoće pisati o upotrebi ove raspodele kako se je to htelo u samom članku, onda je potrebno znati bar osnove teorije kinetike čestica.
Članak, kako je pisan, i još gore preveden, je neupotrebljiv i jedini je lek obrisati ga.— 178.222.163.66 (razgovor) 18:23, 21. decembar 2020. (CET)