Разговор:Максвел–Болцманова дистрибуција

Дилетантизам

Математички, Маквел-Болцманова расподела је хи дистрибуција са три степена слободе (компоненте вектора брзине у Еуклидовом простору ), са параметром скале који мери брзине у јединицама пропорционалним квадратном корену од {\displaystyle T/m}{\displaystyle T/m} (однос температуре и масе честица). [2]???

Неко је јуче оставио кратак коментар на овој страници упозоравајући читаоца, а и аутора, на лош превод и неразумевање основних појмова статистике и теорије вероватноће. Не разумем зашто је коментар обрисан па ћу да упозорим на недостатке оригинала и бесмисленост превода.

Чланак је концептуално бесмислен. Носи наслов који говори о расподели вероватноћа да би био у целости посвећен употреби те расподеле вероватноћа у кинетици честица. Даље се чак излази из употребе расподеле и иде даље са кинетиком честица. На страници за разговор оригиналне верзије има неколико упозорења на нејасноће и нетачности које нису одстрањене, што даље дисквалификује овај чланак.

Ако се је хтело да објасни ова расподела вероватноћа онда је то требало да се уради у оквиру неког чланка посвећеног хи расподелама вероватноћа. Употреба ове расподеле вероватноћа би био посебан чланак који не пати од слабости наведених у страници за разговор оригинала.

Особа која се је упустила у превођење очигледно не поседује ни основна знања потребна да се преведе овај чланак. То се јасно види из самог превода какав је сада и овде. Право на превођење оваквих чланака би могла имати особа која је способна да у потпуности разуме садржај чланка. Дакле потребно је владати знањем Математичке анализе (или Математике 1 и 2, ако се ради о студенту технике), теорије вероватноће, основа статистике да би се писао чланак само о расподели вероватноћа. Ако се хоће писати о употреби ове расподеле како се је то хтело у самом чланку, онда је потребно знати бар основе теорије кинетике честица.

Чланак, како је писан, и још горе преведен, је неупотребљив и једини је лек обрисати га.— 178.222.163.66 (разговор) 18:23, 21. децембар 2020. (CET)