Razgovor:Pesma Evrovizije 2022./Arhiva 1

Arhiva 1

Arhiva 2

Kompozitori

@009988aaabbbccc: Mislim da treba dati prostora i za kompozitore, ali već imamo previše kolona. Nije fer da ne pomenemo ljude koji su te pesme napisali, a i imamo imena kompozitora pri uvodu u svaku pesmu. Zato sam uradio jedan predlog u svom prostoru, pa bi želeo da čujem tvoje mišljenje o tome šta bi moglo drugačije. Predlog je na: Korisnik:ImStevan/Pesma Evrovizije 2022. ImStevan ^razgovor 20:20, 4. januar 2022. (CET)

O kompozitorima mislim da možemo pisati u službenom albumu, mislim da može da se doda neka kolona vezano za autore. 009988aaabbbccc (razgovor) 20:34, 4. januar 2022. (CET)

Uspeo sam, možemo pisati na službenom albumu imena autora. 009988aaabbbccc (razgovor) 20:44, 4. januar 2022. (CET)

@009988aaabbbccc: Pa šta nam to znači kad nemamo stranicu za svaku pesmu? i na ESC vidimo imena autora pre svake pesme, a na vikipediji ne, čak i stranice nacionalnih finala imaju autore. Ne treba da izostavljamo informacije. Okej video sam, dobar posao. Ali kako ovo uraditi u godinama koje nemaju albume? I još uvek mislim da ih ovo stavlja na margine ImStevan ^razgovor 22:11, 4. januar 2022. (CET)

Pa sad... Ionako stranice od 1956. do 1999. nisu skroz kompletno sređene, ali složio bih se da bi bilo prenatrpano. Možda jedino da ih napišemo ispod imena pesme manjim fontom onako kako sam uradio za službene albume i kako ću uraditi od 2000. do 2019. 009988aaabbbccc (razgovor) 07:52, 5. januar 2022. (CET)

@009988aaabbbccc: bolje ne tako, ne trebs da guramo toliko informacija u jedno polje, a dodavanje polja na postojeće tabele bi bilo prenatrpano. Mislim da se za te godine može primeniti moj predlog ImStevan ^razgovor 10:22, 6. januar 2022. (CET)

Može i tako, a mislim da može i da napravimo posebnu opadajuću tabelu gde se za svaku pesmu napišu autori. 009988aaabbbccc (razgovor) 11:32, 6. januar 2022. (CET)

Prevodi

@009988aaabbbccc: Pošto si jedini korisnik osim mene koji aktivno međa ovu stranicu vikipedije, samo ću tebe i tagovati. Želim da pokrenem raspravu o prevodima imena pesama u članku. O ovome se već vodila rasprava na engleskoj vikipediji ovde i došlo se do zaključka da se prevodi naslova pesama smatraju originalnim istraživanjem i da ne spada po smernicu o tome da prevodi nisu originalno istraživanje. Srpska vikipedija ima istu tu smernicu. Sama imena pesama ne traže prevod, i vikipedija nije alatka za prevođenje, osim ako prevod imena ne pruža nove informacije ili je važan za članak (kao što je npr. pesma „We Don't Wanna Put In” u delu članka Pesma Evrovizije o kontroverzi sa Gruzijom na Pesmi Evrovizije 2008). Smatram da kolonu sa prevodom naslova pesme treba ukloniti sa svih članaka. Dobro je vreme i da ponovim zahtev da se kolona sa jezicima pomeri tako da stoji posle pesme, jer jezik pesme je povezan sa pesmom, ne sa državom ili izvođačem. Može da zameni kolonu sa prevodima. ImStevan ^razgovor 16:17, 15. januar 2022. (CET)

Ne slažem se, neka ostane kako jeste jer kao prvo neka se na engleskoj vikipediji vode kako hoće, tu se ne mešam, a ovde ćemo da radimo kako mi hoćemo. A i kao drugo, ne bih imao vremena za preuređivanje. Tako da neka ostane ovako kako je, šta fali? Neka se Englezi vode kako hoće, mi ćemo po svome i molim lepo. 009988aaabbbccc (razgovor) 09:53, 16. januar 2022. (CET)

@009988aaabbbccc: ovde se ne radi o tome „mi ćemo kako hoćemo" nego o poštovanju smernica srpske vikipedije. Ja imam vremena to da preuredim ImStevan ^razgovor 11:11, 16. januar 2022. (CET)

@009988aaabbbccc: i još da dodam da singlovi treba da stoje u navodnicima („”), a ne iskošeno (to se radi za albume) ImStevan ^razgovor 20:02, 16. januar 2022. (CET)

Ne vidim gde se krše smernice uopšte, kaf mogu dtranice na drugim jezicima fžda stavljaju prevode, vala možemo i mi. Ovime završavam i ne dodajem više bilo šta vezano za ovu temu. 009988aaabbbccc (razgovor) 20:11, 16. januar 2022. (CET)

@009988aaabbbccc: Konstruktivno. Ovo nije Vikipedija drugih jezika nego srpskog, znači vodimo se svojim smernicama. Malo pre si rekao da ne treba kao na engleskoj, a treba kao na nekim drugim? Linkove sam ostavio u prvoj poruci. ImStevan ^razgovor 20:47, 16. januar 2022. (CET)

Ne treba bas kao na engleskom nego kako mi hocemo. Licno mislim da ne treba sklanjati kolonu sa prevodima, jer verujem da prosecnom citaocu koji mozda ne zna engleski ili neki drugi jezik (a ima ih itekako, nije da nema) bi bilo zanimljivo procitati sta znaci naslov pesme. 009988aaabbbccc (razgovor) 22:21, 16. januar 2022. (CET)

@009988aaabbbccc: Ovo nije knjiga zanimljivosti nego enciklopedija. Možemo tako da krenemo i da dodamo kolonu sa značenjem imena svakog izvođača, ili tekst svake pesme. Imena pesama, kao i imena bendova, ne treba da se prevode, niti može ime svake pesme da se prevede. Ponoviću, smernice postoje da bi se poštovale. Ako ti se ne sviđaju, imamo trg i možeš da predložiš promenu. Ja ovo s tobom raspravljam iz svoje dobre volje, iako bi te kolone trebalo ukloniti bez pitanja. ImStevan ^razgovor 23:22, 16. januar 2022. (CET)

LPS

@Ničim neizazvan: Na sajtu eurovision.tv na listi učesnika, predstavnici Slovenije su navedeni kao LPS, ne kao Last Pizza Slice ImStevan ^razgovor 13:42, 1. mart 2022. (CET)

@Ničim neizazvan: :|

UK

@009988aaabbbccc: Zašto "svemirac"? U rečima pesme se ni u jednom momentu space man ne koristi u tom kontekstu, već kao "it's in space, man". Pravilan prevod je "svemir, brate" ili "svemir, čoveče" ImStevan ^razgovor 10:27, 10. mart 2022. (CET)

Onda u redu. 009988aaabbbccc (razgovor) 18:12, 10. mart 2022. (CET)

Izvođači koji su učestvovali ranije

@009988aaabbbccc: @ImStevan: Može neko da doda izvođače iz Danske i Ukrajine? Mene mrzi da transkribujem imena Aleki37 (razgovor) 17:22, 21. mart 2022. (CET)

@Aleki37: potpuno sam zaboravio, dodaću sad ImStevan ^razgovor 17:29, 21. mart 2022. (CET)