Razgovor:Poslednja devojka

Ovo je stranica za razgovor na kojoj možete da predlažete izmene u vezi sa člankom.

Postavite novi tekst ispod starog teksta. Kliknite ovde da pokrenete novu temu.
Potpišite svoj komentar dodavajući četiri tilde (~~~~).
Novi ste na Vikipediji? Dobro došli! Postavite pitanje, dobijte odgovor.

Pravila sadržaja

Prevod

Ima li potvrde za ovaj prevod u tekstovima na srpskom jeziku? Mislim, zašto ne Poslednja devojka? Lepše je i u skladu sa osobinama srpskog jezika.

--Sly-ah (razgovor) 07:20, 12. februar 2016. (CET)[odgovori]

Evo, ovde [1] je Poslednja devojka. A ima i film Final Girl koji je preveden kao Poslednja devojka.

--Sly-ah (razgovor) 07:23, 12. februar 2016. (CET)[odgovori]

Premjestio na "poslednja devojka" jer i ja mislim da ima više smisla da tako glasi. Ako autor članka navede neke izvore isključivo za "finalna devojka", za čas ću ga vratiti na prvobitno ime. – Srdjan m (razgovor) 08:36, 12. februar 2016. (CET)[odgovori]

Što se mene tiče, nemam ništa protiv ni da bude poslednja, ionako nisam bio siguran kako da prevedem, pošto se taj izraz retko može naći preveden ne srpski jezik.--Uw17 (razgovor) 11:18, 12. februar 2016. (CET)[odgovori]