Spisak epizoda serije Bidaman: Unakrsna vatra
| Bidaman: Unakrsna vatra | |
|---|---|
| Država |  Japan
|
| Mreža | TXN (TV Tokio)  Ultra
|
| Premijerno prikazivanje | 2. oktobar 2011. — 30. septembar 2012. |
| Broj epizoda | 52 (Japan) 26 (sinhronizacija) |
| Prethodna serija | Kreš bidaman |
| Sledeća sezona | Bidaman fajerblast |
Bidaman: Unakrsna vatra (B-Daman Crossfire), odnosno Unakrsni borbeni bidaman (クロスファイト ビーダマン, Kurosu Faito Bīdaman) u Japanu, animirana je serija iz 2011. godine, bazirana na franšizi igračaka Bidaman. Hronološki joj prethodi Kreš bidaman iz 2006. godine.
Epizode u japanskom originalu su kraćeg formata (11-12 minuta), te su mnoge sinhronizacije, uključujući i naša, spojile 52 prepolovljene epizode u 26 „punih”. Srpsku sinhronizaciju radio je studio Oblakoder, uzevši za osnovu američki prevod. Serija se emitovala 2014. godine na kanalu Ultra. Kao uvodna i odjavna špica korišćene su neprevedene engleske pesme Victory i Hope, koje je otpevao Đovete Rivera.
Bidaman: Unakrsna vatra je prva od dve sezone u „Unakrsnoj sagi“. Sledi je Bidaman fajerblast.
Spisak epizoda
[uredi | uredi izvor]| Br. ep. (Japan) | Br. ep. (sinhr.) | Engleski naslov (titl) / Engleski naslov (sinhr.) Japanski naslov | Srpski naslov | Premijera [1] |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | This is B-Daman?! / Did You Say... B-Daman? Kore ga bīdaman!? (これがビーダマン！？) | Da li si rekao... bidaman? | 2. oktobar 2011. |
| 2 | 1 | This is Cross Fight!? / Did You Say... B-Daman? Kore ga kurosufaito!? (これがクロスファイト！？) | Da li si rekao... bidaman? | 9. oktobar 2011. |
| 3 | 2 | He's the Champion!? / Wait a Minute! He's the Champion!? Aitsu ga chanpion!? (あいつがチャンピオン！？) | Čekaj malo! On je šampion?! | 16. oktobar 2011. |
| 4 | 2 | Eh? First Record!? / Wait a Minute! He's the Champion!? E? Fāsutorekōdo!? (え？ファーストレコード！？) | Čekaj malo! On je šampion?! | 23. oktobar 2011. |
| 5 | 3 | Howl, B-Animal! / B-Animals? What Are Those? Hoero B - animaru! (ほえろ Ｂ－アニマル！) | Šta su to bidaman životinje? | 30. oktobar 2011. |
| 6 | 3 | Finish with a Triple Shot!!! / B-Animals? What Are Those? Kimero toripurushotto!!! (きめろトリプルショット！！！) | Šta su to bidaman životinje? | 6. novembar 2011. |
| 7 | 4 | Go! West City!! / West City, Here We Come! GO! Uesutoshiti!! (ＧＯ！ ウェストシティ！！) | Put, Zapadni grad! | 13. novembar 2011. |
| 8 | 4 | 3...2...1... Cross Tag Fight! / West City, Here We Come! 3 2 1, Kurosutaggufaito! (３・・・２・・・１、クロスタッグファイト！) | Put, Zapadni grad! | 20. novembar 2011. |
| 9 | 5 | Its Name is Leohjya! / The Name's Leo! Thunder Leo! Sononaha reōja! (その名はレオージャ！) | Zovem se Leo! Leo Gromovnik! | 27. novembar 2011. |
| 10 | 5 | Roar, Break Shot! / The Name's Leo! Thunder Leo! Unare bureikushotto! (うなれブレイクショット！) | Zovem se Leo! Leo Gromovnik! | 4. decembar 2011. |
| 11 | 6 | Here We Go! Metal Accele!! / Tune Up! Thunder Dracyan! Iku zo! Metaruakuseru!! (いくぞ！メタルアクセル！！) | Napada Drasijan Gromovnik! | 11. decembar 2011. |
| 12 | 6 | Go! W-Super Shot!! / Tune Up! Thunder Dracyan! Ike! W sūpāshotto!! (いけ！Ｗスーパーショット！！) | Napada Drasijan Gromovnik! | 18. decembar 2011. |
| 13 | 7 | Who Is It? The Mysterious Red Dragon User... / Red Dragon? Who Is That Guy? Dareda? Nazo no reddo doragon tsukai… (誰だ？ 謎のレッドドラゴン使い…) | Dolazak Crvenog Zmaja | 25. decembar 2011. |
| 14 | 7 | Eh!? That Guy is a Transfer Student? / Red Dragon? Who Is That Guy? E! ? Aitsu ga tenkōsei? (え！？アイツが転校生？) | Dolazak Crvenog Zmaja | 8. januar 2012. |
| 15 | 8 | Dragon-Tiger Union, Perfect=Dragren! / Dragon Tiger Combo! Mighty Dragren! Ryūko gattai pāfekuto = doraguren! (龍虎合体 パーフェクト＝ドラグレン！) | Moćni Dragren! | 15. januar 2012. |
| 16 | 8 | The Strongest Control Type...! / Dragon Tiger Combo! Mighty Dragren! Saikyō no kontorōrutaipu... (最強のコントロールタイプ・・・) | Moćni Dragren! | 22. januar 2012. |
| 17 | 9 | This is Break Bomber!? / This is Break Bomber!? Kore ga bureikubonbā!? (これがブレイクボンバー！？) | (nepoznato) | 29. januar 2012. |
| 18 | 9 | East VS West! / This is Break Bomber!? Īsuto VS uesuto! (イースト ＶＳ ウェスト！) | (nepoznato) | 5. februar 2012. |
| 19 | 10 | Fun, B-Dacamp! / Camping, B-Shot Style! Tanoshī bīdakyanpu! (楽しいビーダキャンプ！) | Avantura na izletu | 12. februar 2012. |
| 20 | 10 | The Crimson Dragon's True Identity! / Camping, B-Shot Style! Akaki ryū no shōtai! (赤き龍の正体！) | Avantura na izletu | 19. februar 2012. |
| 21 | 11 | The Break Bomber of Friendship! / Friendship Break Bomber! Yūjō no bureikubonbā! (友情のブレイクボンバー！) | Sudbonosna borba! | 26. februar 2012. |
| 22 | 11 | The Unbeatable Dragon Tag!! / Friendship Break Bomber! Muteki no doragontaggu!! (無敵のドラゴンタッグ！！) | Sudbonosna borba! | 4. mart 2012. |
| 23 | 12 | Who is it? East Champion! / The East Champ is Revealed! Dareda? Īsutochanpion! (誰だ？イーストチャンピオン！) | Šampion istoka | 11. mart 2012. |
| 24 | 12 | 3, 2, 1...B-Final! / The East Champ is Revealed! 3, 2, 1… B - fainaru! (３、２、１…Ｂ -ファイナル！) | Šampion istoka | 18. mart 2012. |
| 25 | 13 | Hold! Unified Championship / Crowning the Overall Champ! Kaisai! Tōitsu chanpion kettei-sen (開催！統一チャンピオン決定戦) | Ko je najbolji od svih? | 25. mart 2012. |
| 26 | 13 | End of the Fierce Battle... / Crowning the Overall Champ! Gekitō no hate ni… (激闘の果てに…) | Ko je najbolji od svih? | 1. april 2012. |
| 27 | 14 | Eh? It's Cross Fight! / Crossfire is... Can it be true? E? Masaka kurosufaito ga! (え？まさかクロスファイトが！) | Novi početak | 8. april 2012. |
| 28 | 14 | A New Opening! B-Daman from Warring States Era / Crossfire is... Can it be true? Aratana kaimaku! Bīdaman sengoku jidai (新たな開幕！ビーダマン戦国時代) | Novi početak | 15. april 2012. |
| 29 | 15 | The Unmatched Jacker! / The Incomparable Jaku! Hirui naki jakkā! (比類なきジャッカー！) | Paun napada | 22. april 2012. |
| 30 | 15 | Fierce Fight! East GP / The Incomparable Jaku! Gekitō! Īsuto GP (激闘！イーストGP) | Paun napada | 29. april 2012. |
| 31 | 16 | Assemble! The Future of B-Daman / Calling All New B-Shots! Atsumare! Mirai no bīdā-tachi (集まれ！未来のビーダーたち) | Veliko okupljanje! | 6. maj 2012. |
| 32 | 16 | Compete with Asuka!! Break Bomber / Calling All New B-Shots! Asuka to shōbu! ! Bureikubonbā (アスカと勝負!!ブレイクボンバー) | Veliko okupljanje! | 13. maj 2012. |
| 33 | 17 | Burst! The Opening of West GP / The Wild Wild West GP! Bāsuto! Uesuto GP kaimaku Bonbā! (バースト！ウェストGP開幕) | Divlji, divlji zapad | 20. maj 2012. |
| 34 | 17 | Bomber! Who will be the Winner? / The Wild Wild West GP! Katsu no wa dotchida!? (ボンバー！勝つのはどっちだ!?) | Divlji, divlji zapad | 27. maj 2012. |
| 35 | 18 | Duel in the Blizzard... / Brutal Bitter Blizzard Battle! Burizādo no kettō… (ブリザードの決闘…) | Severni led | 3. jun 2012. |
| 36 | 18 | Confrontation on a Snowy Evening! Jacker VS Drazeros / Brutal Bitter Blizzard Battle! Yukinoyono taiketsu! Jakkā VS dorazerosu (雪の夜の対決！ジャッカーVSドラゼロス) | Severni led | 10. jun 2012. |
| 37 | 19 | Mystery in the Ruins... / The Mystery Of The Ruins Iseki no naka wa misuterī… (遺跡の中はミステリー…) | Tajanstvene ruševine | 17. jun 2012. |
| 38 | 19 | The Legendary Dragon Type! / The Mystery Of The Ruins Densetsu no doragon taipu! (伝説のドラゴンタイプ！) | Tajanstvene ruševine | 24. jun 2012. |
| 39 | 20 | Dragold's Participation! North GP / Enter Dragold! The North Grand Prix! Doragorudo sansen! Nōsu GP (ドラゴルド参戦！ノースGP) | Dragold napada | 1. jul 2012. |
| 40 | 20 | Terrifying! The Power of the Golden Dragon / Enter Dragold! The North Grand Prix! Senritsu! Gōrudodoragon no chikara (戦慄！ゴールドドラゴンの力) | Dragold napada | 8. jul 2012. |
| 41 | 21 | Defeat! Smash=Dragold / Smash Dragold! Datō! Sumasshu doragorudo (打倒！スマッシュ・ドラゴルド) | Uništenje vreba | 15. jul 2012. |
| 42 | 21 | Bond of the Double-Shot!! / Smash Dragold! Kizuna no daburu shotto!! (絆のダブル・ショット!!) | Uništenje vreba | 22. jul 2012. |
| 43 | 22 | Hunt! The Mystery of B-Daman's Secluded Region / The Search for the Mysterious B-Daman! Oe! Nazo no hikyō bīdaman (追え！謎の秘境ビーダマン) | Skriveno u džungli | 29. jul 2012. |
| 44 | 22 | Mystery! The Enigmatic Ancient B-Daman / The Search for the Mysterious B-Daman! Misuterī! Chō kodai bīdaman no nazo (ミステリー！超古代ビーダマンの謎) | Skriveno u džungli | 5. avgust 2012. |
| 45 | 23 | The Deadly Dragonic Hammer! / The Ultimate Hammer Smash! Hissatsu no doragonikku hanmā! (必殺のドラゴニック・ハンマー！) | Moćni malj razbija | 12. avgust 2012. |
| 46 | 23 | St. Naruchikara's Miraculous Call / The Ultimate Hammer Smash! Hijiri naruchikara ga yobu kiseki (聖ナルチカラが呼ぶ奇跡) | Moćni malj razbija | 19. avgust 2012. |
| 47 | 24 | Heat Up! Ryuji's Rampage / Watch Out! Rudy's Run Amok! Hītoappu! Ryūji bōsō!! (ヒートアップ！リュウジ暴走!!) | Pazite, Rudi je pobesneo | 26. avgust 2012. |
| 48 | 24 | Extreme Fight! Novu VS Ryuji / Watch Out! Rudy's Run Amok! Geki faito! Naoya VS Ryūji (激ファイト！ナオヤVSリュウジ) | Pazite, Rudi je pobesneo | 2. septembar 2012. |
| 49 | 25 | The Perfect Dragon King! / The Complete Dragon King! Kanzen'naru Ryūō! (完全なる龍王！) | (nepoznato) | 9. septembar 2012. |
| 50 | 25 | Head-On Match! Dracyan VS Dragren!! / The Complete Dragon King! Makkō shōbu! Dorashian VS doraguren!! (真っ向勝負！ドラシアンVSドラグレン!!) | (nepoznato) | 16. septembar 2012. |
| 51 | 26 | Here We Go! Final Match / This is it, The Final Match! Iku zo! Fainarumatchi (いくぞ！ファイナルマッチ) | Konačni obračun | 23. septembar 2012. |
| 52 | 26 | Conclusion! Cross Fight's New Era / This is it, The Final Match! Ketchaku! Kurosufaito shinseki (決着！クロスファイト新世紀) | Konačni obračun | 30. septembar 2012. |
Izvori
[uredi | uredi izvor]- ^ „Programska šema za Bidaman: Unakrsna vatra na sajtu TV Tokija”. TV Tokyo (na jeziku: japanski). Pristupljeno 4. 3. 2023.