С оне стране
| S one strane | |
|---|---|
.jpg) Originalni rukopis | |
| Nastanak i sadržaj | |
| Orig. naslov | From Beyond |
| Autor | H. F. Lavkraft |
| Zemlja | SAD |
| Jezik | engleski |
| Žanr / vrsta dela | horor |
| Izdavanje | |
| Datum | 1934. |
„S one strane” (engl. From Beyond) je pripovetka američkog pisca Hauarda Filipsa Lavkrafta, napisana u novembru 1920. i prvi put objavljena u časopisu The Fantasy Fan u junu 1934. godine.
Radnja[uredi | uredi izvor]
Priča je ispričana iz perspektive neimenovanog pripovedača i detaljno opisuje njegova iskustva sa naučnikom po imenu Kroford Tilingast. Tilingast je stvorio elektronski uređaj koji emituje rezonantne talase, koji stimuliše epifizu onoga koji mu je podvrgnut, omogućavajući mu da percipira nivoe postojanja izvan okvira prihvaćene stvarnosti.
Bivajući podvrgnut uređaju, pripovedač postaje svestan prozirnog, međudimenzionalnog okruženja koje se preklapa sa našom percepcijom stvarnosti. Iz ove perspektive, on svedoči hordama neopisivih čudnih i užasnih stvorenja. Tilingast otkriva da je iskoristio svoj uređaj kako bi prebacio svoje sluge u oblast preklapajuće stvarnosti. On takođe otkriva da uređaj funkcioniše u oba smera i omogućava međudimenzionalnim stvorenjima da žive u alternativnoj dimenziji, kao i da opažaju ljude. Njegove sluge je napao i ubio jedan takav međudimenzionalni entitet, za koji Tilingast govori pripovedaču da se sada nalazi odmah iza njega. Užasnut, pripovedač vadi pištolj i puca u uređaj, uništavajući ga. Tilingast umire odmah nakon toga od posledica apopleksije. Policija istražuje mesto događaja i evidentira da je Tilingast ubio svoje sluge, uprkos tome što njihovi ostaci nikada nisu pronađeni.
Likovi[uredi | uredi izvor]
Najbolji prijatelj pripovedača, Tilingast, istraživač je „fizičkog i metafizičkog”. Pripovedač ga karakteriše kao čoveka „osećaja i akcije”, opisujući njegovu fizičku transformaciju nakon što uspe u svojim eksperimentima: „Nije prijatno videti stasitog čoveka kako naglo mršavi, a još je gore kada vrećasta koža požuti ili posivele, oči upale, zaokružene i neobično blistave, čelo sa žilama i naborano, a ruke počnu da drhte i da se trzaju.”
U prvom nacrtu priče, Lavkraft je lika nazvao Henri Ensli; zamenio je to ime drugim sastavljenim od dva stara prezimena iz Providensa.[1] U Slučaju Čarlsa Dekstera Vorda, Lavkraft pominje „iskušene soliste koji su bili u posadi... u velikim brigadama Brauna, Kroforda i Tilingasta”; Džejms Tilingast i Eliza Tilingast su sporedni likovi u toj priči.
Povezana dela[uredi | uredi izvor]
S. T. Džoši ističe da se tema pripovetke o „stvarnosti izvan one koju nam otkrivaju čula, ili one koju doživljavamo u svakodnevnom životu”, nastavlja u kasnijim Lavkraftovim pričama, kao što su „Ukleta kuća” (1924), „Boja izvan ovog svemira” (1927), „Snovi u veštičjoj kući” i dr.[2] Na primer, u „Ukletoj kući”, pripovedač kaže da su nas „naučno proučavanje i razmišljanje naučili da poznati univerzum od tri dimenzije obuhvata samo jedan deo celokupnog kosmosa supstance i energije”.[3]
Prijem[uredi | uredi izvor]
Knjiga Naučna fantastika: Rane godine opisuje koncepte ove pripovetke kao „veoma zanimljive, uprkos krutom, nezrelom pisanju”.[4] S. T. Džoši je ocenio da je „malo verovatno da će se 'S one strane'... ikada smatrati jednom od Lavkraftovih boljih priča”, zbog „njenog nemarnog stila, melodramatičnog ekscesa i opšte banalnosti zapleta”.[5] Džoši je takođe smatrao da je Tilingastovo pozivanje na epifizu šala na račun Renea Dekarta, koji je teoretisao da je ova žlezda tačka posredovanja između materijalnog tela i nematerijalne duše.[6]
Adaptacije[uredi | uredi izvor]
Pripovetka je adaptirana kao film Iz druge dimenzije iz 1986. režisera Stjuarta Gordona. U filmu, dr Kroford Tilingast (kojeg glumi Džefri Kums) ima drugačiju ulogu, kao oprezni pomoćnik pomahnitalog, opsesivnog dr Edvarda Pretorijusa. Pripovetka je takođe bila inspiracija za horor film Banshee Chapter iz 2013. godine.
Reference[uredi | uredi izvor]
- ^ Joshi, S.T.; Schultz, David E. (2004). An H.P. Lovecraft Encyclopedia. Hippocampus Press. str. 94. ISBN 978-0974878911.
- ^ Joshi, str. 21–22
- ^ H. P. Lovecraft, "The Shunned House", At the Mountains of Madness, p. 237.
- ^ E. F. Bleiler and Richard Bleiler. Science-Fiction: The Early Years. Kent State University Press, 1990. (p.454). ISBN 9780873384162.
- ^ Joshi, str. 18
- ^ Joshi, str. 18–19
Spoljašnje veze[uredi | uredi izvor]
- A collection of public domain H. P. Lovecraft short fiction na sajtu Standard Ebooks
- S one strane na sajtu Internet Speculative Fiction Database
- Publication history from The H. P. Lovecraft Archive
- Audio recording of the story at the HP Lovecraft Literary Podcast Arhivirano 2015-02-08 na sajtu Wayback Machine
