Разговор:MI6/Архива 1
 | Ово је архива прошлих расправа. Не мењајте садржај ове странице. Ако желите започети нову расправу или обновити стару, урадите то на тренутној страници за разговор. |
| Архива 1 | Архива 2 |
Први поднаслов
Ovo nije trebalo menjati sa ćirilice.... Sad ćemo da menjamo i pismo samog članka, ili šta? Obvo je totalno bezveze... Pored toga što je bilo potpuno nepotrebno...--Maduixa
kaži 00:13, 6. јул 2007. (CEST)
- Па или овако, или ВО, али МИ6 не значи баш ништа. --Кале ↙info/talk↗ 00:15, 6. јул 2007. (CEST)
- А што не би било Војна интелигенција секција 6...---Славен Косановић- {разговор} 00:18, 6. јул 2007. (CEST)
- Осим што је војна интелигенција оксиморон и што се intelligence не преводи као интелигенција у овом контексту, ништа посебно :)))) --Кале ↙info/talk↗ 00:23, 6. јул 2007. (CEST)
- Добро у праву си онда Војна обавјештајна служба секција 6... :) ---Славен Косановић- {разговор} 00:24, 6. јул 2007. (CEST)
- Осим што је војна интелигенција оксиморон и што се intelligence не преводи као интелигенција у овом контексту, ништа посебно :)))) --Кале ↙info/talk↗ 00:23, 6. јул 2007. (CEST)
- А што не би било Војна интелигенција секција 6...---Славен Косановић- {разговор} 00:18, 6. јул 2007. (CEST)
Neverovatno! Sukobila sam se sa obojicom!
Nema potrebe da se prevodi. Sasvim je normalno prenositi strane skraćenice u ćirilicu.
A kako pišeš УНЕСКО kad pišeš ćirilicom? Da te podsetim:
УНEСКO (енг. United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization) Oрганизација за oбразoвањe, науку и културу Ујeдињeних нација
I ovde je skraćenica na engleskom samo prevedena na ćirilicu, čak joj je zamenjeno slovo C sa K. МИ5 или МИ6 je isto tako. Ako baš nećeš, onda prebaci članak u latinicu. Ovako je tek bezveze...--Maduixa kaži 00:25, 6. јул 2007. (CEST)
- Ја не могу да пребацим чланак у латиницу, јер је почет ћирилицом. Такође, не постоји никаква препрека да назив буде на латиници/у оригиналу а садржај на ћирилици, то је случај са свим албумима страних извођача. Мислим, не бих да се потроши превише времена на ова два чланчића и распредају километарске дискусије, па слободно вратите на првобитни облик, који суштински не значи ништа а и није укорењен, као што је то случај са УНЕСКО-м --Кале ↙info/talk↗ 00:36, 6. јул 2007. (CEST)