Бејблејд (1. сезона)
| Бејблејд (1. сезона) | |
|---|---|
 Српски омот првог ДВД издања | |
| Држава |  Јапан
|
| Мрежа | TV Tokyo  Канал Д, РТС 2
|
| Премијерно приказивање | 8. јануар 2001. — 24. децембар 2001. |
| Број епизода | 51 |
| Следећа сезона | Бејблејд В-сила |
Аниме серија Бејблејд из 2001. године је адаптација истоимене манге, која је сама по себи базирана на чиграма/играчкама компаније Takara Tomy. Серија је настала у продукцији студија Madhouse и оригинално се емитовала у Јапану од 8. јануара, до 24. децембра 2001. године на каналу TV Tokyo.
У Србији, серија Бејблејд се 2005. године у синхронизованом облику емитовала на каналима Канал Д и РТС 2, узимајући за основу америчку синхронизацију. Преведене су све епизоде, касније продаване на 12 ДВД-јева.
У јапанском оригиналу, уводну и завршну шпицу отпевао је бенд System-B (песме: Fighting Spirits-SONG FOR BEYBLADE и Cheer Song). Енглеска синхронизација, и притом наша, користила је песму Let's Beyblade! као уводну и завршну шпицу.
Ова сезона је прва од три сезоне из „оригиналне саге,” и следи је Бејблејд В-сила, која је такође синхронизована на српски.
Списак епизода[уреди | уреди извор]
| Бр. еп. (укупно) | Бр. еп. (у сезони) | Енглески наслов (титл) / Енглески наслов (синхр.) Јапански наслов | Српски наслов | Премијера |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | Explosive Battle! Go Shoot! / The Blade Raider Bakuten Batoru, Gō · Shūto! (爆転バトル、ゴー·シュート!) | Отимач блејдова | 8. јануар 2001. |
| 2 | 2 | Howl Seiryu! The Birth of Dragoon! / Day of the Dragoon Hoero Seiryū! Doragūn Tanjō! (ほえろ青龍! ドラグーン誕生!) | Дан змаја | 15. јануар 2001. |
| 3 | 3 | A New Friend, His Name is Max / Take it to the Max! Atarashiki Tomo, Sononaha Makkusu (新しき友、その名はマックス) | Да ли је веровати Максу? | 22. јануар 2001. |
| 4 | 4 | Opening! Battle Tournament / The Qualifier Begins Kaimaku! Batorutōnamento! (開幕! バトルトーナメント!) | Почетак квалификација | 29. јануар 2001. |
| 5 | 5 | Clash! Max vs. Kai / Draciel of Approval Gekitotsu! Makkusu VS Kai (激突! マックスVSカイ) | Повратак Драсила | 5. фебруар 2001. |
| 6 | 6 | Sweep! Dragoon Storm / Dragoon Storm Fukiarero! Doragūn Sutōmu! (吹き荒れろ!ドラグーンストーム!) | Змајева олуја | 12. фебруар 2001. |
| 7 | 7 | Takao vs. Kai, Confrontation of Fate / Thirteen Candles Takao VS Kai, Shukumei no Taiketsu! (タカオVSカイ、宿命の対決!) | Тринаест свећица | 19. фебруар 2001. |
| 8 | 8 | Formation! BBA Team to the World / Bladin' in the Streets Kessei! BBA Chīmu, Sekai e (結成! BBAチーム、世界へ) | Блејдинг на улици | 26. фебруар 2001. |
| 9 | 9 | A New Holy Beast, the White Tiger Family / Showdown in Hong Kong Aratanaru Seijū, Byakko Zoku (新たなる聖獣、白虎族) | Разметање у Хонг Конгу | 5. март 2001. |
| 10 | 10 | Run up there! The Asian Tournament / Battle in the Sky Kake Agare! Ajia Taikai! (駆け上がれ! アジア大会!) | Битка на небу | 12. март 2001. |
| 11 | 11 | Rei, The White Tiger is lost! / Bye Bye Bit Beast Rei, Byakko o Ushinau! (レイ、白虎を失う!) | Збогом моја звери | 19. март 2001. |
| 12 | 12 | Goodbye, BBA Team! / Adios Bladebreakers Saraba BBA Chīmu! (さらばBBAチーム!) | Збогом Блејдоломци | 26. март 2001. |
| 13 | 13 | Cry Out Rei! Howl White Tiger! / Crouching Lion, Hidden Tiger Sakebe Rei! Unare Byakko! (さけべレイ! うなれ白虎!) | Погнути тигар, скривени лав | 2. април 2001. |
| 14 | 14 | Defaults? A BBA Team Division / The Race is On! Fusenpai? Bundan no BBA Chīmu (不戦敗? 分断のBBAチーム!) | Трка се наставља | 9. април 2001. |
| 15 | 15 | A Battle to the Finish! For the Top of Asia! / Going for the Gold Kessen! Ajia no Chōten o Kakete! (決戦! アジアの頂点をかけて!) | Поход на злато | 16. април 2001. |
| 16 | 16 | White Tiger vs. Mountain Cat / My Enemy, My Friend Byakko VS Yamaneko (白虎VS山猫) | Мој непријатељ, мој пријатељ | 23. април 2001. |
| 17 | 17 | Final Battle! Jet-black Lightning / A Score to Settle Fainaru Batoru! Shikkoku no Inazuma! (ファイナルバトル! 漆黒の稲妻!) | Поравњавање рачуна | 30. април 2001. |
| 18 | 18 | He is Defeated! Small Blader / A Star is Born! Makeruna! Chīsana Burēdā (負けるな! 小さなブレーダー) | Звезда је рођена | 7. мај 2001. |
| 19 | 19 | Landing, a New Battlefield! / Under the Microscope Jōriku, Aratana Senjō! (上陸、新たな戦場!) | Под микроскопом | 14. мај 2001. |
| 20 | 20 | The Shivering American Power / It's all Relative Senritsu no Amerikan·Pawā! (戦慄のアメリカン·パワー!) | Све је релативно | 21. мај 2001. |
| 21 | 21 | Intensive Training! Seeking New Battle Power! / Practice Makes Perfect Tokkun! Atarashiki Chikara o Motomete (特訓! 新しき力を求めて) | Вежбањем до савршенства | 28. мај 2001. |
| 22 | 22 | President vs. Worldwide Selection / Blading with the Stars Daitōryō VS Sekai Senbatsu! (大統領VS世界選抜!) | Блејдинг са славнима | 4. јун 2001. |
| 23 | 23 | Opening! American Tournament / Showdown in Vegas Kaimaku! Amerika taikai (開幕!アメリカ大会) | Обрачун у Вегасу | 11. јун 2001. |
| 24 | 24 | American Hero Michael's Power / Viva Las Vegas Amerikan Hīrō Maikeru no Chikara! (アメリカンヒーロー マイケルの力!) | Живео Лас Вегас | 18. јун 2001. |
| 25 | 25 | Semi-final, Super High-speed Circuit! / My Way or the Highway Junkesshō, Chō Kōsoku Sākitto! (準決勝、超高速サーキット!) | Мојим путем или аутопутем | 25. јун 2001. |
| 26 | 26 | Crash! The American Tournament Final / Catch a Shooting All-Star Gekitotsu! Amerika taikai kesshōsen (激突! アメリカ大会決勝戦) | Ухвати звезде падалице | 2. јул 2001. |
| 27 | 27 | The Hot, Scorching Scorpion / The Battle of America Shakunetsu no Sukōpion!! (灼熱のスコーピオン!!) | Борба за Америку | 9. јул 2001. |
| 28 | 28 | Conclusion! The American Tournament / Bottom of the Ninth Ketchaku! Amerika taikai!! (決着! アメリカ大会!!) | Дно деветог круга | 16. јул 2001. |
| 29 | 29 | BBA: What's Left After the Heated Battle / Play it Again, Dizzi BBA Atsuki tatakai no Kiseki!! (BBA 熱き戦いの軌跡) | Свирај то опет, Дизи | 23. јул 2001. |
| 30 | 30 | The One Who Follows the Holy Beast / Cruising For A Bruising Seijū o shitagaeru mono (聖獣を従える者) | Крстарење за варење | 30. јул 2001. |
| 31 | 31 | Going on a Journey to Europe, and a Disturbance / London Calling Yōroppa, Haran no Tabidachi (ヨーロッパ、波乱の旅立ち) | Зов Лондона | 6. август 2001. |
| 32 | 32 | Assault! Bladers Of Darkness! / Darkness at the End of the Tunnel... Kyōshū! Yami no Burēdā! (強襲! 闇のブレーダー!) | Тама на крају тунела | 13. август 2001. |
| 33 | 33 | The Corps of Black Shadow / Last Tangle in Paris Kuroi Kage no Gundan (黒い影の軍団) | Последњи окршај у Паризу | 20. август 2001. |
| 34 | 34 | The Gorgeous Holy Beast / Art Attack Kareinaru seijū tsukai (華麗なる聖獣使い) | Уметнички напад | 27. август 2001. |
| 35 | 35 | Duel in the Coliseum / When in Rome... Beyblade! Korosseo no Kettō! (コロッセオの決闘!) | Кад си у Риму... играј Beyblade | 3. септембар 2001. |
| 36 | 36 | Crush It! Anpisbainer / Déjà vu all Over Again Taose! Anpisubaina (倒せ!アンピスバイナ) | Већ виђено свуда око нас | 10. септембар 2001. |
| 37 | 37 | Blader for the Queen / A Knight to Remember! Joōheika no Burēdā (女王陛下のブレーダー) | Витез за памћење | 17. септембар 2001. |
| 38 | 38 | Formation! The Strongest European Team / Olympia Challenge Kessei! Saikyō no Yūro Chīmu (結成!最強のユーロチーム) | Изазов у Олимпији | 24. септембар 2001. |
| 39 | 39 | Decide! Power to Victory / A Majestic Battle... a Majestic Victory? Kimero! Shōri e no Chikara (決めろ! 勝利への力) | Величанствена борба... величанствена победа? | 1. октобар 2001. |
| 40 | 40 | Deciding Area Russia / Hot Battle in a Cold Town Kesshō no ji Roshia (決勝の地ロシア) | Врела борба у хладном граду | 8. октобар 2001. |
| 41 | 41 | Here it Comes! The Door of Memory / Out of the Past Ima wa shiki kioku no tobira (いまわしき記憶の扉) | Сенке прошлости | 15. октобар 2001. |
| 42 | 42 | The Person who Desires the Strongest / Drawn to the Darkness Saikyō o Nozomu Mono (最強を望む者) | Привучен тамом | 22. октобар 2001. |
| 43 | 43 | The Nightmare Ceremony Match / Live and Let Kai! Akumu no Seremonī Matchi (悪夢のセレモニーマッチ) | Живи и пусти Каја да влада | 29. октобар 2001. |
| 44 | 44 | Goodbye, Kai! / Losing Kai Saraba Kai! (さらばカイ!) | Кајев одлазак | 5. новембар 2001. |
| 45 | 45 | Duel at Baikal Lake / Breaking the Ice Baikaru-ko no Kettō (バイカル湖の決闘) | Пробијање леда | 12. новембар 2001. |
| 46 | 46 | Borg Invasion! / First Strike Bōgu shūrai! (ボーグ襲来!) | Први ударац | 19. новембар 2001. |
| 47 | 47 | Meeting Again! European Team / A Lesson for Tyson Saikai! Yūro Chīmu (再会!ユーロチーム) | Лекција за Тајсона | 26. новембар 2001. |
| 48 | 48 | Kai's Selection / Victory in Defeat Kai no Sentaku (カイの選択) | Победа у поразу | 3. децембар 2001. |
| 49 | 49 | Scream of the White Tiger / A Wicked Wind Blows Byakko no Sakebi (白虎の叫び) | Налет опаког ветра | 10. децембар 2001. |
| 50 | 50 | The Snowfield of Revelations / New and Cyber-Improved... Setsugen no Mokushiroku (雪原の黙示録) | Ново и сајбер-усавршено | 17. децембар 2001. |
| 51 | 51 | Beyblade Eternally / Final Showdown Beiburēdo, yo Eien ni! (ベイブレードよ永遠に!) | Завршно отварање карата | 24. децембар 2001. |
Српска ДВД издања[уреди | уреди извор]
| ДВД | Наслов ДВД-а | Година издања | Епизоде | Реф. | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Отимач блејдова | 2005. | 1-4 | [1] | |
| 2 | Змајева олуја | 2005. | 5-8 | [2] | |
| 3 | Битка на небу | 2005. | 9-12 | [3] | |
| 4 | Погнути тигар, скривени лав | 2005. | 13-16 | [4] | |
| 5 | Звезда је рођена | 2005. | 17-20 | [5] | |
| 6 | Обрачун у Вегасу | 2005. | 21-24 | [6] | |
| 7 | Ухвати звезде падалице | 2005. | 25-28 | [7] | |
| 8 | Свирај то опет, Дизи! | 2005. | 29-32 | [8] | |
| 9 | Последњи окршај у Паризу | 2005. | 33-36 | [9] | |
| 10 | Изазов у Олимпији | 2005. | 37-40 | [10] | |
| 11 | Сенке прошлости | 2005. | 41-44 | [11] | |
| 12 | Пробијање леда | 2005. | 45-51 | [12] | |
Извори[уреди | уреди извор]
- ^ „Beyblade [Video snimak]. 1, Otimač blejdova”. Cobiss. Приступљено 3. 5. 2022.
- ^ „Beyblade [Video snimak]. 2, Zmajeva oluja”. Cobiss. Приступљено 3. 5. 2022.
- ^ „Beyblade [Video snimak]. 3, Bitka na nebu”. Приступљено 3. 5. 2022.
- ^ „Beyblade [Video snimak]. 4, Pognuti tigar, skriveni lav”. Приступљено 3. 5. 2022.
- ^ „Beyblade [Video snimak]. 5, Poravnavanje računa, Zvezda je rođena, Pod mikroskopom, Sve je relativno”. Приступљено 3. 5. 2022.
- ^ „Beyblade [Video snimak]. 6, Obračun u Vegasu”. Приступљено 3. 5. 2022.
- ^ „Beyblade [Video snimak]. 7, Uhvati zvezde padalice”. Приступљено 3. 5. 2022.
- ^ „Beyblade [Video snimak]. 8, Sviraj to opet, Dizi!”. Приступљено 3. 5. 2022.
- ^ „Beyblade [Video snimak]. 9, Poslednji okršaj u Parizu”. Приступљено 3. 5. 2022.
- ^ „Beyblade [Video snimak]. 10, Izazov u olimpiji”. Приступљено 3. 5. 2022.
- ^ „Beyblade [Video snimak]. 11, Senke prošlosti”. Приступљено 3. 5. 2022.
- ^ „Beyblade [Video snimak]. 12, Probijanje leda”. Приступљено 3. 5. 2022.