Дигиталне аудио књиге у DAISY формату

С Википедије, слободне енциклопедије
DAISY плејер и аудио књига

DAISY је скраћеница за дигитално приступачне информационе системе (Digital Accessible Information System) и односи се на технички стандард за дигиталне аудио књиге, периодичне публикације и компјутеризован текст. DAISY je kреиран као пуна замена за штампане материјале и дизајниран тако да би био коришћен од стране људи са дисабилитетима, као што су слепило, слабовидост и дислексија. Базиран на mp3 и xml формату, DAISY стандард поседује напредније карактеристике у односу на традиционалне аудио књиге. Корисници аудио књига у овом формату књиге могу претраживати, додавати белешке, креатати се кроз њих ред по ред и регулисати брзину читања (односно слушања) без дисторзије. Такође DAISY омогућава озвучавање доступних табела, референци и додатних информација.[1] Као резултат људима са оштећењем вида омогућено је коришћење и навигација кроз комплексније штампане материјале попут енцликопедија или уџбеника, у другим условима недоступних у конвенционалним аудио форматима.[2]

Технички подаци[уреди | уреди извор]

DAISY мултимедијални садржаји могу бити књиге, магазини, новине, часописи, компјутеризован текст или синхронизоване презентације текста и звука.[3] Овим се омогућава до шест уграђених „нивоа навигације“ за садржај, укључујући ту и додатне садржаје попут слика, графика или математичких симбола. Код DAISY стандарда, навигација је омогућена унутар секвенцијалних и хијерархијских структура састављених од означених линија текста синхронизованих са звуком.[4]DAISY 2 је био базиран на XHTML и SMIL(Synchronized Multimedia Integration Language) језицима.[5] Док је DAISY 3 новија технологија, такође базирана на XML-у и стандардизована од стране ANSI (Америчког националног завода за стандардизацију) и NISO (Националне организације за стандардизацију информација) Z39.86-2005[6]

Дигиталне аудио књиге су колекције електронских фајлова аранжираних тако да презентују информације циљаној групи корисника уз помоћ алтернативних медија, односно, људског или компијутерски генерисаног гласа, писма за слепе, или визуелног приказа, као што су нпр. прилично увеличана слова. Дигиталне аудио књиге у DAISY формата обично садрже следеће облике материјала:

  • Паковање: Сет података који описују конкретну аудио књигу
  • Текстуални садржај: Садржи текст документа у XML језику
  • Аудио фајлове: MP3 снимке, лјудског или компјутерски генерисаног гласа
  • Слике: за визуелну презентацију
  • Синхронизацију фајлова: синхронизује различите формате дигиталне аудио књиге током репродукције
  • Контролну навигацију: за прегледање хијерархијске структуре документа
  • Фајл за обележавање и акцентовање: даје кориснику могућноста да означи и упамти делове текста
  • Ресурс фајл: служи за управљање репродукцијом материјала
  • Фајл за дистрибуцију информација: мапира сваки SMIL фајл у специфичној медијској јединици

Доступност материјала[уреди | уреди извор]

С обзиром да DAISY формат најчешће користе особе са инвалидитетом, многе од постојећих организација које стварају већ доступне верзије разних садржаја за слепе и слабовиде се полако удаљавају од традиционалних метода дистрибуције ових материјала, каква је нпр. касета, и полако прилагођавају DAISY стандардима.

Основна структура DAISY фајла је слична обичним аудио фајловима, који могу постојати и сами за себе, али у случају када су спаковани у DAISY SMIL фајл, постоје и одређене информације које су енкриптоване и да би се користиле морају се декриптовати и на тај начин обезбедити менаџмент и репродукцијом ових садржаја.

Репродукција и креирање[уреди | уреди извор]

DAISY књиге се могу „читати“ на самосталним DAISY плејерима,[7] компјутерима који користе DAISY софтвер за репродукцију,[8] мобилним телефонима, и MP3 плејерима (уз ограничену навигацију). DAISY књиге могу бити дистрибуиране на CD/DVD медијима, меморијским картицама или путем Интернета.[9]

Такође компјутеризован текст DAISY књиге може да се чита коришћењем екрана за читање писма за слепе или уз помоћ софтвера за читање, штампа Брајевом азбуком на папиру, претворен у аудио датотеку може се читати и уз помоћ компјутерски синтетизованог или људског гласа, и штампан на папиру крупним словима, као велики примерак штампане књиге.[10][11]

Софтверска репродукција[уреди | уреди извор]

Софтвери за репродукцију DAISY књига су:

  • AMIS — Adaptive Multimedia Information System: софтвер плејера отвореног кода за Windows платформу који ради са неколико екран читача (screen readers); доступан на многим језицима; развијен од стране DAISY конзорцијума[12][13]
  • Android Daisy ePub Reader: бесплатан софтвер за Android платформу[14]
  • AnyDaisy Firefox Extension, из Benetech-a[15]
  • ButtercupReader: интернет базирана апликација за DAISY 3 књиге[16][17]
  • CUCAT Olearia, бесплатан DAISY читач за Mac OS X[18][19]
  • DAISY Book Reader, плејер отвореног кода за GNOME рачунаре (GTK)[20]
  • Daisy Delight: бесплатан плејер за DAISY 2.02 за Mac OS X и оперативне системе базиране на Unix-у[21]
  • DAISYPlayer: бесплатан плејер за Microsoft Windows; једино доступан на шпанском[22]
  • daisy-player, отвореног кода, вишејезични, за Linux, омогућава репродукцију DAISY књига из командне линије[23]
  • DaisyWorm: плејер за DAISY 2.02 (2002) и DAISY 3 (2005), за iPhone, iPod touch and iPad; iOS 4 и новије[24]
  • Dolphin EasyReader и EasyReader Express, комерцијалан e-book читач са подршком за DAISY, незаштићени ePub и друге формате, за Microsoft Windows платформу[25]
  • Dorina DAISY Reader (DDReader+): отворени код, бесплатан софтвер за Windows, чита само DAISY 3.0, доступан на енглеском, шпанском и португалском[26]
  • emerson-reader, читач отвореног кода, вишеплатформски (Linux, Mac OS X, Windows), чита Epub и DAISY[27]
  • FSReaderDAISY Player Software: софтвер за PAC Mate и Desktop; подржава DAISY 2 и DAISY 3[28]
  • GoDaisy: online DAISY плејер, на шведском[29]
  • Go Read: софтвер DAISY читача отвореног кода за Android уређаје[30]
  • InDaisy Reader, плејер за iPhone и iPod, подржава Daisy 2.02 and Daisy 3[31]
  • Mobile DAISY Player, комерцијални плејер за Symbian телефоне[32]
  • MAX the DAISY Player, бесплатан плејер за Microsoft Windows[33][34]
  • Read2Go: комерцијални e-book читач за Apple iOS уређаје (iPad, iPhone, iPod Touch), посебно дизајниран за књиге са Bookshare-а и online библиотеку за људе са оштећењима вида; разво га је Benetech[35][36]
  • ReadHear: комерцијалан; за Mac OS и Windows платформу[37]
  • Read:OutLoud 6: комерцијалан; за Mac OS и Windows платформу[38]
  • Read:OutLoud Bookshare Edition[39]
  • Simple Daisy Web Player: софтвер отвореног кода који омогућава корисницима репродукцију DAISY књига у браузеру[40]
  • Texthelp Read&Write: комерцијалан; за Mac OS и Windows[41]
  • Darwin Reader: за Android платформу, чита DAISY 2.02 и DAISY 3.0 текст и аудио књиге[42]

Hardverska reprodukcija[уреди | уреди извор]

Постоји широк спектар хардвера доступног за управљање DAISY садржајима који су обично у облику преносивих уређаја. Неки од ових уређаја служе само за репродукцију, док се на другима може користити и посебним функционалностима, нпр. обележавањем или кретањем кроз DAISY садржаје.

Кратка листа производа са подршком за репродукцију DAISY садржаја обухвата:

  • Victor Reader Stream, ручни преносиви DAISY плејер за слепе и особе са оштећењем вида и слуха и за штампу, кога производи HumanWare[43]
  • Victor Reader Wave, такође производ фирме HumanWare, ради се о преносивом CD плејеру који може да репродукује DAISY садржаје са CD медија[44]
  • BookSense, који је произвео GW Micro; унапређени модел плејера за репродукцију DAISY садржаја, са уграђеном флеш меморијом и Bluetooth слушалицама, такође могућношћу да се користи као радио плејер[45]
  • Служба за слепе и хендикепиране Народне библиотеке у Америци такође је развила властиту варијанту DAISY плејера који је специјално дизајниран за кориснике са оштећењима вида, којим је замењен стари систем преслушавања касета.[46]

Креирање[уреди | уреди извор]

Софтверски додаци или проширења за креирање DAISY датотека који су доступни су:

Други алати за креирање DAISY датотека подразумевају:


Референце[уреди | уреди извор]

  1. ^ Sabine Tenta: The Audible Gate to the World: The West German Audio Book Library for the Blind (Goethe-Institut, 2009) online(језик: енглески) retrieved 26-May-2012
  2. ^ Ask-it: A5.5.3: Examples of best practices of design for all Архивирано на сајту Wayback Machine (3. март 2016). Accessed 2009-11-23.
  3. ^ DAISY/NISO Standard Архивирано на сајту Wayback Machine (12. март 2009). Accessed 2009-11-23.
  4. ^ George Kerscher: „DAISY is“
  5. ^ DAISY Consortium: DAISY 2.02 Specification — Recommendation, February 28 2001. Accessed 2009-11-23.
  6. ^ ANSI/NISO Z39.86-2005 Specifications for the Digital Talking Book Архивирано на сајту Wayback Machine (17. мај 2008). Accessed 2009-11-23.
  7. ^ DAISY: Hardware Playback Tools[мртва веза]
  8. ^ DAISY: Software Playback Tools[мртва веза]
  9. ^ „DAISY: Technology Overview”. Архивирано из оригинала 14. 02. 2009. г. Приступљено 08. 05. 2015. 
  10. ^ DAISY Consortium: „WHAT IS DAISY? Архивирано на сајту Wayback Machine (18. април 2010)“. Accessed 2009-11-23.
  11. ^ George Kerscher: „Braille Production the DAISY Way“, IFLA/SLB Pre-conference Seminar in Penang 1999. Accessed 23 November 2009.
  12. ^ DAISY Consortium: AMIS: DAISY 2.02 & DAISY 3 Playback Software
  13. ^ DAISY Consortium: Translations of AMIS
  14. ^ Android Daisy ePub Reader
  15. ^ AnyDaisy Firefox Extension
  16. ^ „ButtercupReader — The Online Digital Talking Book Reader”. Архивирано из оригинала 14. 05. 2010. г. Приступљено 08. 05. 2015. 
  17. ^ ButtercupReader Архивирано на сајту Wayback Machine (26. новембар 2009) at Codeplex.
  18. ^ Download Olearia
  19. ^ Olearia — Full Featured DAISY Talking Book Player For OS X at Google Code.
  20. ^ DAISY Book Reader
  21. ^ Daisy Delight
  22. ^ „DAISYPlayer”. Архивирано из оригинала 01. 02. 2010. г. Приступљено 08. 05. 2015. 
  23. ^ daisy-player
  24. ^ DaisyWorm for iPhone, iPod touch, and iPad on the iTunes App Store
  25. ^ Dolphin: EasyReader — Accessible eBook reader
  26. ^ Dorina DAISY Reader
  27. ^ emerson-reader
  28. ^ Freedom Scientific, Inc.: FSReaderDAISY Player Software for PAC Mate and Desktop Архивирано на сајту Wayback Machine (31. октобар 2010)
  29. ^ GoDaisy Online Daisy Player
  30. ^ „Go Read”. Архивирано из оригинала 23. 12. 2014. г. Приступљено 08. 05. 2015. 
  31. ^ „Levelware InDaisy Reader”. Архивирано из оригинала 06. 10. 2013. г. Приступљено 08. 05. 2015. 
  32. ^ Code Factory: Mobile DAISY Player Архивирано на сајту Wayback Machine (19. октобар 2013).
  33. ^ Dräger & Lienert: Max Daisy Player Архивирано на сајту Wayback Machine (20. август 2012).
  34. ^ Deutsche Zentralbücherei für Blinde zu Leipzig (DZB): DAISY-Leser Архивирано на сајту Wayback Machine (30. мај 2015).
  35. ^ Bookshare: Benetech Announces New Accessible e-Book Reader for Apple iOS devices — iPad, iPhone, and iPod touch Users Can Read Bookshare Books with Read2Go, press release 26 January 2011.
  36. ^ Read2Go for iPhone, iPod touch, and iPad on the iTunes App Store.
  37. ^ gh, LLC: ReadHear PC Архивирано 2013-01-24 на сајту Archive.today, ReadHear Mac Архивирано 2013-01-24 на сајту Archive.today.
  38. ^ Don Johnston Incorporated: 6[мртва веза].
  39. ^ Don Johnston Incorporated: Read:OutLoud Bookshare Edition
  40. ^ A Simple Daisy Web Player
  41. ^ Texthelp Ltd: [1].
  42. ^ „Darwin Reader”. Архивирано из оригинала 28. 05. 2013. г. Приступљено 25. 09. 2018. 
  43. ^ HumanWare Ltd. Victor Reader Stream Product Page
  44. ^ HumanWare Ltd. Victor Reader Wave Product Page
  45. ^ GW Micro: Booksense Архивирано на сајту Wayback Machine (17. децембар 2009)
  46. ^ National Library Service for the Blind and Physically Handicapped (NLS): NLS/BPH Digital Talking Book Player and Cartridge.
  47. ^ „Save as DAISY - MS Word Add-In”. DAISY Consortium. Приступљено 19. 12. 2014. 
  48. ^ „Consortium Develops New Accessible Multimedia Tool for the Print Disabled”. Microsoft. Архивирано из оригинала 05. 02. 2015. г. Приступљено 19. 12. 2014. 
  49. ^ Odt2DAISY (SourceForge project).
  50. ^ Vincent Spiewak, Christophe Strobbe & Jan Engelen: „Odt2DAISY: Authoring Full DAISY 3.0 Books using OpenOffice.org.“ Paper presented at the DAISY 2009 Conference, Leipzig, Germany, 23-25 September 2009.
  51. ^ а б DAISY Pipeline.
  52. ^ PipeOnline
  53. ^ „Daisy Producer”. Архивирано из оригинала 17. 05. 2015. г. Приступљено 08. 05. 2015. 
  54. ^ DAISY Consortium: Tools & Services: DAISY Producer Архивирано на сајту Wayback Machine (18. мај 2015). Accessed 2010-06-07.
  55. ^ ZedVal — ANSI/NISO Z39.86 DTB Validator
  56. ^ DAISY Demon, on SourceForge
  57. ^ DAISY Consortium: 4th European eAccessibility Forum: Increasing Harmonization Архивирано на сајту Wayback Machine (18. мај 2015). The DAISY Consortium’s Monthly Newsletter, April 2010.
  58. ^ Dolphin: Dolphin Publisher. Accessed 2010-06-07.
  59. ^ Dolphin: EasyProducer. Accessed 2010-06-07.
  60. ^ DAISY Consortium: Obi: DAISY/NISO Audio Authoring Tool. Accessed 2011-02-22.
  61. ^ DAISY Consortium: Tobi: i: a software tool to author DAISY multimedia. Accessed 2011-02-22.
  62. ^ Book Wizard Producer http://tech.aph.org/bwp_info.htm
  63. ^ Dräger & Lienert: Max Daisy Maker Архивирано на сајту Wayback Machine (1. јул 2012).

Спољашње везе[уреди | уреди извор]

Преузето из „https://sr.wikipedia.org/w/index.php?title=Дигиталне_аудио_књиге_у_DAISY_формату&oldid=26867247”